1
00:00:35,850 --> 00:00:37,210
بۇ سىزنىڭ چۈشلۈك تامىقىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

2
00:00:37,410 --> 00:00:39,499
ھازىر ، ئۇ يەرگە بىر دوللار قويدۇم
شۇڭا سۈت سېتىۋالسىڭىز بولىدۇ.

3
00:00:39,580 --> 00:00:41,399
چوڭ بالىلاردىن سورىسىڭىز بولىدۇ
قەيەردە قىلىش كېرەك.

4
00:00:41,480 --> 00:00:44,069
تېلېفون نومۇرىڭىز ئېسىڭىزدىمۇ؟
ئەھۋال بولسا ، ئۇنى سىزگە يازدىم.

5
00:00:44,150 --> 00:00:46,640
ئۇنى يانچۇقىڭىزغا سېلىڭ ،
ئۇنى يوقىتىپ قويۇشىنى خالىمايمەن.

6
00:00:47,120 --> 00:00:49,610
ماقۇل؟ تەييارمۇ؟

7
00:00:50,330 --> 00:00:52,090
مېنىڭچە شۇنداق.

8
00:00:54,230 --> 00:00:56,160
بۇ كادىنىڭ چوڭ كۈنى.

9
00:00:56,600 --> 00:00:59,684
مېنىڭچە ئاتا-ئانىلارنىڭ يىغلىشى تەبىئىي
بالىسىنىڭ مەكتەپنىڭ بىرىنچى كۈنى.

10
00:00:59,800 --> 00:01:02,460
ئەمما ، بىلەمسىز ، بۇ ئادەتتە
بالا 5 ياشقا كىرگەندە يۈز بېرىدۇ.

11
00:01:02,670 --> 00:01:06,010
مەن 16 ياش ، بۈگۈنگە قەدەر ،
مەن ئۆيدە ئوقۇغان.

12
00:01:06,210 --> 00:01:09,180
نېمە ئويلاۋاتقانلىقىڭىزنى بىلىمەن.
«ئۆيدە ئوقۇيدىغان بالىلار ساراڭ».

13
00:01:09,380 --> 00:01:14,010
X-Y-L-O-C-A-R-P.
Xylocarp.

14
00:01:14,220 --> 00:01:16,510
ياكى بىز غەلىتە دىندار
ياكى باشقا نەرسە.

15
00:01:16,790 --> 00:01:21,220
ئۈچىنچى كۈنى ، خۇدا ياراتتى
رېمىڭتون بولت ھەرىكەت مىلتىقى

16
00:01:21,420 --> 00:01:23,820
شۇنداق قىلىپ ئىنسان دىنوزاۋرلارغا قارشى تۇرالايدۇ.

17
00:01:24,030 --> 00:01:25,820
ھەم ھەمجىنىسلار.

18
00:01:26,030 --> 00:01:27,430
- ئامىن.
- ئامىن.

19
00:01:27,630 --> 00:01:29,030
ئەمما ئائىلەمدىكىلەرنىڭ نورمال ھالىتى.

20
00:01:29,230 --> 00:01:32,200
ھەر ئىككىلىسىلا بۇنىڭ سىرتىدا
ئاتا-ئانىلار تەتقىقات ھايۋانلىرى

21
00:01:32,500 --> 00:01:34,530
بىز ئاخىرقىسىنى ئۆتكۈزدۇق
ئافرىقىدا 12 يىل.

22
00:01:34,840 --> 00:01:36,100
مەن ناھايىتى ياخشى تۇرمۇش كەچۈردۈم.

23
00:01:36,440 --> 00:01:38,929
ئەمما كېيىن ئاپام ۋەزىپە ئۆتەش مۇددىتىگە ئېرىشتى
غەربىي شىمال ئۇنىۋېرسىتېتىدا.

24
00:01:39,010 --> 00:01:43,240
شۇڭا ئۇ ئافرىقا بىلەن خوشلاشتى
ۋە ياخشى ئوتتۇرا مەكتەپ.

25
00:01:45,550 --> 00:01:47,140
مەن ماقۇل. كەچۈرۈڭ.

26
00:01:47,350 --> 00:01:48,750
مەن ئېھتىيات قىلىمەن.

27
00:02:14,640 --> 00:02:16,010
ياخشىمۇسىز.

28
00:02:16,210 --> 00:02:18,080
ھېچكىمنىڭ بىلمەيمەن
مەن توغرۇلۇق سۆزلەپ بەردى.

29
00:02:18,280 --> 00:02:20,580
مەن بۇ يەردە يېڭى ئوقۇغۇچى.
مېنىڭ ئىسمىم Cady Heron.

30
00:02:20,780 --> 00:02:23,650
مەن بىلەن قايتا پاراڭلىشىڭ
مەن ئېشىكىڭىزنى ھەيدەيمەن.

31
00:02:28,120 --> 00:02:31,690
ئۇ يەردە ئولتۇرغۇڭىز يوق. Kristen
خادلېينىڭ ئوغۇل دوستى ئۇ يەردە ئولتۇرىدۇ.

32
00:02:32,830 --> 00:02:34,690
ھەي ، بالام.

33
00:02:41,540 --> 00:02:42,770
ئۇ نۇرغۇن نەرسىلەرنى يىراقلاشتۇرىدۇ.

34
00:02:52,210 --> 00:02:53,910
ھەي ، ھەممەيلەن.

35
00:02:54,350 --> 00:02:57,580
ئاھ ، خۇدا ، مەن بەك كەچۈرۈڭ.

36
00:02:58,090 --> 00:03:00,950
ئۇ سىز ئەمەس. مەن بەك تەلەيلىك.

37
00:03:05,460 --> 00:03:07,190
نوربۇرى خانىم؟

38
00:03:07,460 --> 00:03:09,119
مايكىم چاپلىشىپ قالدى
تەرلىگۈچىگە ، شۇنداقمۇ؟

39
00:03:09,200 --> 00:03:11,130
- ھەئە.
- Fantastic.

40
00:03:11,330 --> 00:03:12,664
بۇ يەردە ھەممە ئىش توغرىمۇ؟

41
00:03:12,840 --> 00:03:16,100
- ھە ، ھەئە.
- شۇڭا ...

42
00:03:16,310 --> 00:03:18,400
- ... يازلىرىڭىز قانداق بولدى؟
- مەن ئاجرىشىپ كەتتىم.

43
00:03:19,810 --> 00:03:21,570
كارپال تونىل قايتىپ كەلدى.

44
00:03:22,210 --> 00:03:25,580
- مەن يەڭدىم.
- ھەئە ، شۇنداق.

45
00:03:25,780 --> 00:03:27,405
ياخشى ، مەن قويۇپ بەرگۈم كەلدى
ھەممەيلەن بىلىدۇ

46
00:03:27,550 --> 00:03:29,350
بىزنىڭ يېڭى ئوقۇغۇچىمىز بىزگە قوشۇلدى.

47
00:03:29,690 --> 00:03:32,280
ئۇ بۇ يەرگە كۆچۈپ كەلدى
ئافرىقىدىن كەلگەن.

48
00:03:32,490 --> 00:03:34,050
خۇش كەپسىز.

49
00:03:34,760 --> 00:03:37,520
- مەن مىچىگانلىق.
- Great.

50
00:03:38,490 --> 00:03:40,460
ئۇنىڭ ئىسمى كادىي. Cady Heron.

51
00:03:40,660 --> 00:03:42,220
- قەيەردە؟
- بۇ مەن.

52
00:03:42,430 --> 00:03:44,990
- ئۇ كەيتىدەك تەلەپپۇز قىلىنىدۇ.
- كەچۈرۈم سورايمەن.

53
00:03:45,200 --> 00:03:46,830
مېنىڭ ئانفېرنىي ئىسىملىك ​​بىر جىيەنىم بار ،

54
00:03:47,040 --> 00:03:49,330
ھەمدە ئۇنىڭ قانچىلىك ساراڭ بولۇپ قالغانلىقىنى بىلىمەن
مەن ئۇنى ئانتونىي دېسەم.

55
00:03:49,540 --> 00:03:51,489
مەن دېگۈدەك ساراڭ بولۇپ قالدىم
مەن ئەمەلىيەتنى ئويلىغىنىمدا

56
00:03:51,570 --> 00:03:53,200
سىڭلىمنىڭ ئۇنىڭغا ئەنفېرنىي دەپ ئىسىم قويغانلىقى.

57
00:03:53,780 --> 00:03:55,440
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ، كادىي.

58
00:03:55,640 --> 00:03:58,610
- ۋە سىزگە رەھمەت ، دۇۋال ئەپەندى.
- ياخشى ، رەھمەت.

59
00:03:58,810 --> 00:04:00,210
ۋە ...

60
00:04:00,420 --> 00:04:03,350
... ئەگەر سىزگە بىرەر نەرسە لازىم بولسا ياكى لازىم بولسا
باشقىلار بىلەن پاراڭلاشماقچى ...

61
00:04:03,550 --> 00:04:04,780
رەھمەت.

62
00:04:05,120 --> 00:04:08,390
بەلكىم باشقا ۋاقىتلار بولۇشى مۇمكىن ،
كۆڭلۈم كۆرۈنمىگەندە.

63
00:04:08,960 --> 00:04:10,550
ماقۇل.

64
00:04:11,330 --> 00:04:13,960
ماقۇل. خەيرلىك كۈن ، ھەممەيلەن.

65
00:04:15,230 --> 00:04:17,430
مەكتەپنىڭ بىرىنچى كۈنى تۇتۇق بولدى.

66
00:04:17,630 --> 00:04:20,400
جىددىيلىك ، ھەقىقىي تۇتۇق.

67
00:04:20,600 --> 00:04:22,760
مەن ئۈچۈن قىيىنچىلىققا يولۇقتۇم
كۆپىنچە تاسادىپىي ئىشلار.

68
00:04:22,970 --> 00:04:25,670
- نەگە بارىسىز؟
- ھە ، مەن ھاجەتخانىغا بېرىشىم كېرەك.

69
00:04:26,480 --> 00:04:27,700
تەرەت تۇڭىغا ئېھتىياجلىق.

70
00:04:28,310 --> 00:04:30,180
ماقۇل. تەرەت تۇڭىغا ئېرىشەلەمدىم؟

71
00:04:30,980 --> 00:04:32,470
ياخشى سىناپ بېقىڭ. ئورۇندۇق بار.

72
00:04:33,020 --> 00:04:35,780
مەن ئەزەلدىن دۇنيادا ياشىمىغان
بۇ يەردە چوڭلار ماڭا ئىشەنمىدى ،

73
00:04:35,990 --> 00:04:37,509
ئۇلار دائىم ماڭا ۋاقىرىدى.

74
00:04:37,590 --> 00:04:39,210
- ئالدى بىلەن ئوقۇماڭ!
- يېشىل قەلەم يوق!

75
00:04:39,420 --> 00:04:40,580
دەرستە يېمەكلىك يوق!

76
00:04:51,730 --> 00:04:53,147
مەن سىزگە دېدىم ، مەن پۈتۈن نەرسىنى كۆردۈم.

77
00:04:53,240 --> 00:04:54,900
- ھەممە نەرسە.
- ئەمچەك توپچىسىنى كۆردىڭىزمۇ؟

78
00:04:55,100 --> 00:04:58,670
- پەقەت ئەمچەك توپچىسىنى كۆرگەن بولسىڭىزلا ھېسابلىنىدۇ.
- بۇ راست ، بۇرادەر.

79
00:04:58,870 --> 00:05:00,900
مېنىڭ ئافرىقىدا نۇرغۇن دوستلىرىم بار ئىدى.

80
00:05:04,450 --> 00:05:05,670
نېمە؟

81
00:05:05,880 --> 00:05:07,870
ئەمما ھازىرغا قەدەر ، ئېۋانستوندا ھېچكىم يوق.

82
00:05:22,930 --> 00:05:25,920
ھەي. تۇنجى كۈنىڭىز قانداق بولدى؟

83
00:05:38,880 --> 00:05:40,410
بۇ سىزنىڭ تەبىئىي چاچ رەڭگىڭىزمۇ؟

84
00:05:40,620 --> 00:05:42,850
- ھەئە.
- بەك ئېسىل.

85
00:05:43,050 --> 00:05:44,280
رەھمەت سىزگە.

86
00:05:44,720 --> 00:05:46,240
قاراڭ ، بۇ مەن ئارزۇ قىلغان رەڭ.

87
00:05:46,460 --> 00:05:48,920
بۇ داميان.
ئۇ ئىقتىدار جەھەتتە بەك ھەمجىنىس.

88
00:05:49,990 --> 00:05:52,260
- سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.
- Nice wig, Janis.

89
00:05:52,460 --> 00:05:54,790
- ئۇ نېمىدىن ياسالغان؟
- ئاناڭنىڭ كۆكرەك چېچى!

90
00:05:55,000 --> 00:05:58,060
- مەن جانىس.
- ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، مەن كادىي.

91
00:05:58,600 --> 00:06:00,970
بىلەمسىز؟
G 14 ئۆي قەيەردە؟

92
00:06:02,670 --> 00:06:05,070
«ساغلاملىق ، سەيشەنبە / پەيشەنبە ،
ياتاق G 14. "

93
00:06:05,270 --> 00:06:07,670
مېنىڭچە بۇ ئارقا بىنادا.

94
00:06:07,880 --> 00:06:10,589
- ھەئە ، بۇ ئارقا بىنادا.
- ھەئە ، بىز سىزنى ئۇ يەرگە ئېلىپ بارىمىز.

95
00:06:11,180 --> 00:06:12,740
رەھمەت.

96
00:06:13,520 --> 00:06:17,280
دىققەت قىلىڭ ، كەچۈرۈڭ!
يېڭى گۆشلەر!

97
00:06:17,850 --> 00:06:20,520
"ساغلاملىق. ئىسپانچە."

98
00:06:20,720 --> 00:06:22,780
12-سىنىپ ھېسابلىنىۋاتامسىز؟

99
00:06:22,990 --> 00:06:25,760
- ھەئە ، مەن ماتېماتىكىنى ياخشى كۆرىمەن.
- نېمىشقا؟

100
00:06:26,160 --> 00:06:27,860
چۈنكى ئۇ ئوخشاش
ھەر بىر دۆلەتتە.

101
00:06:28,760 --> 00:06:31,700
بۇ بەك چىرايلىق. بۇ قىز چوڭقۇر.

102
00:06:32,030 --> 00:06:33,930
ئارقا بىنا قەيەردە؟

103
00:06:34,470 --> 00:06:36,440
1987-يىلى كۆيۈپ كەتكەن.

104
00:06:36,940 --> 00:06:39,130
بىز بەزى نەرسىلەرگە كىرمەيمىز
بۇنىڭ ئۈچۈن قانداق ئاۋارىچىلىق بار؟

105
00:06:39,440 --> 00:06:41,170
نېمىشقا سېنى قىيىنچىلىققا دۇچار قىلىمىز؟

106
00:06:41,380 --> 00:06:43,070
بىز سىزنىڭ دوستلىرىڭىز.

107
00:06:43,650 --> 00:06:47,140
دەرستىن ئاتلاشنىڭ خاتا ئىكەنلىكىنى بىلىمەن ،
ئەمما جانىس بىزنىڭ دوست ئىكەنلىكىمىزنى ئېيتتى.

108
00:06:47,350 --> 00:06:49,940
ھەمدە مەن ھېچقانداق ئورۇندا تۇرمىدىم
دوستلارنى يەتكۈزۈش.

109
00:06:50,150 --> 00:06:53,350
مېنىڭ قولدىن بېرىپ قويغان نەرسىنى ھەرگىز بىلمەيمەن دەپ ئويلايمەن
ساغلاملىق سىنىپىنىڭ بىرىنچى كۈنى.

110
00:06:53,560 --> 00:06:57,460
جىنسىي مۇناسىۋەت قىلماڭ. چۈنكى سىز
ھامىلىدار بولۇپ ئۆلىدۇ.

111
00:06:57,660 --> 00:06:59,369
جىنسىي مۇناسىۋەت قىلماڭ
مىسسىيونېرلىق ئورنىدا ،

112
00:06:59,560 --> 00:07:00,990
ئورنىدىن تۇرۇپ جىنسىي مۇناسىۋەت قىلماڭ.

113
00:07:01,830 --> 00:07:03,660
پەقەت قىلماڭ ، ۋەدە قىلامسىز؟

114
00:07:04,800 --> 00:07:06,560
بولىدۇ ، كۆپچىلىك بىر قىسىم كاۋچۇكلارنى ئالىدۇ.

115
00:07:06,770 --> 00:07:08,760
ئۇلار نېمىشقا ساقلاپ قويمىدى؟
ئۆيدە ئوقۇۋاتامسىز؟

116
00:07:08,970 --> 00:07:10,700
ئۇلار مېنىڭ ئىجتىمائىي ئالاقە قىلىشىمنى ئۈمىد قىلدى.

117
00:07:10,910 --> 00:07:13,500
ھە ، ئىجتىمائىيلىشىسىز ، بولىدۇ.
سىزگە ئوخشاش ئازراق پارچە.

118
00:07:13,840 --> 00:07:16,810
- نېمە دەۋاتىسىز؟
- سىز بىر تەڭشەش قىزىق نۇقتىسى.

119
00:07:17,150 --> 00:07:19,010
- نېمە؟
- ئىگىدارچىلىق قىلىڭ.

120
00:07:19,210 --> 00:07:20,769
قانداق يازىسىز؟
ئىسمى يەنە ، كادى؟

121
00:07:20,850 --> 00:07:23,180
It Cady. C-A-D-Y.

122
00:07:23,650 --> 00:07:25,090
ھەئە ، مەن سىزنى كادى دەپ ئاتايمەن.

123
00:07:25,490 --> 00:07:29,390
مۇقەددەس نەرسىلەرنىڭ نامىدا ، شۇنداقمۇ
كارېن سىمىسنىڭ چېنىقىش كىيىمىگە قاراڭ؟

124
00:07:29,590 --> 00:07:32,250
ئەلۋەتتە بارلىق پلاستىك ماتېرىياللار
ئوخشاش چېنىقىش سىنىپىدا.

125
00:07:32,630 --> 00:07:35,120
- پىلاستىكلار كىملەر؟
- ئۇلار ئۆسمۈرلەر خان جەمەتى.

126
00:07:35,330 --> 00:07:38,530
ئەگەر شىمالىي قىرغاق بىز ھەپتىلىك بولغان بولسا ،
ئۇلار ھەمىشە مۇقاۋىدا بولاتتى.

127
00:07:38,730 --> 00:07:40,330
ئۇ يەردىكى ئۇ ، كارېن سىمىس.

128
00:07:40,540 --> 00:07:43,900
ئۇ ئەڭ دۆتلەرنىڭ بىرى
سىز ئۇچرايدىغان قىزلار.

129
00:07:44,540 --> 00:07:46,600
دامىئان ئۇنىڭ يېنىدا ئولتۇردى
ئۆتكەن يىلى ئىنگلىز تىلىدا.

130
00:07:46,810 --> 00:07:48,610
ئۇ مەندىن «ئاپېلسىن» نى قانداق يېزىشنى سورىدى.

131
00:07:49,680 --> 00:07:52,550
ئۇ كىچىكمۇ؟
مانا بۇ Gretchen Wieners.

132
00:07:52,750 --> 00:07:55,240
ئۇ پۈتۈنلەي باي
ئۇنىڭ دادىسى توستېر سترودېلنى كەشىپ قىلغان.

133
00:07:55,450 --> 00:07:57,169
Gretchen Wieners بىلىدۇ
ھەممەيلەننىڭ سودىسى.

134
00:07:57,250 --> 00:07:59,080
ئۇ ھەممىنى بىلىدۇ
كۆپچىلىك ھەققىدە.

135
00:07:59,290 --> 00:08:02,050
شۇڭلاشقا ئۇنىڭ چېچى بەك چوڭ.
بۇ سىرلار بىلەن تولغان.

136
00:08:03,190 --> 00:08:06,890
يامانلىق ئىنساننى ئالىدۇ
Regina George.

137
00:08:07,100 --> 00:08:10,350
ئالدانماڭ ، چۈنكى ئۇ قارىماققا
تىپىك شەخسىيەتچىڭىزگە ئوخشاش ، كەينىگە پىچاق تىقىش ،

138
00:08:10,500 --> 00:08:15,630
لۈكچەك يۈزلۈك سومكا. ئەمما ئەمەلىيەتتە ،
ئۇ بەك كۆپ.

139
00:08:15,840 --> 00:08:17,070
ئۇ ئايال پادىشاھ.

140
00:08:17,270 --> 00:08:19,830
يۇلتۇز. باشقا ئىككىسى
پەقەت ئۇنىڭ كىچىك ئىشچىلىرى.

141
00:08:20,040 --> 00:08:21,630
Regina George.

142
00:08:21,840 --> 00:08:24,780
مەن قانداق باشلايمەن؟
رېگىنا جورجنى چۈشەندۈرمەكچىمۇ؟

143
00:08:24,980 --> 00:08:26,740
رېگىنا جورج نۇقسانسىز.

144
00:08:26,950 --> 00:08:29,210
ئۇنىڭ ئىككى فەندى سومكىسى بار
ۋە بىر كۈمۈش لېكساس.

145
00:08:29,420 --> 00:08:31,440
مەن ئۇنىڭ چېچىنىڭ سۇغۇرتىلانغانلىقىنى ئاڭلايمەن
10 مىڭ دوللار.

146
00:08:31,650 --> 00:08:34,450
ئاڭلىشىمچە ئۇ ماشىنا ئېلانى قىلىدىكەن.
ياپونىيەدە.

147
00:08:34,660 --> 00:08:36,390
ئۇنىڭ ئەڭ ياقتۇرىدىغان فىلىمى Varsity Blues.

148
00:08:36,590 --> 00:08:38,257
بىر قېتىم ئۇ جون ستاموس بىلەن تونۇشقان
ئايروپىلاندا.

149
00:08:38,430 --> 00:08:39,920
ئۇ ئۇنىڭغا چىرايلىق ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.

150
00:08:40,130 --> 00:08:42,150
بىر قېتىم ،
ئۇ مېنىڭ يۈزۈمگە ئۇردى.

151
00:08:42,360 --> 00:08:43,990
بۇ قالتىس ئىدى.

152
00:08:44,200 --> 00:08:47,330
ئۇ ھەمىشە رەھىمسىز كۆرۈنىدۇ.
ئۇ ھەمىشە باھار بايرىمى ئايال پادىشاھىغا ئېرىشىدۇ.

153
00:08:47,540 --> 00:08:49,500
- كىمنىڭ كارى؟
- مەن كۆڭۈل بۆلىمەن.

154
00:08:49,710 --> 00:08:51,659
ھەر يىلى ياشانغانلار تاشلايدۇ
سىنىپتىكى ئوقۇغۇچىلار ئۈچۈن بۇ ئۇسسۇل

155
00:08:51,740 --> 00:08:53,000
بۇلاق ئېقىمى دەپ ئاتىلىدۇ.

156
00:08:53,210 --> 00:08:55,377
كىم سايلانغان بولسا
باھار بايرىمى پادىشاھى ۋە خانىش

157
00:08:55,510 --> 00:08:57,499
ئاپتوماتىك ھالدا
ئوقۇغۇچىلار پائالىيەت كومىتېتى.

158
00:08:57,580 --> 00:09:00,410
ھەمدە مەن ئاكتىپ ئەزا بولغانلىقىم ئۈچۈن
ئوقۇغۇچىلار پائالىيەت كومىتېتىنىڭ ،

159
00:09:00,620 --> 00:09:02,610
مەن دەيمەن ، ھەئە ، مەن كۆڭۈل بۆلىمەن.

160
00:09:02,820 --> 00:09:05,910
داميان ، سىز ھەقىقەتەن
سىرتتىن ھەمجىنىس.

161
00:09:07,760 --> 00:09:10,880
بۇ يەردە. بۇ خەرىتە
شىمالىي قىرغاققا يېتەكچى بولۇڭ.

162
00:09:11,090 --> 00:09:13,580
ھازىر ، سىز ئولتۇرغان يەردە
قەھۋەخانا ئىنتايىن مۇھىم

163
00:09:13,800 --> 00:09:15,200
چۈنكى ئۇ يەردە ھەممەيلەننى تاپتىڭىز.

164
00:09:15,400 --> 00:09:17,960
يېڭى ئوقۇغۇچىلىرىڭىزغا ئېرىشتىڭىز ،
ROTC guys,

165
00:09:18,170 --> 00:09:21,100
preps, JV jocks,

166
00:09:21,300 --> 00:09:23,530
Asian nerds,

167
00:09:24,040 --> 00:09:25,770
قالتىس ئاسىيالىقلار ،

168
00:09:26,140 --> 00:09:27,440
varsity jocks,

169
00:09:27,810 --> 00:09:29,840
دوستانە بولمىغان قارا قىزىق نۇقتىلار ،

170
00:09:30,380 --> 00:09:32,370
ھېسسىياتىنى يەيدىغان قىزلار ،

171
00:09:32,780 --> 00:09:34,840
ھېچ نەرسە يېمەيدىغان قىزلار ،

172
00:09:35,050 --> 00:09:36,520
ئۈمىدسىز ۋاننا ،

173
00:09:36,950 --> 00:09:38,210
كۆيۈنۈش ،

174
00:09:38,520 --> 00:09:40,490
جىنسىي پائالىيەتچان بەلۋاغ ،

175
00:09:40,720 --> 00:09:42,990
ئەڭ ئۇلۇغ كىشىلەر
سىز مەڭگۈ ئۇچرىشىسىز

176
00:09:43,330 --> 00:09:46,760
ئەڭ ناچار.
پىلاستىك ماتېرىياللاردىن ئېھتىيات قىلىڭ.

177
00:09:49,300 --> 00:09:51,660
ھەي. بىز چۈشلۈك تاماق ۋاقتى قىلىۋاتىمىز
يېڭى ئوقۇغۇچىلارنى تەكشۈرۈش.

178
00:09:51,870 --> 00:09:53,162
بىر قانچە سوئالغا جاۋاب بېرەلەمسىز؟

179
00:09:53,540 --> 00:09:56,300
- ماقۇل.
- مۇفتىڭىز مايلانغانمۇ؟

180
00:09:57,040 --> 00:09:58,440
نېمە؟

181
00:09:59,310 --> 00:10:02,710
بىزنىڭ تەقسىم قىلىشىمىزنى خالامسىز؟
مۇفنىڭىزنى ياغلايدىغان ئادەممۇ؟

182
00:10:02,910 --> 00:10:04,880
- مېنىڭ نېمە؟
- ئۇ سىزنى ئاۋارە قىلامدۇ؟

183
00:10:05,080 --> 00:10:07,050
جەيسون ، نېمىشقا بۇنداق قارامسىز؟

184
00:10:07,250 --> 00:10:08,810
مەن پەقەت دوستانە.

185
00:10:09,380 --> 00:10:10,939
سىز پەرەز قىلدىڭىز
تۈنۈگۈن كەچتە ماڭا تېلېفون قىلىش.

186
00:10:11,020 --> 00:10:14,150
Jason. سىز بىر يىغىلىشقا كەلمەيسىز
مېنىڭ ئۆيۈمدە

187
00:10:14,360 --> 00:10:17,850
ئاندىن بەزى نامرات ، بىگۇناھ كىشىلەرنى ئالداش
ئۈچ كۈندىن كېيىن قىز ئالدىمىزدا.

188
00:10:18,060 --> 00:10:19,530
ئۇ قىزىقمايدۇ.

189
00:10:19,730 --> 00:10:21,022
ئۇنىڭ بىلەن جىنسىي مۇناسىۋەت قىلىشنى خالامسىز؟

190
00:10:21,830 --> 00:10:24,770
- ياق ، رەھمەت.
- ياخشى. شۇڭا ھەل بولدى.

191
00:10:24,970 --> 00:10:26,560
شۇڭا ھازىر دۈمبىڭىزنى چۈشۈرۈۋەتسىڭىز بولىدۇ.

192
00:10:27,040 --> 00:10:28,630
Bye, Jason.

193
00:10:28,840 --> 00:10:30,670
Bitch.

194
00:10:30,870 --> 00:10:33,710
ساقلاپ تۇرۇڭ. ئولتۇرۇڭ.

195
00:10:35,080 --> 00:10:36,700
ئەستايىدىللىق بىلەن ئولتۇرۇڭ.

196
00:10:39,950 --> 00:10:41,640
نېمىشقا سېنى تونۇمايمەن؟

197
00:10:41,850 --> 00:10:44,250
مەن يېڭى. مەن بۇ يەردىن ئافرىقىدىن كۆچۈپ كەلدىم.

198
00:10:44,590 --> 00:10:46,920
- نېمە؟
- مەن ئىلگىرى ئۆيدە ئوقۇغان.

199
00:10:47,120 --> 00:10:48,490
ساقلاپ تۇرۇڭ. نېمە؟

200
00:10:48,690 --> 00:10:50,450
- ئاپام ئۆيدە ماڭا ئۆگەتتى ...
- ياق ، ياق.

201
00:10:50,660 --> 00:10:52,249
ئۆي-مەكتەپنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىمەن.
مەن قالاق ئەمەس.

202
00:10:52,330 --> 00:10:54,539
شۇڭا سىز ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان
ئىلگىرى ھەقىقىي مەكتەپكە؟

203
00:10:56,100 --> 00:10:57,620
ئاغزىڭنى يۇم.

204
00:10:58,530 --> 00:10:59,930
ئاغزىڭنى يۇم.

205
00:11:00,570 --> 00:11:03,040
- مەن ھېچنېمە دېمىدىم.
- ئۆيدە ئوقۇغان.

206
00:11:03,240 --> 00:11:05,570
- بۇ ھەقىقەتەن قىزىقارلىق.
- رەھمەت.

207
00:11:05,770 --> 00:11:07,240
ئەمما سىز ، ھەقىقەتەن چىرايلىقكەنسىز.

208
00:11:07,610 --> 00:11:09,670
- رەھمەت.
- شۇڭا ماقۇل.

209
00:11:09,880 --> 00:11:11,610
- نېمە؟
- ئۆزىڭىزنى ھەقىقەتەن چىرايلىق دەپ ئويلايسىز.

210
00:11:12,210 --> 00:11:15,080
- ھە ، بىلمەيمەن ...
- ۋاي خۇدايىم ، بىلەيزۈكنى ياخشى كۆرىمەن.

211
00:11:15,280 --> 00:11:18,120
- نەدىن تاپتىڭىز؟
- ھە ، ئاپام ئۇنى مەن ئۈچۈن قىلدى.

212
00:11:18,320 --> 00:11:20,910
- بەك ئامراق.
- ھە ، بەك ئەكېلىپتۇ.

213
00:11:21,120 --> 00:11:24,490
- «ئەكېلىش» دېگەن نېمە؟
- ھە ، بۇ ، لەگلەك دېگەندەك. ئەنگىلىيەدىن.

214
00:11:24,690 --> 00:11:26,130
شۇڭا ئەگەر سىز ئافرىقىلىق بولسىڭىز ...

215
00:11:26,700 --> 00:11:28,390
... نېمىشقا ئاق بولىسىز؟

216
00:11:28,600 --> 00:11:31,760
ئاھ خۇدايىم ، كارېن ، سەن پەقەتلا قىلالمايسەن
كىشىلەردىن نېمىشقا ئاق ئىكەنلىكىنى سوراڭ.

217
00:11:31,970 --> 00:11:34,460
بىزگە ئازراق مەخپىيەتلىك بېرەلەمسىز؟
مەسىلەن ، بىر سېكۇنتمۇ؟

218
00:11:34,670 --> 00:11:36,470
ھەئە ، ئەلۋەتتە.

219
00:11:37,470 --> 00:11:38,910
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

220
00:11:42,780 --> 00:11:44,929
بولىدۇ ، سىز بىلىشىڭىز كېرەك
بىز بۇنى كۆپ قىلمايمىز ،

221
00:11:45,010 --> 00:11:47,280
شۇڭا بۇ ھەقىقەتەنمۇ ناھايىتى چوڭ ئىش.

222
00:11:47,480 --> 00:11:49,180
بىز سېنى تەكلىپ قىلماقچى
بىز بىلەن بىللە چۈشلۈك تاماق يېيىش

223
00:11:49,380 --> 00:11:51,010
ھەپتە ئاخىرىغىچە ھەر كۈنى.

224
00:11:51,220 --> 00:11:53,150
- ھە ، بولىدۇ ...
- سالقىن.

225
00:11:53,360 --> 00:11:54,580
شۇڭا بىز ئەتە كۆرىمىز.

226
00:11:54,790 --> 00:11:57,050
چارشەنبە كۈنى ھالرەڭ كىيىمىز.

227
00:11:57,490 --> 00:11:59,460
ئاھ خۇدايىم!
بولىدۇ ، چوقۇم قىلىشىڭىز كېرەك ، شۇنداقمۇ؟

228
00:11:59,660 --> 00:12:02,479
ئاندىن ماڭا ھەممىنى ئېيتىپ بېرىشىڭىز كېرەك
رېگىنا ئېيتقان دەھشەتلىك ئىشلار.

229
00:12:02,560 --> 00:12:04,360
رېگىنا تاتلىقتەك قىلىدۇ.

230
00:12:04,700 --> 00:12:06,130
رېگىنا جورج تاتلىق ئەمەس.

231
00:12:06,340 --> 00:12:08,900
ئۇ بىر ئەخمەق يولنى پاھىشە!
ئۇ مېنىڭ ھاياتىمنى نابۇت قىلدى!

232
00:12:09,100 --> 00:12:10,800
ئۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ ، ئەمما ئۇ رەزىل.

233
00:12:11,010 --> 00:12:13,094
- ھەي ، بۇ يەردىن چىقىڭ!
- ئاھ ، خۇدايىم ، داننىي دېۋىتو.

234
00:12:13,210 --> 00:12:15,040
مەن خىزمىتىڭىزنى ياخشى كۆرىمەن!

235
00:12:15,240 --> 00:12:17,040
- نېمىشقا ئۇنى ئۆچ كۆرىسىز؟
- نېمە دەيسىز؟

236
00:12:17,250 --> 00:12:19,180
Regina. سىز ئۇنى ھەقىقەتەن ئۆچ كۆرىدىغاندەك قىلىسىز.

237
00:12:19,380 --> 00:12:21,180
ھەئە. سوئالىڭىز نېمە؟

238
00:12:21,380 --> 00:12:23,569
- ياخشى ، مېنىڭ سوئالىم نېمىشقا؟
- رېگىنا بۇ گەپنى باشلىدى

239
00:12:23,650 --> 00:12:26,520
- جانىس ...
- داميان! بىز قىلمامدۇق؟

240
00:12:26,720 --> 00:12:28,470
ھازىر قاراڭ. بۇ ئەمەس
ئۇنى ئۆچ كۆرۈش توغرىسىدا ، ماقۇل؟

241
00:12:28,590 --> 00:12:30,479
مەن پەقەت شۇنداق ، دەپ ئويلايمەن.
قىزىقارلىق كىچىك تەجرىبە

242
00:12:30,560 --> 00:12:33,249
ئەگەر ئۇلار بىلەن بىللە بولماقچى بولسىڭىز
ئاندىن ئۇلارنىڭ دېگەنلىرىنىڭ ھەممىسىنى بىزگە ئېيتىپ بېرىڭ.

243
00:12:33,330 --> 00:12:35,390
- بىز نېمە دەيمىز؟
- چاچ مەھسۇلاتلىرى.

244
00:12:35,600 --> 00:12:37,330
- ئاشتون كاتچېر.
- بۇ بىر گۇرۇپپامۇ؟

245
00:12:37,530 --> 00:12:40,090
قىلامسىز؟ كەچۈرۈڭ؟

246
00:12:40,740 --> 00:12:43,030
ماقۇل ، بولىدۇ.
سىزدە ھالرەڭ بارمۇ؟

247
00:12:43,240 --> 00:12:45,000
- ھەئە.
- ياق.

248
00:12:45,640 --> 00:12:48,270
سەككىزىنچى مەزگىلگە كەلگەندە ، مەن بەك خۇشال بولدۇم
ماتېماتىكا دەرسىگە ئۆتۈش.

249
00:12:48,480 --> 00:12:50,880
دېمەكچىمەنكى ، مەن ماتېماتىكىغا ماھىر.
مەن ماتېماتىكىنى چۈشىنىمەن.

250
00:12:51,080 --> 00:12:52,980
ماتېماتىكا دەرسىدە ھېچنېمە يوق
مېنى قالايمىقان قىلىۋېتىشى مۇمكىن.

251
00:12:53,420 --> 00:12:55,350
ھەي ، قەلەم بارمۇ؟
مەن قەرز ئالالايمەن؟

252
00:12:57,590 --> 00:12:59,680
مەندە پەقەت بىرلا بار
ھاياتىمدىكى ئېزىش.

253
00:12:59,890 --> 00:13:01,860
ئۇنىڭ ئىسمى Nfume ،
بىز 5.

254
00:13:06,090 --> 00:13:07,390
ھېچ ئىش بولمىدى.

255
00:13:08,500 --> 00:13:10,660
ئەمما بۇ مېنى چوڭدەك ئۇردى ،
سېرىق مەكتەپ ئاپتوبۇسى.

256
00:13:10,870 --> 00:13:12,930
- كادى ، نېمە دەيسىز؟
- ئۇ ...

257
00:13:13,140 --> 00:13:14,570
بەك ئوماق.

258
00:13:16,370 --> 00:13:20,470
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، A تارماق N بىلەن تەڭ
N ۋە تۆتتىن ئارتۇق.

259
00:13:20,680 --> 00:13:22,140
توغرا.

260
00:13:22,340 --> 00:13:24,310
بۇ ياخشى. بەك ياخشى.

261
00:13:24,510 --> 00:13:26,340
ماقۇل ، پاراڭلىشايلى
تاپشۇرۇق ھەققىدە.

262
00:13:28,120 --> 00:13:30,280
ھەي. ئىككىنچى كۈنىڭىز قانداق بولدى؟

263
00:13:31,090 --> 00:13:32,780
- ياخشى.
- كىشىلەر ياخشىمۇ؟

264
00:13:33,420 --> 00:13:35,550
- ياق.
- دوست تۇتتىڭىزمۇ؟

265
00:13:35,990 --> 00:13:37,750
ھەئە.

266
00:13:39,900 --> 00:13:42,525
پلاستىك ماتېرىياللار بىلەن چۈشلۈك تاماق يېيىش
ئەمەلىي دۇنيادىن ئايرىلغانغا ئوخشاش ئىدى

267
00:13:42,630 --> 00:13:44,120
ھەمدە «قىزلار دۇنياسى» غا كىرىش.

268
00:13:44,330 --> 00:13:46,360
قىز دۇنيادا نۇرغۇن قائىدىلەر بار ئىدى.

269
00:13:46,570 --> 00:13:48,470
تانكىنىڭ ئۈستىنى كىيەلمەيسىز
ئۇدا ئىككى كۈن ،

270
00:13:48,670 --> 00:13:51,370
پەقەت سىزلا كىيەلەيسىز
چاچ ھەپتىسىگە بىر قېتىم.

271
00:13:51,840 --> 00:13:54,310
شۇڭا بۈگۈن تاللىغانلىقىڭىزنى پەرەز قىلىمەن.

272
00:13:54,640 --> 00:13:57,700
ھە ، بىز پەقەت پادىچىلار ئىشتىنى كىيىمىز
ياكى جۈمە كۈنى ئىشتاننى ئىز قوغلاڭ.

273
00:13:57,910 --> 00:14:01,250
ھازىر ، بۇ قائىدىلەرنىڭ بىرىنى بۇزسىڭىز ،
چۈشلۈك تاماقتا بىز بىلەن بىللە ئولتۇرالمايسىز.

274
00:14:01,450 --> 00:14:03,440
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، سىزلا ئەمەس. بىزگە ئوخشاش.

275
00:14:03,650 --> 00:14:05,450
بولىدۇ ، ئەگەر مەن بۈگۈن پادىچىلار ئىشتىنى كىيىۋالغان بولسام ،

276
00:14:05,650 --> 00:14:07,920
مەن ئۇ يەردە ئولتۇراتتىم
with art fraks.

277
00:14:10,190 --> 00:14:12,449
ھە ، بىز سوراشتىن بۇرۇن ھەمىشە بېلەت تاشلايمىز
بىرەيلەن بىز بىلەن بىللە چۈشلۈك تاماق يەيدۇ

278
00:14:12,530 --> 00:14:15,330
چۈنكى سىز چوقۇم ئويلىنىشىڭىز كېرەك
قالغان گۇرۇپپىنىڭ.

279
00:14:15,600 --> 00:14:17,849
ياخشى ، دېمەكچىمەنكى ، سىز يوپكا سېتىۋالمايسىز
ئالدى بىلەن دوستلىرىڭىزدىن سورىماي

280
00:14:17,930 --> 00:14:20,090
- ئەگەر ئۇ سىزگە ياخشى كۆرۈنسە.
- مەن قىلمامدىم؟

281
00:14:20,470 --> 00:14:22,270
توغرا.
ھە ، يىگىتلەر بىلەن ئوخشاش.

282
00:14:22,470 --> 00:14:26,930
مەسىلەن ، سىزنى باشقىلارنى ياخشى كۆرىسىز دەپ ئويلىشىڭىز مۇمكىن ،
ئەمما سىز خاتالاشقان بولۇشىڭىز مۇمكىن.

283
00:14:27,140 --> 00:14:30,310
يۈز يىگىرمە كالورىيە ۋە 48
مايدىن ئىسسىقلىق ئېنىرگىيىسى. بۇ قانچە پىرسەنت؟

284
00:14:30,550 --> 00:14:32,450
قىرىق سەككىزدىن 120 گىچە؟

285
00:14:32,650 --> 00:14:35,359
مەن پەقەت ئاز يېمەكلىكلەرنىلا يەيمەن
ماينىڭ 30 پىرسەنت ئىسسىقلىق ئېنىرگىيىسى.

286
00:14:35,480 --> 00:14:37,080
ئۇ 40 پىرسەنت.

287
00:14:37,290 --> 00:14:40,450
ياخشى ، 48 دىن 120 گىچە
X دىن 100 گە تەڭ ،

288
00:14:40,660 --> 00:14:42,990
ئاندىن كېيىن ئۆز-ئارا كۆپەيتىسىز
ھەمدە X نىڭ قىممىتىگە ئېرىشىڭ.

289
00:14:44,090 --> 00:14:45,790
قانداقلا بولمىسۇن. مەن پىشلاق قورۇمىسى ئېلىۋاتىمەن.

290
00:14:48,560 --> 00:14:51,260
شۇڭا بىرەر يىگىتنى كۆردىڭىزمۇ
سىزچە ئوماقمۇ؟

291
00:14:52,070 --> 00:14:53,945
ياخشى ، بۇ يىگىت بار
مېنىڭ ھېسابلاش سىنىپىمدا ...

292
00:14:54,040 --> 00:14:55,870
- ئۇ كىم؟
- ئۇ پېشقەدەممۇ؟

293
00:14:56,140 --> 00:14:58,630
- ئۇنىڭ ئىسمى ھارۇن سامۇئېل.
- ياق!

294
00:14:58,840 --> 00:15:00,810
ھە ، ياق ، سىز ئارون سامۇئېلنى ياخشى كۆرەلمەيسىز.

295
00:15:01,010 --> 00:15:02,670
بۇ رېگىنانىڭ سابىق ئوغۇل دوستى.

296
00:15:02,880 --> 00:15:04,110
ئۇلار بىر يىل سىرتقا چىقتى.

297
00:15:04,310 --> 00:15:05,685
ھەئە ، ئاندىن ئۇ قاتتىق ئازابلاندى

298
00:15:05,880 --> 00:15:07,422
ئۇ ئايرىلىپ كەتكەندە
ئۇنىڭ بىلەن ئۆتكەن يىلى يازدا.

299
00:15:07,580 --> 00:15:09,610
مەن ئۇنى تاشلىۋەتتى دەپ ئويلىدىم
for Shane Oman.

300
00:15:09,820 --> 00:15:12,480
ماقۇل ، پەرۋاسىز. سابىق ئوغۇل دوستلار
پەقەت دوستلار ئۈچۈن چەكلەنگەن.

301
00:15:12,690 --> 00:15:15,050
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بۇ پەقەت ، دېگەندەك.
ئاياللىقنىڭ قائىدىلىرى.

302
00:15:16,020 --> 00:15:20,090
ئەنسىرىمەڭ. مەن رېگىناغا ھەرگىز ئېيتمايمەن
نېمە دېدىڭىز.

303
00:15:20,300 --> 00:15:22,130
بۇ بىزنىڭ كىچىك مەخپىيىتىمىز بولىدۇ.

304
00:15:23,870 --> 00:15:27,300
سوممىنى ئېنىقلايمىز
چەكسىز گېئومېتىرىيەلىك يۈرۈشلۈك ...

305
00:15:27,500 --> 00:15:29,330
گەرچە مەن بولمىغان بولساممۇ
ھارۇننى ياخشى كۆرۈشكە رۇخسەت قىلىندى.

306
00:15:29,540 --> 00:15:32,230
مەن يەنىلا ئۇنىڭغا قاراشقا رۇخسەت قىلدىم.

307
00:15:33,210 --> 00:15:34,870
ئۇنىڭ ھەققىدە ئويلاڭ.

308
00:15:36,750 --> 00:15:39,240
ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىڭ.

309
00:15:39,450 --> 00:15:41,534
- ھەي ، ئار ...
- ھەي ، سىز ئافرىقىلىق قىز ، شۇنداقمۇ؟

310
00:15:41,980 --> 00:15:43,610
- ھەئە.
- مەن Kevin Gnapoor,

311
00:15:43,820 --> 00:15:45,362
شىمالىي قىرغاق ماتېماتىنىڭ كاپىتانى.

312
00:15:45,520 --> 00:15:48,650
بىز ماتېماتىكا رىقابەتلىرىگە قاتنىشىمىز
شىتاتتىكى باشقا تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپلەرگە قارشى ،

313
00:15:48,860 --> 00:15:51,194
ھەمدە ئىككى ھەسسە كۆپ مەبلەغكە ئېرىشەلەيمىز
ئەگەر بىزدە بىر قىز بار بولسا.

314
00:15:51,330 --> 00:15:52,880
شۇڭا قاتنىشىشنى ئويلىشىڭىز كېرەك.

315
00:15:53,090 --> 00:15:55,590
- ھە ، سىز ئۇنىڭغا ماس كېلىسىز.
- ھەئە ، ئەلۋەتتە.

316
00:15:55,800 --> 00:15:58,060
ئۇلۇغ ، ئۇلۇغ.
سىزگە كارتا بېرەي.

317
00:16:01,540 --> 00:16:02,830
بولىدۇ ، ئويلاپ بېقىڭ.

318
00:16:03,970 --> 00:16:06,100
چۈنكى بىز چاپان ئالماقچى.

319
00:16:06,910 --> 00:16:08,470
ماقۇل.

320
00:16:20,820 --> 00:16:22,520
ھەي!

321
00:16:24,130 --> 00:16:26,250
كىرىڭ ، مەغلۇبىيەتچى. مال سېتىۋالىمىز.

322
00:16:26,830 --> 00:16:28,850
رېگىنا باربى قونچاققا ئوخشايدۇ
مەن ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان.

323
00:16:29,060 --> 00:16:31,430
مەن ئەزەلدىن ھېچكىمنى كۆرۈپ باقمىغانىدىم
بەك جەلپكار.

324
00:16:34,300 --> 00:16:36,860
- ئۇنداقتا سىز شىمالىي قىرغاقنى قانداق ياخشى كۆرىسىز؟
- ياخشى.

325
00:16:37,070 --> 00:16:38,510
مەن ماتېماتىكىغا قاتنىشىۋاتىمەن دەپ ئويلايمەن.

326
00:16:38,710 --> 00:16:39,940
- ياق! ياق ، ياق.
- ياق ، ياق.

327
00:16:40,140 --> 00:16:42,700
سىز ئۇنداق قىلالمايسىز.
بۇ ئىجتىمائىي ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش.

328
00:16:42,910 --> 00:16:45,540
لەنەت ، سىز بەك تەلەيلىك
سىزنى يېتەكلەيدىغان بىزدە بار.

329
00:16:56,290 --> 00:16:59,950
Old Orctard سودا سارىيىدا بولۇش
ماڭا ئافرىقىدا ئۆي بولغانلىقىمنى ئەسكەرتتى.

330
00:17:00,160 --> 00:17:03,460
سۇ تۆشۈكى بىلەن.
ھايۋانلار ئىسسىق بولغاندا.

331
00:17:11,540 --> 00:17:12,840
ئاھ خۇدايىم ، جەيسون بار!

332
00:17:13,040 --> 00:17:15,740
نەدە؟ ھە ، ئۇ يەردە.

333
00:17:17,550 --> 00:17:19,899
- ۋە ئۇ تايلور ۋېدېل بىلەن بىللە.
- ئۇلارنىڭ سىرتقا چىقىدىغانلىقىنى ئاڭلىدىم.

334
00:17:19,980 --> 00:17:22,580
ساقلاپ تۇرۇڭ. جەيسوننىڭ سىرتقا چىقماسلىقى
تايلور بىلەن.

335
00:17:22,780 --> 00:17:25,120
ياق ، ئۇ سىزنى بۇنداق پارتىلىيالمايدۇ.

336
00:17:25,320 --> 00:17:28,590
ئۇ شۇنداق كىچىككىنە.
تېلېفونىڭىزنى ماڭا بېرىڭ.

337
00:17:29,560 --> 00:17:32,185
- سىز ئۇنىڭغا تېلېفون قىلمايسىز ، شۇنداقمۇ؟
- سىز مېنى ئەخمەق دەپ ئويلامسىز؟

338
00:17:32,460 --> 00:17:33,890
ياق.

339
00:17:36,630 --> 00:17:38,860
- جەنۇبىي بولۋاردتىكى ۋېدېل.
- چاقىرغۇچىنىڭ كىملىكى.

340
00:17:39,070 --> 00:17:40,730
ئۇلىغاندا ئەمەس
from Information.

341
00:17:40,940 --> 00:17:42,160
- ياخشىمۇسىز؟
- ياخشىمۇسىز.

342
00:17:42,370 --> 00:17:43,829
مەن سۆزلەيمەن
تايلور ۋېدېلغا؟

343
00:17:44,010 --> 00:17:45,630
ئۇ تېخى ئۆيدە ئەمەس. كىم تېلېفون قىلىۋاتىدۇ؟

344
00:17:45,840 --> 00:17:47,810
ھە ، بۇ سۇسان
پىلانلىق تۇغۇت.

345
00:17:48,010 --> 00:17:51,600
مېنىڭ ئۇنىڭ سىناق نەتىجىسى بار. ئەگەر قىلالىسىڭىز
ئۇ ئىمكانقەدەر ماڭا تېلېفون قىلىڭ.

346
00:17:51,810 --> 00:17:54,110
بۇ جىددىي. رەھمەت سىزگە.

347
00:17:55,380 --> 00:17:57,040
ئۇ ھېچكىم بىلەن سىرتقا چىقمايدۇ.

348
00:17:57,250 --> 00:17:59,810
بولىدۇ ، بۇ بەك ئەكەلگەن.

349
00:18:07,360 --> 00:18:09,060
ئانا.

350
00:18:21,280 --> 00:18:23,540
ئۆيىڭىز ھەقىقەتەن ياخشى.

351
00:18:23,750 --> 00:18:25,680
بىلىمەن ، شۇنداقمۇ؟

352
00:18:25,880 --> 00:18:27,569
تەكشۈرۈپ بېقىڭ
ئانىسىنىڭ بوۋىقى خىزمىتى.

353
00:18:27,650 --> 00:18:29,810
ئۇلار تاشتەك قاتتىق.

354
00:18:31,320 --> 00:18:33,550
مەن ئۆيدە! Hey, Kylie.

355
00:18:34,060 --> 00:18:35,580
ھەي.

356
00:18:37,030 --> 00:18:40,550
ھەي ، ھەي ، ھەي!
مېنىڭ ئەڭ ياخشى قىز دوستلىرىم قانداق؟

357
00:18:40,760 --> 00:18:42,530
ھەي ، جورج خانىم. بۇ Cady.

358
00:18:43,160 --> 00:18:44,760
ياخشىمۇسىز ، سۆيۈملۈكۈم.

359
00:18:45,500 --> 00:18:48,470
- ياخشىمۇسىز.
- ئۆيىمىزگە كەلگىنىڭىزنى قارشى ئالىمىز.

360
00:18:51,410 --> 00:18:54,770
ئەگەر ئېھتىياجلىق بولسىڭىز ، بىلىشىڭىزنىلا ئۈمىد قىلىمەن
ھېچ ئىش ، تارتىنماڭ ، ماقۇل؟

361
00:18:54,980 --> 00:18:57,880
بۇ ئۆيدە ھېچقانداق قائىدە يوق.
مەن ئادەتتىكى ئانىغا ئوخشىمايمەن.

362
00:18:58,080 --> 00:19:00,670
مەن بىر قالتىس ئانا. توغرا ، رېگىنا؟

363
00:19:00,880 --> 00:19:02,350
- سۆزلەشنى توختىتىڭ.
- ماقۇل.

364
00:19:02,550 --> 00:19:05,640
مەن سېنى قىز قىلىپ قوياي
«كۆڭۈل ئېچىش كۈنى».

365
00:19:11,260 --> 00:19:12,920
بۇ سىزنىڭ ئۆيىڭىزمۇ؟

366
00:19:13,130 --> 00:19:16,360
بۇ مېنىڭ ئاتا-ئانامنىڭ ئۆيى ،
لېكىن مەن ئۇلارنى سودا قىلدىم.

367
00:19:17,130 --> 00:19:19,070
ھەي ، 98.8 نى قويۇڭ.

368
00:19:24,310 --> 00:19:26,210
كادى ، ھەتتا بىلەمسىز؟
بۇنى كىم ئېيتىدۇ؟

369
00:19:27,510 --> 00:19:29,480
- تېتىتقۇ قىزلىرى؟
- مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن.

370
00:19:29,680 --> 00:19:30,940
ئۇ مارسقا ئوخشايدۇ.

371
00:19:31,150 --> 00:19:34,480
- تەڭرىم ، يانپاشلىرىم يوغان!
- ھە ، كەچۈرۈڭ. موزايلىرىمنى ئۆچ كۆرىمەن.

372
00:19:34,680 --> 00:19:37,380
ھېچ بولمىغاندا يىگىتلەر كالتە ئىشتان كىيەلەيسىز.
مەندە ئادەمنىڭ مۈرىسى بار.

373
00:19:37,650 --> 00:19:40,210
مەن ئۇ يەردە ئويلايتتىم
پەقەت سېمىز ھەم ئورۇق ئىدى.

374
00:19:40,420 --> 00:19:42,939
قارىغاندا ، نۇرغۇن ئىشلار بار
بەدىنىڭىزدە خاتالىق بولۇشى مۇمكىن.

375
00:19:43,020 --> 00:19:45,820
- مېنىڭ چېچىم بەك غەلىتە.
- مېنىڭ تەر تۆشۈكچىلىرىم ناھايىتى چوڭ.

376
00:19:46,030 --> 00:19:47,320
مىخ كارىۋاتلىرىم سۈمۈرۈلدى.

377
00:19:50,630 --> 00:19:52,600
مېنىڭ نەپسىم ھەقىقەتەن ناچار
ئەتىگەندە.

378
00:19:54,670 --> 00:19:58,260
ھەي ، بالىلار.
خۇشاللىق ۋاقتى 4 دىن 6 گىچە!

379
00:20:00,040 --> 00:20:01,700
رەھمەت.

380
00:20:02,480 --> 00:20:04,450
بۇنىڭدا ھاراق بارمۇ؟

381
00:20:04,650 --> 00:20:08,100
ئاھ ، خۇدا ، ھە ، ياق. قانداق
ئانىنىڭ مېنى دەپ ئويلامسىز؟

382
00:20:08,320 --> 00:20:11,510
ئازراق خالامسىز؟ ئەگەر قىلماقچى بولسىڭىز
ئىچىڭ ، مەن ئۇنى ئۆيدە قىلىشنى خالايمەن.

383
00:20:11,720 --> 00:20:13,240
- ياق ، رەھمەت.
- ماقۇل.

384
00:20:13,460 --> 00:20:17,920
ئۇنداقتا ، بالىلار ، 411 دېگەن نېمە؟

385
00:20:18,130 --> 00:20:20,720
ھەممەيلەن نېمە ئىش قىلىپ كەلدى؟

386
00:20:20,930 --> 00:20:23,960
قىزىق پىتنە-پاسات دېگەن نېمە؟
ماڭا ھەممىنى ئېيتىپ بېرىڭ.

387
00:20:24,170 --> 00:20:26,337
سىلەر نېمىنى ئاڭلاۋاتىسىلەر؟
قالتىس مۇراببا دېگەن نېمە؟

388
00:20:26,570 --> 00:20:27,870
ئانا.

389
00:20:28,070 --> 00:20:30,470
- چېچىڭىزنى ئوڭشىغىلى بارامسىز؟
- ماقۇل.

390
00:20:30,670 --> 00:20:34,110
قىزلار مېنى ياش تۇتۇڭ.
ھە ، مەن سىزنى بەك ياخشى كۆرىمەن.

391
00:20:36,810 --> 00:20:39,010
ئاھ خۇدايىم ، بۇنى ئېسىمدە ساقلايمەن.

392
00:20:39,210 --> 00:20:42,340
- مەن ئەزەلدىن ئۇنىڭغا قاراپ باقمىدىم.
- ئۇنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ ، كادى.

393
00:20:42,550 --> 00:20:43,780
بۇ بىزنىڭ كۆيگەن كىتابىمىز.

394
00:20:43,990 --> 00:20:45,939
قاراڭ ، بىز قىزلارنىڭ رەسىمىنى كېسىپ تاشلىدۇق
يىلنامە ،

395
00:20:46,020 --> 00:20:47,950
ئاندىن باھا يازدۇق.

396
00:20:48,160 --> 00:20:51,150
- «تراڭ پاك كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان كىچىك بىخ».
- يەنىلا راست.

397
00:20:51,360 --> 00:20:54,820
- «تاڭ شىۋىتزېر سېمىز قىز».
- يەنىلا يېرىمى توغرا.

398
00:20:56,530 --> 00:20:59,830
"Amber D'Alessio".
ئۇ قىزىق ئىت بىلەن ياساپ چىقتى.

399
00:21:00,200 --> 00:21:02,140
- جانىس ئىئان ، دەك.

400
00:21:03,040 --> 00:21:05,340
- ئۇ كىم؟
- مېنىڭچە ئۇ بالا داميەن.

401
00:21:05,810 --> 00:21:08,370
ھەئە. ئۇ بەك ھەمجىنىس
to function.

402
00:21:08,680 --> 00:21:11,300
بۇ قىزىقارلىق. ئۇنى شۇ يەرگە قويۇڭ.

403
00:21:11,510 --> 00:21:14,680
ھە ، ياق. بەلكىم بۇ پەقەت ياخشى بولغان بولۇشى مۇمكىن
جانىس شۇنداق دېدى.

404
00:21:15,520 --> 00:21:17,609
ھەمدە ئۇلارنىڭ بۇ كۆيۈك كىتابى بار
ئۇلار يازغان نەرسىلەرنى كۆرسىتىدۇ

405
00:21:17,690 --> 00:21:20,315
- سىنىپىمىزدىكى بارلىق قىزلار ھەققىدە.
- ئۇ مەن ھەققىدە نېمە دەيدۇ؟

406
00:21:21,090 --> 00:21:23,680
- سەن ئۇنىڭدا ئەمەس.
- ئۇ بىچارە.

407
00:21:23,890 --> 00:21:25,599
- بۇ مېنىڭ تەر تۆشۈكچىلىرىمنى ئازايتامدۇ؟
- ياق كادىي ،

408
00:21:25,790 --> 00:21:27,260
سىز ئۇ كىتابنى ئوغرىلىشىڭىز كېرەك.

409
00:21:27,460 --> 00:21:29,294
- ئامال يوق!
- ھە ، كەل. بىز ئۇنى ئېلان قىلالايمىز ،

410
00:21:29,400 --> 00:21:31,870
ئاندىن ھەممەيلەن كۆرەتتى
ئۇ ھەقىقەتەن پالتا يارا.

411
00:21:32,070 --> 00:21:34,760
- مەن ئوغرىلىمايمەن.
- بۇ سىزنىڭ پۇتىڭىز ئۈچۈن.

412
00:21:34,970 --> 00:21:37,960
كادىي ، ئىككى خىل بولىدۇ
يامان ئادەملەرنىڭ.

413
00:21:38,170 --> 00:21:39,570
يامان ئىشلارنى قىلىدىغان كىشىلەر ،

414
00:21:39,770 --> 00:21:43,370
يامان ئىشلارنى كۆرىدىغان كىشىلەر
ئىشلىنىۋاتىدۇ ۋە ئۇنى توسۇشقا ئۇرۇنماڭ.

415
00:21:43,680 --> 00:21:48,120
بۇ مېنىڭ ئەخلاقلىق ئىكەنلىكىمنى بىلدۈرەمدۇ؟
ئۇ خانىمنىڭ كىيىمىنى كۆيدۈرۈش مەجبۇرىيىتى بارمۇ؟

416
00:21:48,520 --> 00:21:49,950
ئاھ خۇدايىم ، بۇ نوربۇرى خانىم.

417
00:21:50,150 --> 00:21:51,709
مەن ئوقۇتقۇچىلارنى كۆرۈشنى ياخشى كۆرىمەن
مەكتەپ سىرتىدا.

418
00:21:51,790 --> 00:21:53,880
بۇ ئىتنى كۆرگەنگە ئوخشاش
ئۇنىڭ ئارقا پۇتىدا مېڭىڭ.

419
00:21:55,160 --> 00:21:57,179
ھەي ، بالىلار ، نېمە بولدى؟
سىزنىڭ بۇ يەردە ئىشلىگەنلىكىڭىزنى بىلمەيتتىم.

420
00:21:57,260 --> 00:21:59,820
ھەئە ، ئوتتۇراھال باھالىق سوپۇنلار
مېنىڭ چاقىرىقىم.

421
00:22:00,130 --> 00:22:02,930
- مال سېتىۋالامسىز؟
- ياق ، مەن پەقەت ئوغۇل دوستۇم بىلەن بىللە.

422
00:22:05,730 --> 00:22:08,860
چاقچاق. بەزىدە ياشانغانلار
چاقچاق قىلىڭ.

423
00:22:09,070 --> 00:22:11,630
مېنىڭ نانا ئۇنىڭ كاللىسىنى ئېلىۋالىدۇ
ئۇ مەست بولغاندا.

424
00:22:11,840 --> 00:22:13,930
سىزنىڭ نانا بىلەن مەندە بار
ئورتاق.

425
00:22:14,140 --> 00:22:16,932
ياق ، ئەمەلىيەتتە ، مەن بۇ يەردە
مەن ھەپتىدە بىر جۈپ كېچە ساتىمەن

426
00:22:17,050 --> 00:22:18,770
تۆۋەندە P. J. Calamity's.

427
00:22:19,810 --> 00:22:21,650
كادى ، شۇنداق قىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
Mathletes غا قوشۇلۇڭ ، بىلەمسىز ،

428
00:22:21,850 --> 00:22:23,267
چۈنكى بىز بىر نەچچە ھەپتە ئىچىدە باشلايمىز

429
00:22:23,420 --> 00:22:25,169
مەن ياخشى كۆرىمەن
كوماندىدا بىر قىز بولۇش ،

430
00:22:25,250 --> 00:22:27,550
پەقەت ، بىلەمسىز ، شۇڭا گۇرۇپپا
بىر قىز بىلەن كۆرۈشەلەيتتى.

431
00:22:27,760 --> 00:22:29,720
- مەن ئۇنى قىلىمەن دەپ ئويلايمەن.
- Great.

432
00:22:29,920 --> 00:22:32,190
سىز ماتېماتىكا قوشۇلالمايسىز.
بۇ ئىجتىمائىي ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش.

433
00:22:32,390 --> 00:22:34,690
رەھمەت ، دامىئان.

434
00:22:35,000 --> 00:22:38,450
بولدى ، بولدى
يېتەرلىك ئوڭايسىز.

435
00:22:38,670 --> 00:22:40,600
ئەتە سىزنى كۆرىمەن.

436
00:22:40,800 --> 00:22:42,390
- باي.
- باي.

437
00:22:42,600 --> 00:22:45,770
ئاھ ، ئادەم قاراڭغۇ.

438
00:22:45,970 --> 00:22:47,840
شۇڭا قاچان كېلىدۇ
Regina نى قايتا كۆرۈڭ؟

439
00:22:48,310 --> 00:22:50,110
مەن ئەمدى ئۇنىڭغا جاسۇسلۇق قىلالمايمەن.
بۇ غەلىتە.

440
00:22:50,310 --> 00:22:54,150
كېلىڭ ، ئۇ ھەرگىز بىلمەيدۇ.
بۇ بىزنىڭ كىچىك مەخپىيىتىمىزگە ئوخشايدۇ.

441
00:22:57,550 --> 00:22:59,080
- ياخشىمۇسىز؟
- مەن سىرىڭىزنى بىلىمەن.

442
00:22:59,290 --> 00:23:00,520
ئاھ ، خۇدا.

443
00:23:00,720 --> 00:23:02,950
كەچۈرۈم سوراش ۋە يىغلاشنى باشلاڭ.
ياق ، ئۇنى قالتىس ئويناڭ.

444
00:23:03,160 --> 00:23:04,750
مەخپىي؟
نېمە دەۋاتىسىز؟

445
00:23:04,960 --> 00:23:07,090
گرېتچېن ماڭا دېدى
ھارۇن سامۇئېلنى ياخشى كۆرىسىز.

446
00:23:07,300 --> 00:23:09,490
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، مەن كارىم يوق ،
خالىغىنىڭنى قىل.

447
00:23:09,700 --> 00:23:12,030
لېكىن مەن سىزگە بىر نەرسە دەپ بېرەي
ھارۇن ھەققىدە:

448
00:23:12,230 --> 00:23:16,570
ئۇنىڭ كۆڭۈل بۆلىدىغىنى مەكتەپ
ئۇنىڭ ئانىسى ۋە دوستلىرى.

449
00:23:16,770 --> 00:23:19,040
- ناچارمۇ؟
- ئەمما ئۇنى ياقتۇرسىڭىز ...

450
00:23:19,240 --> 00:23:22,400
قانداقلا بولمىسۇن. مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم
ئەگەر خالىسىڭىز ، ئۇنىڭ ئۈچۈن.

451
00:23:22,610 --> 00:23:25,527
راستىنلا؟ شۇنداق قىلامسىز؟ مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
كىشىنى خىجىل قىلىدىغان ھېچ ئىش يوق ، شۇنداقمۇ؟

452
00:23:25,680 --> 00:23:28,270
ھە ، ياق ، ماڭا ئىشىنىڭ.
ئۇنى قانداق ئويناشنى ئېنىق بىلىمەن.

453
00:23:28,680 --> 00:23:32,710
ئەمما ساقلاپ تۇرۇڭ. سىز بەك ساراڭ ئەمەسمۇ؟
گرېتچېندا ماڭا دېگەنلىكى ئۈچۈن؟

454
00:23:32,920 --> 00:23:34,290
- ياق.
- چۈنكى ئەگەر سىز بولسىڭىز ،

455
00:23:34,490 --> 00:23:37,690
ماڭا ئېيتىپ بېرەلەيسىز. بۇ ھەقىقەتەن
ئۇنىڭ قىلىدىغان بىچارە ئىشى.

456
00:23:37,890 --> 00:23:40,860
ھەئە ، ئۇ بەك بىچارە ئىدى ،
لېكىن مەن ساراڭ ئەمەس.

457
00:23:41,060 --> 00:23:42,549
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ پەقەت ئادىل
دىققەتنى ياقتۇرىدۇ.

458
00:23:42,630 --> 00:23:44,389
قاراڭ ، گرېتچ؟ مەن سىزگە دېدىم
ئۇ سىزگە ئاچچىقلانمىدى.

459
00:23:44,470 --> 00:23:46,149
سىزنىڭ ئويلىغانلىقىڭىزغا ئىشەنمەيمەن
مەن دىققەتنى ياقتۇرىمەن!

460
00:23:46,230 --> 00:23:48,930
بولىدۇ ، سىزنى ياخشى كۆرىمەن. ئەتە كۆرۈشەيلى.

461
00:23:49,500 --> 00:23:51,670
مەن تۇنجى قېتىم ھايات قالغان ئىدىم
ئۈچ يۆنىلىشلىك چاقىرىش ھۇجۇمى.

462
00:23:52,140 --> 00:23:55,600
رېگىنانىڭ بەرىكىتى بىلەن مەن باشلىدىم
ھارۇن بىلەن تېخىمۇ كۆپ پاراڭلاشتى.

463
00:23:55,980 --> 00:23:58,280
10-ئاينىڭ 3-كۈنى ، ئۇ مەندىن سورىدى
ئۇ قايسى كۈن ئىدى.

464
00:23:58,650 --> 00:24:00,240
بۇ 3-ئۆكتەبىر.

465
00:24:00,450 --> 00:24:02,310
ئىككى ھەپتىدىن كېيىن بىز يەنە سۆزلەشتۇق.

466
00:24:02,520 --> 00:24:04,210
يامغۇر ياغدى.

467
00:24:04,420 --> 00:24:05,940
ھەئە.

468
00:24:06,150 --> 00:24:07,920
ئەمما ئىشلارنىڭ تېزرەك يۆتكىلىشىنى ئۈمىد قىلدىم.

469
00:24:08,120 --> 00:24:10,490
شۇڭا مەن ھېسسىياتىمغا ئەگەشتىم.

470
00:24:10,690 --> 00:24:13,420
ھەي ، مەن پۈتۈنلەي يوقاپ كەتتىم.
ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟

471
00:24:13,630 --> 00:24:14,860
- ئەمما مەن يۈتۈپ كەتمىدىم.
- ھەئە.

472
00:24:15,060 --> 00:24:17,049
مەن نوربۇرى خانىمنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ئېنىق بىلەتتىم
پاراڭلىشىۋاتاتتى.

473
00:24:17,130 --> 00:24:20,100
بۇ بىر پاكىت ، شۇڭا كۆپەيتىسىز
ھەر بىرى N.

474
00:24:20,300 --> 00:24:21,530
خاتا.

475
00:24:21,740 --> 00:24:23,030
بۇ خۇلاسەمۇ؟

476
00:24:24,370 --> 00:24:25,700
ھەئە ، ئۇلار ئوخشاش.

477
00:24:25,910 --> 00:24:27,770
خاتا. ئۇ بەك خاتا قىلدى.

478
00:24:27,980 --> 00:24:31,210
رەھمەت. مەن ... ھازىر چۈشەندىم.

479
00:24:31,410 --> 00:24:35,080
چىراغلار.
ماقۇل. ئەتە كۆرۈشەيلى.

480
00:24:36,980 --> 00:24:39,510
بىز Halloween يىغىلىشى ئۆتكۈزۈۋاتىمىز
بۈگۈن كەچتە دوستۇم كىرىس.

481
00:24:40,090 --> 00:24:41,990
كەلمەكچىمۇ؟

482
00:24:42,290 --> 00:24:43,850
ھەئە ، ئەلۋەتتە.

483
00:24:44,060 --> 00:24:46,290
ئۇلۇغ. بۇ يەردە.

484
00:24:46,490 --> 00:24:48,790
بۇ بىر كىيىم يىغىلىشى.
كىشىلەر ئۇنىڭغا چىرايلىق كىرىدۇ.

485
00:24:49,160 --> 00:24:50,600
ماقۇل.

486
00:24:50,800 --> 00:24:53,930
ئۇ ئۇچقۇچى پەقەت بىرلا ئادەمنى ئېتىراپ قىلىدۇ ،

487
00:24:54,140 --> 00:24:56,230
شۇڭا ئازراق ئېلىپ كەلمەڭ
باشقا يىگىت سىز بىلەن بىللە.

488
00:24:56,670 --> 00:24:58,260
"Grool."

489
00:24:58,910 --> 00:25:01,202
مەن «قالتىس» دېمەكچى ئىدىم.
ئاندىن مەن «قالتىس» دېيىشكە باشلىدىم.

490
00:25:01,510 --> 00:25:04,540
توغرا. ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.

491
00:25:05,480 --> 00:25:07,780
بۈگۈن كەچتە كۆرۈشەيلى.

492
00:25:09,120 --> 00:25:12,140
ھەي ، ئافرىقا. سىز تۇرىسىز
ماتېماتىكا يىغىنى ئۈچۈنمۇ؟

493
00:25:12,590 --> 00:25:14,380
ھەئە ، مەن قايتىپ كېلىمەن.

494
00:25:16,120 --> 00:25:19,960
ماقۇل ، مەن يالغان ئېيتتىم. لېكىن مەن ئۆيگە قايتىشقا مەجبۇر بولدۇم
مېنىڭ كىيىملىرىمنى ئىشلەڭ.

495
00:25:20,500 --> 00:25:23,490
دائىملىق دۇنيادا ، Halloween
بالىلار كىيىم-كېچەكلەرنى كىيگەندە

496
00:25:23,700 --> 00:25:25,030
ۋە كەمپۈت تىلەڭ.

497
00:25:25,230 --> 00:25:27,790
قىزلار دۇنياسىدا ، Halloween
يىلدا بىر كېچە

498
00:25:28,000 --> 00:25:29,590
قىز كىيىۋالسا
ئومۇمىي سېپىلغا ئوخشاش

499
00:25:29,800 --> 00:25:31,770
باشقا قىزلار قىلالمايدۇ
بۇ توغرىدا بىر نەرسە دېگىن.

500
00:25:31,970 --> 00:25:33,800
قاتتىق يادرولۇق قىزلار پەقەت ئىچ كىيىم كىيىدۇ

501
00:25:34,010 --> 00:25:35,600
ۋە بەزى ھايۋانلارنىڭ قۇلىقى.

502
00:25:35,810 --> 00:25:37,610
ئۇ بەك ئېسىل ئەمەسمۇ؟

503
00:25:39,810 --> 00:25:42,650
- سىز نېمە؟
- مەن چاشقىنەك.

504
00:25:44,150 --> 00:25:46,640
بەختكە قارشى ، ھېچكىم ئېيتمىدى
مەن لۈكچەك قائىدە ھەققىدە.

505
00:25:47,020 --> 00:25:49,580
شۇڭا مەن شۇنداق كۆرسەتتىم.

506
00:25:55,530 --> 00:25:57,020
ھەي.

507
00:25:59,000 --> 00:26:01,760
ھەئە! ھەئە!

508
00:26:06,710 --> 00:26:08,200
ھەي.

509
00:26:08,740 --> 00:26:10,510
نېمىشقا شۇنچە قورقۇنچلۇق كىيىنىسىز؟

510
00:26:10,950 --> 00:26:12,670
ئۇ Halloween.

511
00:26:12,880 --> 00:26:14,370
جەيسوننى كۆردىڭىزمۇ؟

512
00:26:14,720 --> 00:26:16,810
بۈگۈن كەچتە كىمنىڭ چىرايلىق كۆرۈنىدىغانلىقىنى بىلەمسىز؟

513
00:26:17,020 --> 00:26:19,040
Seth Mosakowski.

514
00:26:19,250 --> 00:26:23,020
- بولىدۇ ، سىز پەقەت شۇنداق دېمىدىڭىز.
- نېمە؟ ئۇ ياخشى سۆيگۈچى.

515
00:26:23,220 --> 00:26:24,560
ئۇ سىزنىڭ نەۋرە تۇغقانلىرىڭىز.

516
00:26:24,930 --> 00:26:26,520
ھەئە ، ئەمما ئۇ مېنىڭ تۇنجى نەۋرە تۇغقانلىرىم.

517
00:26:26,930 --> 00:26:28,900
- توغرا.
- شۇڭا نەۋرە تۇغقانلىرىڭىز بار

518
00:26:29,100 --> 00:26:30,760
ئاندىن تۇنجى تۇغقانلىرىڭىز بار ،

519
00:26:30,970 --> 00:26:33,530
- ئۇنداقتا ئىككىنچى تۇغقانلىرىڭىز بار ...
- ياق ، ھە.

520
00:26:34,200 --> 00:26:35,570
بۇ توغرا ئەمەسمۇ؟

521
00:26:35,770 --> 00:26:37,360
بۇ توغرا ئەمەس.

522
00:26:37,570 --> 00:26:39,560
- ھەي!
- ھەي.

523
00:26:39,770 --> 00:26:41,240
سەن ئۇنى قىلدىڭ.

524
00:26:41,440 --> 00:26:45,400
سەن بولساڭ ... زومىگەر كېلىن.

525
00:26:45,610 --> 00:26:47,310
«سابىق ئايالى».

526
00:26:47,520 --> 00:26:49,540
ئۇنى ياخشى كۆرۈڭ. سېنى ئالسام بولامدۇ؟
ئىچىدىغان نەرسە بارمۇ؟

527
00:26:49,750 --> 00:26:51,220
- ھەئە.
- قايتىڭ.

528
00:26:51,420 --> 00:26:53,150
رەھمەت.

529
00:26:54,760 --> 00:26:56,250
كارېن ، ئۇنى توختىتىڭ.

530
00:26:56,660 --> 00:26:58,890
- قىلماڭ ، كارېن ...
- ھەي ، سېيىت!

531
00:27:02,560 --> 00:27:03,830
ھەي.

532
00:27:04,030 --> 00:27:05,730
ھە ، ياق.

533
00:27:05,930 --> 00:27:07,260
ھېچكىم سىزگە ئېيتمىدىمۇ؟

534
00:27:07,470 --> 00:27:09,030
سىز پەرەز قىلدىڭىز
كىيىم كىيىش.

535
00:27:09,400 --> 00:27:12,370
ئاغزىڭنى يۇم. مەن سىز بىلەن سۆزلىشىشىم كېرەك.

536
00:27:12,570 --> 00:27:14,940
- ئۇ قىز كادىنى بىلەمسىز؟
- ھەئە ، ئۇ بەك قالتىس.

537
00:27:15,140 --> 00:27:16,440
بۈگۈن كەچتە ئۇنى تەكلىپ قىلدىم.

538
00:27:17,780 --> 00:27:20,210
ياخشى ، چۈنكى ئېھتىيات قىلىڭ
ئۇ سىزگە ناھايىتى ئامراق.

539
00:27:20,620 --> 00:27:22,780
راستىنلا؟ قانداق بىلىسىز؟

540
00:27:23,520 --> 00:27:25,250
چۈنكى ئۇ ماڭا ئېيتتى.

541
00:27:25,450 --> 00:27:27,920
ئۇ ھەممەيلەنگە ئېيتىدۇ.
ئەمەلىيەتتە ئۇ بىر خىل ئوماق.

542
00:27:28,120 --> 00:27:30,829
ئۇ بىر كىچىك قىزغا ئوخشايدۇ. ئۇ ، ياق ،
دەپتىرىنىڭ ھەممىنى يازىدۇ ،

543
00:27:30,990 --> 00:27:32,320
- ھارۇن سامۇئېل خانىم.

544
00:27:32,690 --> 00:27:34,990
ھەمدە ئۇ بۇ مايكىنى ياساپ چىقتى
«مەن ھارۇننى يۈرىكىم»

545
00:27:35,200 --> 00:27:37,030
ئۇ ئۇنى كىيىدۇ
ئۇنىڭ كىيىملىرىنىڭ ئاستىدا.

546
00:27:37,230 --> 00:27:39,460
- ھە ، كەل.
- ياخشى ، ئۇنى كىم ئەيىبلىيەلەيدۇ؟

547
00:27:39,670 --> 00:27:41,030
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، سىز بەك قالتىسكەنسىز.

548
00:27:42,740 --> 00:27:45,260
بولىدۇ ، قاراڭ ، مەن دېمەيمەن
ئۇ بىر غوللۇق ئادەم ،

549
00:27:45,470 --> 00:27:48,000
لېكىن ئۇ قۇتقۇزۇۋالدى
سىز ئىشلەتكەن Kleenex

550
00:27:48,210 --> 00:27:51,650
ھەمدە ئۇ قىلىدىغانلىقىنى ئېيتتى
ئۇنىڭ بىلەن بىر خىل ئافرىقا ۋۇدۇ

551
00:27:51,850 --> 00:27:53,510
سىزنى ئۇنىڭغا ئوخشاش قىلىش.

552
00:27:54,080 --> 00:27:55,310
نېمە؟

553
00:27:59,690 --> 00:28:00,920
مانا بۇ.

554
00:28:01,120 --> 00:28:03,579
رېگىنا پاراڭلىشىدىغانلىقىنى ئېيتتى
ھارۇن مەن ئۈچۈن ، ھازىر ئۇ بولدى.

555
00:28:03,690 --> 00:28:08,130
مەن ئۇنىڭ بىر خىل ئىجتىمائىي ئارقىدا قالغانلىقىنى بىلىمەن
غەلىتە ، ئەمما ئۇ مېنىڭ دوستۇم ،

556
00:28:08,330 --> 00:28:10,960
شۇڭا ماڭا ۋەدە بەرگىن
ئۇنى مەسخىرە قىلمايسىز.

557
00:28:11,170 --> 00:28:12,795
ئەلۋەتتە مەن قىلمايمەن
ئۇنى مەسخىرە قىلىڭ.

558
00:28:13,370 --> 00:28:14,990
جانىس رېگىناغا قانداقمۇ ئۆچ بولالايدۇ؟

559
00:28:15,200 --> 00:28:17,260
پولات شۇنداق ياخشى ئىدى ...

560
00:28:18,270 --> 00:28:19,500
Slut!

561
00:28:26,110 --> 00:28:28,600
نېمە قىلىۋاتىسىز؟
سەن مەن بىلەن ئايرىلدىڭ.

562
00:28:28,950 --> 00:28:31,650
بۇ بەك ساراڭ. نېمىشقا بولىدۇ
مەن سىز بىلەن ئايرىلىپ كېتەمدىم؟

563
00:28:31,850 --> 00:28:34,050
سىز بەك قىزىق.

564
00:28:40,960 --> 00:28:42,690
بۇ بىر قورقۇنچلۇق ماسكا ، بۇرادەر.

565
00:28:43,160 --> 00:28:44,760
مەن ئەزەلدىن بۇ خىل ھېسسىياتنى ھېس قىلىپ باقمىغانىدىم.

566
00:28:44,970 --> 00:28:46,630
مەن يۈرەك سوقۇشىمنى قۇلىقىمغا يىرتىۋېتەتتىم.

567
00:28:46,830 --> 00:28:49,039
قورسىقىم شۇنداق تۇيۇلدى
مېنىڭ قولۇمدىن چۈشۈپ كەتمەكچى.

568
00:28:49,170 --> 00:28:52,230
بوغۇزىمدا بۇ تومۇر بار ئىدى
چوڭ دورىنى قۇرۇتقاندىن كېيىن.

569
00:28:52,440 --> 00:28:55,170
مەن رېگىناغا ئۆچ ئىدىم. مەن ئۇنىڭغا ئۆچ!

570
00:29:11,260 --> 00:29:12,750
ئۇنى ئېلىپ كەتتى.

571
00:29:12,960 --> 00:29:14,620
رېگىنا ھارۇننى قايتۇرۇپ كەلدى.

572
00:29:15,000 --> 00:29:18,020
- ھە ، ياق ، كادىي.
- ئۇ نېمىشقا بۇنداق قىلىدۇ؟

573
00:29:18,230 --> 00:29:19,860
چۈنكى ئۇ بىر ھاياتنى نابۇت قىلغۇچى.

574
00:29:20,070 --> 00:29:21,800
ئۇ كىشىلەرنىڭ ھاياتىنى نابۇت قىلىدۇ.

575
00:29:22,000 --> 00:29:24,100
بىز 13 ياش ۋاقتىمىزدا ، ئۇ ياسىدى
كىشىلەر بۇ مۇراجىئەتنامىگە ئىمزا قويىدۇ

576
00:29:24,310 --> 00:29:26,170
- جانىس ...
- داميان! كەچۈرۈڭ!

577
00:29:26,370 --> 00:29:28,359
قاراڭ ، ئۇ قېچىپ كەتمەيدۇ
بۇنىڭ بىلەن يەنە شۇنداقمۇ؟

578
00:29:28,440 --> 00:29:31,100
- بىز بىرەر ئىش قىلىمىز.
- بىز؟

579
00:29:32,980 --> 00:29:34,970
رېگىنا جورج رەزىل مۇستەبىت.

580
00:29:35,480 --> 00:29:37,540
ئەمدى ، دىكتاتۇرنى قانداق ئاغدۇرۇپ تاشلايسىز؟

581
00:29:37,750 --> 00:29:40,150
سىز ئۇنىڭ بايلىقىنى ئۈزۈۋەتتىڭىز.

582
00:29:40,350 --> 00:29:43,480
رېگىنا بولمىسا ھېچنېمە بولمايدۇ
ئۇنىڭ يۇقىرى مەرتىۋىلىك ئەر كەمپۈت ...

583
00:29:45,060 --> 00:29:46,580
... تېخنىكىلىق ياخشى فىزىكا ...

584
00:29:48,260 --> 00:29:50,460
... ۋە نادان ئەگەشكۈچىلەر توپى.

585
00:29:52,900 --> 00:29:55,560
ھازىر ، كادى ، ئەگەر بىز بۇ ئىشنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلساق ،

586
00:29:55,770 --> 00:29:58,289
سىز داۋاملىق ئېسىلىۋالىسىز
ئۇلار بىلەن ھېچ نەرسە خاتا ئەمەس.

587
00:29:58,370 --> 00:30:00,000
قىلالامسىز؟

588
00:30:00,310 --> 00:30:01,570
مەن قىلالايمەن.

589
00:30:01,780 --> 00:30:04,640
بولىدۇ ، بۇ كەركىداننى تەۋرىتىمىز.

590
00:30:06,180 --> 00:30:09,210
ھېچنىمىگە ئوخشاش يالغانچىلىق قىلىش خاتا ئەمەس
ھەيران قالارلىق دەرىجىدە ئاسان بولۇپ چىقتى.

591
00:30:09,420 --> 00:30:12,504
رېگىنا مېنىڭ ئۇنىڭغا دېيىشىمنى ئۈمىد قىلدى
سىزنى ھارۇن بىلەن باغلىماقچى بولۇۋاتىدۇ ،

592
00:30:12,650 --> 00:30:14,850
ئەمما ئۇ پەقەت قىزىقىپ قالدى
ئۇنى قايتۇرۇپ كېلىشتە.

593
00:30:15,060 --> 00:30:16,390
بۇ رېگىنانىڭ خاتالىقى ئەمەس.

594
00:30:16,590 --> 00:30:18,920
- ياق ، بىلىمەن.
- ماقۇل ، ئۇنداقتا سىز رېگىناغا ساراڭ ئەمەسمۇ؟

595
00:30:19,160 --> 00:30:20,680
- خۇدا ، ياق.
- ھە ، بولىدۇ ، ياخشى.

596
00:30:20,900 --> 00:30:24,590
چۈنكى رېگىنا مېنى ئارزۇ قىلاتتى
سىزگە بەرمەكچى.

597
00:30:28,070 --> 00:30:29,612
ئۇ دەپ ئاتىلىدۇ
the South Beach Fat Flush,

598
00:30:29,700 --> 00:30:31,930
ئىچىدىغانلىرىڭىزنىڭ ھەممىسى
كەرەپشە شەربىتى 72 سائەت.

599
00:30:32,140 --> 00:30:33,474
بۇ ھەتتا كەرەپشە شەربىتىمۇ ئەمەس.

600
00:30:33,570 --> 00:30:35,670
ئۇ كەرەپشە شەربىتى كوكتېل.
ھەممىسى شېكەر.

601
00:30:35,880 --> 00:30:38,970
- مەن 3 قاداق ئورۇقلىغۇم بار.
- سەن ساراڭ.

602
00:30:40,050 --> 00:30:43,540
نېمىشقا چېچىڭىزنى بۇنداق كىيىسىز؟
چاچلىرىڭىز قارىماققا بەك جەلپكار كۆرۈنىدۇ.

603
00:30:43,850 --> 00:30:46,840
كادىي ، ئۇنىڭغا دەپ بېرەمسىز؟
ئۇنىڭ چېچى قارىماققا ئىتتىرىلگەندەك كۆرۈنىدۇ.

604
00:30:47,050 --> 00:30:49,780
رېگىنا ھارۇننى ساڭگىلاتتى
مەقسەتلىك كۆز ئالدىمدا.

605
00:30:49,990 --> 00:30:52,390
مەن بۇنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى بىلەتتىم
ھايۋاناتلار دۇنياسىدا ئولتۇراقلاشقان.

606
00:31:02,100 --> 00:31:03,330
ئەمما بۇ قىزلار دۇنياسى.

607
00:31:03,540 --> 00:31:05,300
چېچىڭىز قارىماققا ئارقىغا سۈرۈلگەندەك كۆرۈنىدۇ.

608
00:31:06,770 --> 00:31:10,300
قىزلار دۇنياسىدا ،
بارلىق جەڭلەر ئوغرىلىقچە ئۆتۈشكە مەجبۇر بولدى.

609
00:31:11,550 --> 00:31:15,110
بۇ كەرەپشە شەربىتىنىڭ ھەممىسى
مېنى قىلىۋاتىدۇ.

610
00:31:15,580 --> 00:31:17,950
ساقلاپ تۇرۇڭ. مەندە ھەقىقەتەن ياخشى
تېرە بۇيۇملىرى مەن سىزگە ئېلىپ كېلىمەن.

611
00:31:18,150 --> 00:31:19,120
ماقۇل.

612
00:31:19,650 --> 00:31:23,020
بىز كۆزىمىزنى يوغان ئاچتۇق
بۇزغۇنچىلىق پۇرسىتى ئۈچۈن.

613
00:31:29,330 --> 00:31:31,160
Regina.

614
00:31:31,370 --> 00:31:32,860
- مانا بارىسىز.
- رەھمەت.

615
00:31:37,340 --> 00:31:38,770
- ھەي.
- ھەي.

616
00:31:43,340 --> 00:31:46,010
چىرايىڭىز مۇچقا ئوخشاش پۇرايدۇ.

617
00:32:19,450 --> 00:32:20,910
بۇ ئېشەك ، بالىلار.

618
00:32:21,550 --> 00:32:25,320
بىر ئاي بولدى ، بىزنىڭ قىلغانلىرىمىزنىڭ ھەممىسى
رېگىنانىڭ چىرايىنى پۇتتەك پۇرايدۇ.

619
00:32:25,520 --> 00:32:26,869
مەن ھەقىقەتەن خور بىلەن ئالدىراش.

620
00:32:26,950 --> 00:32:28,510
بىز چوقۇم Gretchen Wieners نى يېرىشىمىز كېرەك.

621
00:32:28,720 --> 00:32:30,554
بىز گرېتچېننى يېرىمىز ،
ئاندىن قۇلۇپنى يېرىمىز

622
00:32:30,660 --> 00:32:32,350
رېگىنانىڭ پۈتۈن مەينەت تارىخى توغرىسىدا.

623
00:32:32,560 --> 00:32:34,080
- يەنە «يېرىڭ» دېگىن.
- Crack.

624
00:32:34,300 --> 00:32:36,290
- ماقۇل ، بۈگۈن كەچتە قايتا جەم بولايلى.
- مەن قىلالمايمەن.

625
00:32:36,500 --> 00:32:38,970
مەن رېگىناغا بېرىشىم كېرەك
ئىختىساسلىقلار كۆرگەزمىسى ئۈچۈن مەشىق قىلىش.

626
00:32:39,170 --> 00:32:42,030
- بىز بۇ ناخشىغا ئۇسسۇل ئويناۋاتىمىز ...
- «جىڭلې بېل روك».

627
00:32:42,240 --> 00:32:43,460
سىلەر بۇ ناخشىنى بىلەمسىلەر؟

628
00:32:43,670 --> 00:32:46,160
ئىنگلىز تىلىدا سۆزلىشىدىغانلارنىڭ ھەممىسى
دۇنيا بۇ ناخشىنى بىلىدۇ.

629
00:32:46,370 --> 00:32:48,000
ئۇلار ھەر يىلى قىلىدۇ.

630
00:32:48,210 --> 00:32:50,110
ياخشى ، مەن ئۇنى ئۆگىنىشىم كېرەك.

631
00:32:50,310 --> 00:32:52,010
كەت.

632
00:32:52,310 --> 00:32:55,180
- ھەي.
- نېمىشقا جانىس ئىئان بىلەن پاراڭلاشتىڭىز؟

633
00:32:55,380 --> 00:32:56,899
بىلمەيمەن ، دېمەكچىمەنكى ، ئۇ بەك غەلىتە.

634
00:32:56,980 --> 00:32:59,939
ئۇ پەقەت بىلەمسىز ، مېنىڭ يېنىمغا كەلدى
ھەمدە مەن بىلەن يېرىلىش توغرىسىدا پاراڭلىشىشقا باشلىدى.

635
00:33:00,620 --> 00:33:01,920
ئۇ بەك ئېچىنىشلىق.

636
00:33:02,560 --> 00:33:04,550
سىزگە بىر نەرسە دەپ بېرەي
Janis Ian ھەققىدە.

637
00:33:04,760 --> 00:33:06,302
بىز ئەڭ ياخشى دوستلاردىن ئىدۇق
ئوتتۇرا مەكتەپتە.

638
00:33:06,490 --> 00:33:07,720
بىلىمەن ، شۇنداقمۇ؟

639
00:33:07,930 --> 00:33:10,760
بۇ بەك نومۇس.
مەن ھەتتا ... نېمە.

640
00:33:10,970 --> 00:33:13,689
شۇنداق قىلىپ سەككىزىنچى يىللىقتا ئوقۇدۇم
تۇنجى ئوغۇل دوستۇم بىلەن سىرتقا چىقىش ،

641
00:33:13,770 --> 00:33:16,790
پۈتۈنلەي چىرايلىق بولغان كەيل ،
ئەمما كېيىن ئۇ ئىندىئاناغا كۆچۈپ كەلگەن.

642
00:33:17,000 --> 00:33:19,400
جانىس بولسا ،
غەلىتە ئۇنىڭغا ھەسەت قىلىدۇ.

643
00:33:19,610 --> 00:33:21,770
ئەگەر مەن ئۇنى پارتىلاتسام
كەيل بىلەن بىللە بولۇش

644
00:33:21,980 --> 00:33:23,970
ئۇ ئوخشايدۇ.
- نېمىشقا مېنى چاقىرمىدىڭ؟

645
00:33:24,180 --> 00:33:27,050
مەن «نېمىشقا بولىسىز؟
ماڭا بەك ئامراقمۇ؟ »دەپ سورىدى.

646
00:33:27,250 --> 00:33:30,010
شۇڭا ، تۇغۇلغان كۈنۈم ئۈچۈن ،
بۇ ھەممە قىزلار كۆلچەك يىغىلىشى ئىدى ،

647
00:33:30,220 --> 00:33:34,150
مەن «جانىس ، سىزنى تەكلىپ قىلالمايمەن ،
چۈنكى مېنىڭچە سىز بىر لەمبورگىنى ».

648
00:33:34,360 --> 00:33:36,760
مېنىڭچە ، قىلالمىدىم
مېنىڭ يىغىلىشىمدا بىر لېسبىيان بار.

649
00:33:36,960 --> 00:33:39,149
ئۇ يەردە قىزلار بولىدۇ
ئۇلارنىڭ يۇيۇنۇش كىيىمى.

650
00:33:39,230 --> 00:33:40,720
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، شۇنداقمۇ؟
ئۇ بىر ئايال.

651
00:33:41,130 --> 00:33:43,379
شۇنىڭ بىلەن ئۇنىڭ ئانىسى ئاپامغا تېلېفون قىلدى
ھەمدە ئۇنىڭغا ۋارقىراشقا باشلىدى.

652
00:33:43,460 --> 00:33:44,830
ئۇ بەك ئارقىدا قالدى.

653
00:33:45,030 --> 00:33:47,419
ئاندىن ئۇ مەكتەپتىن چېكىنىپ چىقتى
چۈنكى ھېچكىم ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلاشمايتتى.

654
00:33:47,500 --> 00:33:49,417
ئۇ قايتىپ كەلدى
تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپنىڭ كۈزدە ،

655
00:33:49,600 --> 00:33:52,090
ئۇنىڭ چېچىنىڭ ھەممىسى كېسىۋېتىلدى
ئۇ پۈتۈنلەي غەلىتە ئىدى.

656
00:33:52,310 --> 00:33:53,640
ھازىر مېنىڭچە ئۇ يېرىلىپ كەتتى.

657
00:33:55,310 --> 00:33:57,140
ئاھ خۇدايىم!
مەن ئېتىكىڭىزنى ياخشى كۆرىمەن.

658
00:33:57,340 --> 00:33:59,070
ئۇنى نەدىن تاپتىڭىز؟

659
00:33:59,280 --> 00:34:00,840
ئۇ 80-يىللاردىكى ئاپام ئىدى.

660
00:34:01,280 --> 00:34:03,440
Vintage. بەك سۆيۈملۈك.

661
00:34:03,650 --> 00:34:05,350
رەھمەت.

662
00:34:05,920 --> 00:34:08,080
بۇ ئەڭ سەت F-ing يوپكىسى
مەن كۆرۈپ باققان.

663
00:34:09,690 --> 00:34:12,320
ئاھ خۇدايىم ، بىلەيزۈكنى ياخشى كۆرىمەن.
ئۇنى نەدىن تاپتىڭىز؟

664
00:34:15,700 --> 00:34:17,460
شۇڭا ئەۋەتىسىز
كەمپۈت كاۋىپى بارمۇ؟

665
00:34:17,670 --> 00:34:19,930
ياق ، مەن ئۇلارنى ئەۋەتمەيمەن.
مەن پەقەت ئۇلارغا ئېرىشتىم.

666
00:34:20,430 --> 00:34:22,800
شۇڭا ئەڭ ياخشىسى ماڭا بىرنى ئەۋەتىڭ.

667
00:34:23,000 --> 00:34:24,230
سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

668
00:34:25,240 --> 00:34:27,140
مەن ئۇنى چوقۇم ئەۋەتىۋاتاتتىم.

669
00:34:27,340 --> 00:34:29,970
مەن ئۈچ كەمپۈتنى ئىشلىتىمەن
Gretchen Wieners نى يېرىش.

670
00:34:30,180 --> 00:34:31,410
ئۈچ ، كەچۈرۈڭ.

671
00:34:31,610 --> 00:34:35,280
«نېمىشقا ، ئىنسان ، ئۇ ئەڭ ياخشى كۆرىدۇ
تار دۇنياغا ئوخشاش تار دۇنيا »

672
00:34:35,480 --> 00:34:37,140
تەرجىمە قىلىشى مۇمكىن

673
00:34:37,350 --> 00:34:39,720
«ئۇ نېمىشقا شۇنچە چوڭ؟
ۋە شەھۋانىيلىقمۇ؟ »دەپ سورىدى.

674
00:34:42,590 --> 00:34:45,790
- كەمپۈت قومۇش-گرام!
- ماقۇل ، ئالدىراڭ.

675
00:34:45,990 --> 00:34:48,620
تايلور زىمېرمان؟
ئىككى سىزگە.

676
00:34:48,830 --> 00:34:50,320
Glenn Cocco?

677
00:34:50,530 --> 00:34:54,230
سىز ئۈچۈن تۆت ، Glenn Cocco.
سەن بارىڭ ، گلېن كوككو.

678
00:34:54,440 --> 00:34:56,490
ۋە Cady Heron.

679
00:34:56,700 --> 00:34:58,000
بىزنىڭ بۇ يەردە Cady Heron بارمۇ؟

680
00:34:58,210 --> 00:35:00,730
- It Cady.
- ھە ، كادىي ، بۇ يەرگە بارىسىز.

681
00:35:00,940 --> 00:35:04,340
سىز ئۈچۈن بىر. ھېچكىم يوق
Gretchen Wieners. باي.

682
00:35:06,410 --> 00:35:07,640
بۇ كىمدىن؟

683
00:35:07,850 --> 00:35:10,440
«مۇشۇنداق بولغانلىقىڭىزغا رەھمەت
ياخشى دوست. مۇھەببەت ، رېگىنا ».

684
00:35:10,650 --> 00:35:12,310
بۇ بەك تاتلىق.

685
00:35:12,650 --> 00:35:15,020
ماقۇل ، قەيسەرگە قايتىڭ.

686
00:35:15,420 --> 00:35:17,390
بىر قېتىم گرېتچېن ئويلىدى
رېگىنا ئۇنىڭغا ئاچچىقلاندى ،

687
00:35:17,590 --> 00:35:19,390
سىرلار تۆكۈلۈشكە باشلىدى.

688
00:35:19,590 --> 00:35:21,620
مېنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشىم پەقەت بىرنى ساقلاش
بىز ئىشلىتەلەيمىز.

689
00:35:21,830 --> 00:35:23,300
رەھمەت سىزگە.

690
00:35:24,930 --> 00:35:27,990
شىمالىي قىرغاققا كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز
تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپ قىشلىق ئىختىساسلىقلار كۆرگەزمىسى.

691
00:35:28,200 --> 00:35:30,860
ئاۋازىڭىزنى ئاڭلاپ باقاي.

692
00:35:35,780 --> 00:35:37,000
ماقۇل ، مۇقىملاشتۇرۇڭ.

693
00:35:38,480 --> 00:35:41,810
بىزنىڭ تۇنجى ھەرىكىتىمىز ئۆزىنى چاقىرىدۇ
بىر يۇلتۇز.

694
00:35:42,020 --> 00:35:44,280
ئۇنى دامىئان ئۈچۈن ئاڭلايلى.

695
00:35:50,190 --> 00:35:52,090
ماڭا قارىماڭ.

696
00:35:52,960 --> 00:35:56,900
ھەر بىر كۈن تولىمۇ گۈزەل

697
00:35:57,330 --> 00:36:01,390
دېمەكچىمەنكى ، رېگىنا نېمىشقا ئەۋەتىدۇ
سىلەر كەمپۈت كاۋىسى ، مەن ئەمەسمۇ؟

698
00:36:01,600 --> 00:36:03,070
بەلكىم ئۇ سىزنى ئۇنتۇپ قالغان بولۇشى مۇمكىن.

699
00:36:03,270 --> 00:36:05,259
ھەئە ، رېگىنا ھەرىكەت قىلىپ كېلىۋاتىدۇ
يېقىندىن بۇيان بىر خىل غەلىتە.

700
00:36:05,340 --> 00:36:07,030
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇنى ئاۋارە قىلىۋاتقان نەرسە بارمۇ؟

701
00:36:07,240 --> 00:36:10,400
شۇنداق ، مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى پۈتۈنلەي
ئەمدى بىر كارىۋاتتا ئۇخلىماڭ ،

702
00:36:10,610 --> 00:36:11,870
ئەگەر دېمەكچى بولسىڭىز.

703
00:36:12,810 --> 00:36:15,370
ئاھ خۇدايىم.
ئۇنىڭغا دېمىدىم دېمەڭ.

704
00:36:15,580 --> 00:36:20,450
مەن ھەر جەھەتتىن چىرايلىق

705
00:36:20,650 --> 00:36:23,919
شۇنداق ، سۆزلەر مېنى چۈشۈنەلمەيدۇ

706
00:36:23,920 --> 00:36:25,170
شۇنداق ، سۆزلەر مېنى چۈشۈنەلمەيدۇ

707
00:36:25,860 --> 00:36:29,060
بۈگۈن مېنى چۈشۈرمەمسەن؟

708
00:36:29,260 --> 00:36:31,420
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ھېچقانداق جىنايەت يوق ،

709
00:36:31,630 --> 00:36:33,260
ئەمما ئۇ نېمىشقا ئەۋەتىدۇ؟
سىز كەمپۈتمۇ؟

710
00:36:33,470 --> 00:36:34,929
ئۇ ھەتتا ئەمەس
سىزگە ئوخشاش.

711
00:36:35,940 --> 00:36:37,232
بەلكىم ئۇ ئەتراپىمدا غەلىتە تۇيۇلۇشى مۇمكىن

712
00:36:37,370 --> 00:36:40,640
چۈنكى مەن بىردىنبىر ئادەم
ئۇنىڭ بۇرنىنىڭ خىزمىتىنى بىلىدۇ.

713
00:36:41,540 --> 00:36:44,380
ئاھ خۇدايىم.
بۇنى ئاڭلىمىدىڭىز دەپ پەرەز قىلىڭ.

714
00:36:44,850 --> 00:36:46,310
Yo, yo, yo

715
00:36:46,510 --> 00:36:50,380
بارلىق MC نى سۈمۈرگەنلەر
مەندە ھېچنېمە يوق

716
00:36:50,580 --> 00:36:52,622
مېنىڭ سىنىپلىرىمدىن قۇرلىرىمغىچە
Kevin G نى تۇتالمايسىز

717
00:36:52,790 --> 00:36:54,910
مەن بىر ماتېماتىكا
شۇڭا نېرۋا يەكۈنلىنىدۇ

718
00:36:55,120 --> 00:36:57,279
ئاڭلىغانلىرىڭىزنى ئۇنتۇپ كېتىڭ
مەن جامىس بوند ئۈچۈنچى

719
00:36:57,360 --> 00:36:59,050
تەۋرەنمىدى
مەن Kevin Gnapoor

720
00:36:59,260 --> 00:37:00,950
G سۈكۈتتە
مەن ئىشىكىڭىزگە ئوغرىلىقچە كىرسەم

721
00:37:01,160 --> 00:37:03,160
ھەمدە ئايالىڭىزغا مۇھەببەت باغلاڭ
تازىلىق ئۆيىدە

722
00:37:03,360 --> 00:37:05,420
مەن ئۇنى ستاگگىدەك ئوينىمايمەن
ئۇنىڭ مېنىڭ ئىكەنلىكىمنى بىلىسىز

723
00:37:05,630 --> 00:37:07,690
چۈنكى كېيىنكى قېتىم ئۇنى كۆرگىنىڭىزدە
ئۇ ئوخشايدۇ

724
00:37:07,900 --> 00:37:10,800
- Kevin G!
- رەھمەت ، كېۋىن ، بولدى.

725
00:37:11,000 --> 00:37:12,530
كۆپچىلىكنىڭ بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.

726
00:37:17,850 --> 00:37:20,040
K.G. ئۈچ خىل كۈچ.

727
00:37:20,910 --> 00:37:22,680
بۇ بىر نەرسە ئىدى.

728
00:37:23,380 --> 00:37:25,969
ئۇلارنى يەنىلا ئاۋارە قىلامدۇ؟
ئەسلى خوروگرافىيىڭىزنى ئىشلىتىڭ؟

729
00:37:26,050 --> 00:37:27,280
ئاغزىڭنى يۇم.

730
00:37:27,490 --> 00:37:29,120
لەنەت.

731
00:37:29,390 --> 00:37:30,950
- نېمە؟
- مەن سىزنى ئۇ يەردە كۆرۈشنى خالايمەن

732
00:37:31,160 --> 00:37:32,390
ئۇ نەرسىنى تەۋرىتىش.

733
00:37:35,360 --> 00:37:36,735
گرېتچېن ، كادى بىلەن يان ئالماشتۇرۇڭ.

734
00:37:37,430 --> 00:37:38,800
لېكىن مەن ھەمىشە سىزنىڭ سول تەرىپىڭىزدە.

735
00:37:39,000 --> 00:37:42,200
ئۇ ۋاقىتتا بىز ئۈچىمىز بار ئىدى.
ھازىر ئەڭ ئېگىز ئوتتۇرىدا.

736
00:37:42,400 --> 00:37:44,560
ئەمما پۈتۈن ئۇسسۇل
ئارقىغا چېكىنىدۇ.

737
00:37:44,770 --> 00:37:46,300
مەن ھەمىشە سىزنىڭ سول تەرىپىڭىزدە.

738
00:37:46,510 --> 00:37:49,480
ھازىر ئېرىشىۋاتىسىز
مېنىڭ ئاخىرقى نېرۋىمدا. Switch.

739
00:37:51,110 --> 00:37:54,050
ئاخىرىدا ،
سەھنىگە كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز

740
00:37:54,250 --> 00:37:57,240
سانتانىڭ ياردەمچىلىرى
«جىڭلې بېل روك».

741
00:38:08,530 --> 00:38:12,360
جىڭ قوڭغۇراق ، جىڭ قوڭغۇراق
جىڭ قوڭغۇراق تېشى

742
00:38:12,570 --> 00:38:16,130
جىڭ قوڭغۇراق ئاۋازى
قوڭغۇراق قوڭغۇرىقى چېلىنىدۇ

743
00:38:16,340 --> 00:38:19,670
قار ياغدى
Up bustels of fun

744
00:38:20,410 --> 00:38:23,930
ھازىر جىڭنىڭ ئۈستى باشلاندى

745
00:38:24,140 --> 00:38:27,550
جىڭ قوڭغۇراق ، جىڭ قوڭغۇراق
جىڭ قوڭغۇراق تېشى

746
00:38:27,750 --> 00:38:31,410
جىڭ قوڭغۇراق ئاۋازى
قوڭغۇراق ۋاقتى

747
00:38:31,620 --> 00:38:35,550
ئۇسسۇل ئويناش
جىڭلې بېل مەيدانىدا

748
00:38:35,760 --> 00:38:37,090
Fr ...

749
00:38:45,130 --> 00:38:46,430
Jason?

750
00:38:53,010 --> 00:38:56,870
نېمىدېگەن گۈزەل ۋاقىت
بۇ مۇۋاپىق پەيت

751
00:38:57,080 --> 00:38:59,910
كېچىنى تەۋرىتىش

752
00:39:00,580 --> 00:39:05,310
جىڭ قوڭغۇراق ۋاقتى
ئىششىق ۋاقتى

753
00:39:05,520 --> 00:39:08,780
بىر تورۇس چانادا مىنىشكە بېرىش

754
00:39:08,990 --> 00:39:12,430
Giddyap jingle torse
پۇتىڭىزنى ئېلىڭ

755
00:39:12,630 --> 00:39:15,990
كېچە-كۈندۈز جىڭ

756
00:39:16,200 --> 00:39:19,830
ئارىلاشتۇرۇپ ئارىلاشتۇرۇڭ

757
00:39:20,030 --> 00:39:21,730
مانا بۇ جىڭ قوڭغۇراق

758
00:39:21,940 --> 00:39:23,430
مانا بۇ جىڭ قوڭغۇراق

759
00:39:23,640 --> 00:39:26,940
مانا بۇ جىڭ قوڭغۇراق تېشى

760
00:39:41,690 --> 00:39:42,982
بۇ تارىختىن بۇيانقى ئەڭ ياخشى!

761
00:39:43,120 --> 00:39:45,180
- بۇ قالتىس ئىدى.
- لەۋ پارقىراق.

762
00:39:45,760 --> 00:39:47,780
- ھەي ، ياخشى خىزمەت ، ئافرىقا.
- رەھمەت.

763
00:39:48,360 --> 00:39:50,330
كادىنىڭ قىزىرىپ كېتىشى. ئاھ خۇدايىم.

764
00:39:50,530 --> 00:39:52,900
- سىز ئۇ يىگىتنى پۈتۈنلەي ياخشى كۆرىسىز.
- ياق ، مەن قىلمايمەن.

765
00:39:53,100 --> 00:39:54,892
شۇڭلاشقا سىز ئارزۇ قىلاتتىڭىز
ماتېماتىكاغا قاتنىشىش.

766
00:39:55,040 --> 00:39:56,700
ماتېماتىكا؟ سىز ماتېماتىكىنى ئۆچ كۆرىسىز.

767
00:39:56,900 --> 00:39:58,530
ئۇنىڭ قانچىلىك قىزىللىقىغا قاراڭ.

768
00:39:58,740 --> 00:40:00,970
سىز ئۇنى ياخشى كۆرىسىز. ئۇ پۈتۈنلەي
سىزنى ماختىدى.

769
00:40:01,170 --> 00:40:02,800
شۇنداق.

770
00:40:03,240 --> 00:40:05,540
گرېتچېن ، سىناپ بېقىڭ
"ئەكېلىش" نى ئەمەلگە ئاشۇرۇش.

771
00:40:05,750 --> 00:40:07,210
ئۇ ھەرگىز يۈز بەرمەيدۇ.

772
00:40:12,550 --> 00:40:14,880
قەيسەر نېمىشقا پۇت دەسسەپ تۇرۇشى كېرەك؟
گىگانت ئادەمدەك

773
00:40:15,090 --> 00:40:19,020
قالغانلىرىمىز ئالماسلىققا تىرىشىدۇ
ئۇنىڭ چوڭ پۇتىنىڭ ئاستىدا؟

774
00:40:19,230 --> 00:40:20,820
قەيسەرنىڭ نېمە پايدىسى بار؟

775
00:40:21,030 --> 00:40:22,690
برۇتۇس قەيسەرگە ئوخشاش ئوماق.

776
00:40:22,900 --> 00:40:24,520
ماقۇل ، برۇتۇس ئادىل
قەيسەرگە ئوخشاش ئەقىللىق.

777
00:40:24,730 --> 00:40:27,189
كىشىلەر پۈتۈنلەي برۇتۇسنى ياخشى كۆرىدۇ
ئۇلار قەيسەرنى ياخشى كۆرىدۇ.

778
00:40:27,300 --> 00:40:28,919
قاچان بولدى؟
بىر ئادەم ئۈچۈن بولىدۇ

779
00:40:29,000 --> 00:40:30,260
ھەممەيلەننىڭ خوجايىنى بولامسىز؟

780
00:40:30,470 --> 00:40:32,012
چۈنكى ئۇنداق ئەمەس
رىم دېگەن نېمە!

781
00:40:32,140 --> 00:40:34,940
بىز پۈتۈنلەي قەيسەرگە پىچاق تىقىشىمىز كېرەك! ».

782
00:40:36,740 --> 00:40:38,970
Gretchen Wieners يېرىلىپ كەتكەن.

783
00:40:39,850 --> 00:40:43,480
بولىدۇ ، ئەگەر سىز بۇنىڭ مەنىسىنى بىلگەن بولسىڭىز
ئۇ ھەقىقەتەن.

784
00:40:44,020 --> 00:40:47,080
مېنىڭ رۇخسەت قىلمىغانلىقىمنى بىلىسىز
ھالقا ھالقا تاقاش ، شۇنداقمۇ؟

785
00:40:47,290 --> 00:40:50,420
ھەئە. ئىككى يىل ئىلگىرى ، ئۇ ماڭا دېدى
ئۇ ھالقا ھالقا ئۇنىڭ ئىشى ئىدى

786
00:40:50,620 --> 00:40:52,537
ھەمدە ماڭا رۇخسەت قىلىنمىدى
ئۇلارنى كىيىش.

787
00:40:52,660 --> 00:40:54,850
ئاندىن مېنىڭ خەنۇكام ئۈچۈن ،
ئاتا-ئانام ماڭا بۇ بىر جۈپنى ئېلىپ بەردى

788
00:40:55,060 --> 00:40:57,830
ھەقىقەتەن قىممەت باھالىق ئاق ئالتۇن ھالقىلار.

789
00:40:58,030 --> 00:41:00,930
مەن ياسىنىشىم كېرەك ئىدى
مەن ھەتتا ئۇلارنى ياقتۇرمىدىم.

790
00:41:01,370 --> 00:41:02,600
ئۇ بەك ئېچىنىشلىق ئىدى.

791
00:41:03,270 --> 00:41:04,790
ئۇنىڭ ھارۇننى ئالدىغانلىقىنى بىلەمسىز؟

792
00:41:05,010 --> 00:41:07,200
ھەئە. ھەر پەيشەنبە كۈنى ئۇ ئويلايدۇ
ئۇ SAT تەييارلىق قىلىۋاتىدۇ.

793
00:41:07,410 --> 00:41:10,160
ئەمما ئەمەلىيەتتە ، ئۇ باغلىنىۋاتىدۇ
مۆلچەر ئۆيىدە Shane Oman

794
00:41:10,340 --> 00:41:12,040
يىغىن زالىنىڭ ئۈستىدە ،

795
00:41:12,250 --> 00:41:14,540
ھەمدە ھېچكىمگە بۇنى ئېيتمىدىم ،
چۈنكى ...

796
00:41:14,750 --> 00:41:18,210
... مەن شۇنداق ياخشى دوست.

797
00:41:20,590 --> 00:41:24,350
Jackpot. گرېتچېننىڭ سىرى
پىلاننى قايتىدىن ھەرىكەتكە كەلتۈرگەن ئىدى.

798
00:41:24,560 --> 00:41:26,435
روژدېستۋو بايرىمىلىق دەم ئېلىشتىن كېيىن ،
بىز ھەر پەيشەنبە كۈنى سىناپ باقتۇق

799
00:41:26,630 --> 00:41:28,750
ھارۇننىڭ رېگىنانى تۇتۇشىغا ياردەم بېرىش
ھەرىكەتتە.

800
00:42:00,430 --> 00:42:01,660
ھەي.

801
00:42:01,860 --> 00:42:03,350
ھەي ، نېمە بولدى؟

802
00:42:03,560 --> 00:42:05,120
سومكام!

803
00:42:05,930 --> 00:42:07,749
قارىماققا ئۇ ماڭغاندەك قىلىدۇ
لايىھىلەش ئۆيى ئۈچۈن

804
00:42:07,830 --> 00:42:09,460
يىغىن زالىنىڭ ئۈستىدە!

805
00:42:19,150 --> 00:42:20,980
مەشقاۋۇل كار؟

806
00:42:22,250 --> 00:42:23,940
Trang Pak?

807
00:42:24,150 --> 00:42:24,620
بالىلار ، بىز نېمىشقا ئويلىدۇق
بىز قىلالايمىزمۇ؟ بىز ھەۋەسكار.

808
00:42:24,621 --> 00:42:26,509
بالىلار ، بىز نېمىشقا ئويلىدۇق
بىز قىلالايمىزمۇ؟ بىز ھەۋەسكار.

809
00:42:26,590 --> 00:42:29,210
ياق ، بىز پەقەت قايتا تەشكىللىشىمىز كېرەك.
قۇتىمىزنىڭ سىرتىدا ئويلاڭ.

810
00:42:29,420 --> 00:42:31,050
K�lteen bar دېگەن نېمە؟

811
00:42:31,260 --> 00:42:33,160
ئۇلار غەلىتە
شىۋىتسىيەنىڭ ئوزۇقلۇق بالداقلىرى.

812
00:42:33,360 --> 00:42:36,319
ئاپام ئۇلارنى بالىلارغا بېرەتتى
ئافرىقىدا ئۇلارنىڭ ئورۇقلىشىغا ياردەم بېرىدۇ.

813
00:42:40,400 --> 00:42:43,270
ئۇلار بۇ غەلىتە ئوزۇقلۇق بالداقلىرى
ئاپام ئورۇقلاش ئۈچۈن ئىشلىتىدۇ.

814
00:42:43,470 --> 00:42:45,170
ماڭا بېرىڭ.

815
00:42:48,010 --> 00:42:50,480
بۇلارنىڭ ھەممىسى شىۋىتسىيە ياكى باشقا نەرسىلەرگە ئوخشاش.

816
00:42:50,940 --> 00:42:53,110
ھەئە ، بىلەمسىز ، بەزىلىرى بار
ئۇلاردىكى غەلىتە تەركىب

817
00:42:53,310 --> 00:42:55,080
بۇ ئامېرىكىدا تېخى قانۇنلۇق ئەمەس.

818
00:42:55,280 --> 00:42:57,180
- Ephedrine?
- ياق.

819
00:42:57,380 --> 00:42:59,510
- Fhentermine.
- ياق.

820
00:43:01,050 --> 00:43:04,460
ئۇ كاربوننى كۆيدۈرىدۇ.
ئۇ سىزنىڭ بارلىق كاربونلىرىڭىزنى كۆيدۈرۈۋېتىدۇ.

821
00:43:04,790 --> 00:43:07,160
مەن ھەقىقەتەن 3 قاداق ئورۇقلىغۇم بار.

822
00:43:08,430 --> 00:43:09,979
ئاھ خۇدايىم ،
نېمە دەۋاتىسىز؟

823
00:43:10,060 --> 00:43:11,330
سىز بەك ئورۇق.

824
00:43:11,530 --> 00:43:12,900
ئاغزىڭنى يۇم.

825
00:43:13,670 --> 00:43:15,419
غەلىتە ئىش
رېگىنا بىلەن بىللە

826
00:43:15,500 --> 00:43:17,389
مېنىڭ ئۇنى ئۆچ كۆرىدىغانلىقىم ئىدى.
شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ،

827
00:43:17,470 --> 00:43:18,800
مەن يەنىلا ئۇنىڭ مېنى ياخشى كۆرۈشىنى ئارزۇ قىلاتتىم.

828
00:43:19,010 --> 00:43:21,370
ماقۇل. سىزدە ھەقىقەتەن بار
ياخشى قاش.

829
00:43:21,580 --> 00:43:23,200
- رەھمەت.
- يۆتكەڭ.

830
00:43:23,540 --> 00:43:26,140
Gretchen بىلەن ئوخشاش.
مەنىسى رېگىنا ئۇنىڭغا ،

831
00:43:26,350 --> 00:43:28,510
تېخىمۇ كۆپ Gretchen
رېگىنانى قايتۇرۇۋالماقچى بولدى.

832
00:43:28,720 --> 00:43:31,120
ستېۋ ئۇنىڭ ياخشىراق ئىكەنلىكىنى بىلدى
پىلاستىك ، ھاياتنى ئۆچ كۆرىدۇ

833
00:43:31,320 --> 00:43:32,980
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

834
00:43:33,420 --> 00:43:36,390
چۈنكى پلاستىك ماتېرىياللار بىلەن بىللە بولۇش
داڭلىق بولغىنىغا ئوخشاش ئىدى.

835
00:43:36,920 --> 00:43:38,309
كىشىلەر سىزگە ھەمىشە قاراپ تۇراتتى ،

836
00:43:38,390 --> 00:43:40,660
ھەممەيلەن
پەقەت سىز توغرۇلۇق نەرسىلەرنىلا بىلەتتى.

837
00:43:40,860 --> 00:43:43,020
ئۇ يېڭى قىز
بۇ يەردىن ئافرىقىدىن كۆچۈپ كەلگەن.

838
00:43:43,230 --> 00:43:45,630
مەن كادى خېروننىڭ كىيىۋالغانلىقىنى كۆردۈم
قۇرۇقلۇق ئارمىيە ئىشتىنى ۋە چاقماق لامپىسى ،

839
00:43:45,830 --> 00:43:48,390
شۇڭا مەن ئارمىيە ئىشتىنىنى سېتىۋالدىم
and flip-flops.

840
00:43:48,600 --> 00:43:50,130
ئۇ كادىي قىز قىزىق.

841
00:43:50,340 --> 00:43:52,310
ئۇ تېخىمۇ ئىسسىق بولۇشى مۇمكىن
Regina George.

842
00:43:52,510 --> 00:43:55,240
مەن رېگىنا جورجنى ئاڭلايمەن
ئارون سامۇئېلس بىلەن يەنە بىر قېتىم كۆرۈشمەكتە.

843
00:43:55,440 --> 00:43:58,310
ئىككەيلەننىڭ كانايچە كۆرۈنگەن
كىرىس ئېسېلنىڭ Halloween يىغىلىشىدا.

844
00:43:58,510 --> 00:44:00,740
ئۇلار شۇنىڭدىن باشلاپ ئايرىلالمايدۇ.

845
00:44:11,360 --> 00:44:12,760
مەن ئىگە بولغان بىر ئايال ئىدىم.

846
00:44:12,960 --> 00:44:15,620
مەن تەخمىنەن 80 پىرسەنت خەجلىدىم
مېنىڭ رېگىنا ھەققىدە پاراڭلاشقان ۋاقتىم.

847
00:44:15,830 --> 00:44:17,279
قالغان 20 پىرسەنت
of the time,

848
00:44:17,360 --> 00:44:19,189
مەن بىرسى ئۈچۈن دۇئا قىلاتتىم
ئۇنى بېقىش ئۈچۈن

849
00:44:19,270 --> 00:44:21,060
شۇڭا مەن ئۇنىڭ ھەققىدە كۆپرەك سۆزلىيەلەيتتىم.

850
00:44:21,270 --> 00:44:23,589
ئۇ ھەتتا چىرايلىقمۇ ئەمەس
ئەگەر ئۇنىڭغا ھەقىقىي قارىسىڭىز.

851
00:44:23,670 --> 00:44:25,570
بىلمەيمەن.
ھازىر ئۇ تېخىمۇ سەمىرىپ كەتتى ،

852
00:44:25,770 --> 00:44:27,210
ئۇ خېلى چوڭ قازانغا ئېرىشتى.

853
00:44:27,410 --> 00:44:29,119
مەن كىشىلەرنى ئاڭلايتتىم
مەندىن زېرىكىش.

854
00:44:29,210 --> 00:44:32,650
ئەمما مەن توختاپ قالمىدىم. ئۇ پەقەت ساقلىدى
سۆز قۇسۇشتەك كېلىدۇ.

855
00:44:33,050 --> 00:44:36,467
ئەگەر سىز ئۇنىڭ ھەممىسىنى كېسىۋەتسىڭىز ، مېنىڭ بۇ نەزەرىيەم بار
چېچى چۈشۈپ كەتتى ، ئۇ ئەنگىلىيەلىك ئەرگە ئوخشايتتى.

856
00:44:36,580 --> 00:44:39,550
ھەئە ، بىلىمەن.
سەن ماڭا بۇرۇن بىرنى دېدىڭ.

857
00:44:40,090 --> 00:44:41,350
ھەي ، مەندە بىر سەنئەت پروگراممىسى بار.

858
00:44:41,550 --> 00:44:43,739
نېمىشقا ئالمايسىز؟
قوش ھاياتىڭىزدىن بىر كېچە ئارام ئېلىڭ.

859
00:44:43,820 --> 00:44:46,220
- ئۇنى كۆرۈشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.
- سالقىن.

860
00:44:47,890 --> 00:44:49,120
بۇ پۇراق نېمە؟

861
00:44:49,330 --> 00:44:51,160
ھە ، رېگىنا ماڭا ئازراق ئەتىر بەردى.

862
00:44:51,360 --> 00:44:53,260
سىز بوۋاق پاھىشە ئايالدەك پۇرايسىز.

863
00:44:53,470 --> 00:44:54,730
رەھمەت.

864
00:44:56,140 --> 00:44:59,400
بۇ ئارىلىقتا مەن ھەر قانداق باھانە تاپتىم
مەن ھارۇن بىلەن پاراڭلىشالايتتىم.

865
00:44:59,610 --> 00:45:02,230
I get get this.
بۇلارنىڭ بىرەرسىگە ئېرىشەمسىز؟

866
00:45:02,680 --> 00:45:04,470
ياخشى خىزمەت ، كادى.

867
00:45:05,610 --> 00:45:07,740
بىر خىل سىز ئۇنىڭغا ئېرىشكەندەك بولىسىز.

868
00:45:08,010 --> 00:45:10,740
ئەگەر مەن بۇنى داۋاملاشتۇرماقچى بولسام ،
مەن ھەقىقەتەن ۋەدە بېرىشىم كېرەك ئىدى.

869
00:45:13,490 --> 00:45:14,920
ئەڭ ياخشى ئەمەس.

870
00:45:15,720 --> 00:45:17,820
لەنەت ، ئافرىقا ، نېمە ئىش بولدى؟

871
00:45:18,020 --> 00:45:20,720
- قانداق قىلىسىز؟
- ئۇنچە ياخشى ئەمەس.

872
00:45:20,930 --> 00:45:22,520
بىلەمسىز ، مېنىڭچە ماڭا ئوقۇتقۇچى لازىم.

873
00:45:23,260 --> 00:45:26,260
ئەگەر سىز ئېرىشمەكچى بولسىڭىز ، مەن سىزگە يېتەكچىلىك قىلىمەن
مەكتەپتىن كېيىن ياكى باشقا نەرسىلەردىن كېيىن.

874
00:45:26,400 --> 00:45:28,160
سىزچە رېگىنا قارشى تۇرامدۇ؟

875
00:45:28,370 --> 00:45:29,930
ياق ، سىلەر دوستلار.

876
00:45:32,640 --> 00:45:34,630
ياخشى ، بەلكىم بىز ئۇنىڭغا ئېيتمايمىز.

877
00:45:35,140 --> 00:45:37,370
ئۇنداقتا ، بۇنىڭ ئۈچۈن نېمىگە ئېرىشتىڭىز؟

878
00:45:37,580 --> 00:45:39,372
ياخشى ، مەن تۇنجى قېتىم قىلدىم ،
مەن نۆلگە ئېرىشتىم.

879
00:45:39,580 --> 00:45:42,410
- خاتا.
- ئەمما كېيىن ئۇنى تەكشۈرسەم ، ئېرىشتىم ...

880
00:45:42,620 --> 00:45:44,140
- ... one.
- ئۇ يەرگە بارىسىز.

881
00:45:44,350 --> 00:45:45,940
مەنمۇ بىرنى ئالدىم.

882
00:45:46,590 --> 00:45:49,110
ھەئە ، ئۇنى تەكشۈرۈپ بېقىشىڭىز كېرەك
چۈنكى بەزىدە مەھسۇلات

883
00:45:49,320 --> 00:45:51,810
ئىككى سەلبىي پۈتۈن ساننىڭ
مۇسبەت سان.

884
00:45:52,290 --> 00:45:54,490
ھەئە ، مەنپىي تۆتكە ئوخشاش
ۋە مەنپىي ئالتە.

885
00:45:55,160 --> 00:45:57,820
توغرا. بۇ ياخشى.

886
00:45:58,030 --> 00:46:00,120
ياخشى ، سىز بىر ياخشى ئوقۇتقۇچى.

887
00:46:08,510 --> 00:46:12,840
ئادەم ، قاراڭ ، مەن ... بۇنى قىلالمايمەن.

888
00:46:13,050 --> 00:46:15,810
- رېگىناغا نىسبەتەن ئادىل ئەمەس.
- نېمىشقا ئۇنى ياخشى كۆرىسىز؟

889
00:46:16,020 --> 00:46:18,710
قاراڭ ، مەن ئۇنىڭ ھەقىقىي بولالايدىغانلىقىنى بىلىمەن
بەزىدە دېمەكچى ، ئەمما ...

890
00:46:18,920 --> 00:46:20,820
- ئۇنداقتا نېمىشقا ئۇنى ياخشى كۆرىسىز؟
- نېمىشقا؟

891
00:46:21,390 --> 00:46:23,209
قاراڭ ، ياخشى-يامان بار
ھەممەيلەنگە. توغرىمۇ؟

892
00:46:23,290 --> 00:46:24,980
رېگىنانىڭ ئادىل ...

893
00:46:25,190 --> 00:46:28,020
- ئۇ بۇ توغرىلىق تېخىمۇ ئالدىدا.
- ھە ، ياق. ئۇ كېلىۋاتاتتى.

894
00:46:28,230 --> 00:46:30,079
قۇسۇش دېگەن سۆز.
مەن بۇنى دېمەكچى ئەمەسمەن ، ئەمما ...

895
00:46:30,160 --> 00:46:31,930
ئۇ سىزنى ئالدايدۇ!

896
00:46:34,100 --> 00:46:35,530
نېمە؟

897
00:46:40,110 --> 00:46:42,400
ئۇ نېمىشقا دېدى؟

898
00:46:42,610 --> 00:46:44,510
بىرەيلەن ئۇنىڭغا ئېيتتى
Shane Oman ھەققىدە.

899
00:46:45,080 --> 00:46:46,410
كىم؟

900
00:46:46,610 --> 00:46:48,152
ئۇ بەزى يىگىتلەرنى دېدى
ۋاسكىتبول كوماندىسىدا.

901
00:46:48,310 --> 00:46:50,440
ۋاسكىتبول كوماندىسى؟

902
00:46:50,650 --> 00:46:54,050
مەن ئۇنىڭغا ھەممىنى بەردىم.
مەن ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشكەندە يېرىم قىز ئىدىم.

903
00:46:54,250 --> 00:46:55,780
قىزىقارلىق ئىشلارنى قىلامسىز؟

904
00:46:56,620 --> 00:46:58,180
تاكو بېلغا بارماقچىمۇ؟

905
00:46:58,390 --> 00:47:01,720
مەن تاكو بېلغا بارالمايمەن ،
مەن بارلىق كاربونلۇق يېمەكلىك ئۈستىدە.

906
00:47:01,930 --> 00:47:04,760
تەڭرىم ، كارېن ، سەن بەك ئەخمەق!

907
00:47:04,960 --> 00:47:06,450
Regina, wait. مەن بىلەن پاراڭلىشىڭ.

908
00:47:06,670 --> 00:47:09,760
- ھېچكىم مېنى چۈشەنمەيدۇ.
- سېنى چۈشىنىمەن.

909
00:47:10,200 --> 00:47:11,800
سەن ئەخمەق ئەمەس ، كارېن.

910
00:47:12,010 --> 00:47:14,200
ياق ، مەن ئەمەلىيەتتە.

911
00:47:14,410 --> 00:47:16,600
مەن ھەممە ئىشنى دېگۈدەك مەغلۇپ قىلىۋاتىمەن.

912
00:47:16,810 --> 00:47:18,740
ياخشى ، بىر نەرسە بولۇشى كېرەك
سىز ياخشى.

913
00:47:20,550 --> 00:47:22,310
مەن پۈتۈن مۇشتۇمنى قويالايمەن
مېنىڭ ئاغزىمدا.

914
00:47:22,520 --> 00:47:23,740
كۆرۈشنى خالامسىز؟

915
00:47:23,950 --> 00:47:25,780
ياق. بولىدۇ.

916
00:47:25,990 --> 00:47:27,250
باشقا نەرسە بارمۇ؟

917
00:47:28,250 --> 00:47:30,090
مەن بىر خىل پىسخىك.

918
00:47:30,290 --> 00:47:32,160
مېنىڭ بەشىنچى تۇيغۇم بار.

919
00:47:32,930 --> 00:47:36,230
- نېمە دەيسىز؟
- بۇ مېنىڭ ESPN ياكى باشقا نەرسىلىرىم بار.

920
00:47:36,760 --> 00:47:40,060
كۆكرىكىم ھەمىشە بىلەلەيدۇ
يامغۇر ياغقاندا.

921
00:47:41,530 --> 00:47:44,090
راستىنلا؟ بۇ ھەيران قالارلىق.

922
00:47:45,040 --> 00:47:47,970
ياخشى ، ئۇلار يامغۇرنىڭ قاچان ئىكەنلىكىنى بىلەلەيدۇ.

923
00:47:51,980 --> 00:47:53,810
مەن ئېتىراپ قىلىشىم كېرەك ،
مەن يېنىك دەرىجىدە قورقۇپ كەتتىم

924
00:47:54,010 --> 00:47:56,385
ھارۇن دەرھال قىلمىدى
مەندىن ئۇنىڭ قىز دوستى بولۇشنى تەلەپ قىلىڭ.

925
00:47:56,520 --> 00:47:58,854
دېمەكچىمەنكى ، ئۇنىڭ قايغۇلۇق ئىكەنلىكىنى بىلىمەن ،
ئەمما ئۇ قانچىلىك ۋاقىتقا ئېھتىياجلىق ئىدى؟

926
00:47:58,950 --> 00:48:00,440
رېگىنا ئالغا ئىلگىرىلىدى.

927
00:48:03,260 --> 00:48:05,620
يىگىتلەر بىرەر نەرسە لازىممۇ؟
بەزى ئۇششاق-چۈششەك يېمەكلىكلەر؟

928
00:48:06,160 --> 00:48:07,520
گاندون؟

929
00:48:07,730 --> 00:48:11,160
ماڭا خەۋەر قىلىڭ.
ئاھ ، خۇدا سېنى ياخشى كۆرىدۇ.

930
00:48:11,360 --> 00:48:13,152
ئەمما ئومۇمىي جەھەتتىن ئېيتقاندا ، پىلان
ياخشى كېتىۋاتاتتى.

931
00:48:13,300 --> 00:48:15,430
ھارۇن رېگىنانى تاشلىۋەتتى ،
ئۇ بىلمەيلا قالدى

932
00:48:15,640 --> 00:48:17,300
كۈنىگە 5000 كالورىيە ئىسسىقلىق يېيىش.

933
00:48:17,500 --> 00:48:19,792
دىققىتىمىزنى تارتىدىغان پەيت كەلدى
لەشكەرلەر قوشۇنىغا.

934
00:48:21,210 --> 00:48:23,979
ئاخىرىدا ، نامزاتلار كۆرسىتىلدى
باھار بايرىمى خانىشى تۆۋەندىكىچە:

935
00:48:23,980 --> 00:48:26,099
ئاخىرىدا ، نامزاتلار كۆرسىتىلدى
باھار بايرىمى خانىشى تۆۋەندىكىچە:

936
00:48:26,180 --> 00:48:28,370
Regina George.

937
00:48:29,920 --> 00:48:31,940
Gretchen Wieners.

938
00:48:33,990 --> 00:48:35,220
Janis Ian.

939
00:48:36,060 --> 00:48:38,220
دۇنيادا نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟

940
00:48:38,930 --> 00:48:40,360
ئەڭ ئاخىرقى نامزات ...

941
00:48:40,560 --> 00:48:43,050
مەن ئۆزۈمگە ياردەم قىلالمىدىم.
بۇ بەك ئاسان ئىدى.

942
00:48:43,260 --> 00:48:44,490
... is Cady Heron.

943
00:48:45,230 --> 00:48:47,730
داميەن ، سىزمۇ مېنى ئۇ يەرگە قويدىڭىزمۇ؟
بۇ پىلاننىڭ بىر قىسمى ئەمەس.

944
00:48:47,870 --> 00:48:49,490
سېنى ئۇ يەرگە قويمىدىم.

945
00:48:49,700 --> 00:48:51,800
مەن راستىنلا نامزاتلىققا كۆرسىتىلدىمۇ؟

946
00:48:55,740 --> 00:48:58,300
1-ئايدا ، رېگىنا قويغان
ئەتىيازلىق تېرىلغۇ كىيىمى

947
00:48:58,510 --> 00:49:00,040
1-3-5 دەپ ئاتىلىدىغان دۇكاندا.

948
00:49:00,250 --> 00:49:02,240
لېكىن Plastic,
ئۇ بىزنىڭ نەسىھىتىمىزگە موھتاج

949
00:49:02,450 --> 00:49:03,799
ئۇ ئەمەلىيەتتە ئۇنى سېتىۋېلىشتىن بۇرۇن.

950
00:49:03,880 --> 00:49:05,580
بىرسى مېنى قىسىپ قويامدۇ؟

951
00:49:08,450 --> 00:49:11,010
- تاقىلىپ قالمايدۇ.
- ئۇ 5.

952
00:49:11,220 --> 00:49:12,850
بولىدۇ ، چوقۇم خاتا يېزىلغان بولۇشى كېرەك.

953
00:49:13,060 --> 00:49:15,930
قادى ، مەن يەيدىغىنىم
بۇ Kllteen bar. ئۇلار سۈمۈرۈۋالىدۇ.

954
00:49:16,130 --> 00:49:18,290
ياق ، ياق ، بۇ پەقەت ئۇلارنىڭ ئىشلىشى.

955
00:49:18,500 --> 00:49:19,860
بۇ سىزنىڭ سۇ ئېغىرلىقىڭىز.

956
00:49:20,070 --> 00:49:22,690
ئالدى بىلەن قورسىقىڭىز ئېچىلىدۇ ، ئاندىن سىز
بۇنىڭغا ئوخشاش 10 قاداق تۆۋەنلىتىڭ:

957
00:49:23,470 --> 00:49:25,800
ياخشى ، K�lteen bar
بارلىق كاربونلىرىڭىزنى كۆيدۈرۈۋەتتى ،

958
00:49:26,010 --> 00:49:27,730
ھازىر بەدىنىڭىز
پەقەت سۇ ئۈستىدە.

959
00:49:27,940 --> 00:49:30,107
ئەمما سۇ تۈگىگەندىن كېيىن ،
شۇنداق بولغاندا ھەممىڭلار مۇسكۇل بولىسىز.

960
00:49:30,210 --> 00:49:31,910
ئۇ يارلىقتىكى ھەممىنى چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇ.

961
00:49:32,110 --> 00:49:33,540
شىۋىتسىيەنى بىلەمسىز؟

962
00:49:33,750 --> 00:49:36,370
ھەئە ، ئافرىقىدىكى ھەممەيلەن
شىۋىتسىيەنى ئوقۇيالايدۇ.

963
00:49:36,950 --> 00:49:39,010
خانىم ، سىزدە بارمۇ؟
كېيىنكى چوڭلۇقتا؟

964
00:49:39,220 --> 00:49:42,120
كەچۈرۈڭ. بىز پەقەت توشۇيمىز
چوڭلۇقى 1 ، 3 ۋە 5.

965
00:49:42,320 --> 00:49:43,550
Sears نى سىناپ باقسىڭىز بولىدۇ.

966
00:49:55,540 --> 00:49:57,200
Cady.

967
00:49:57,400 --> 00:50:00,460
ئاتا-ئانىڭىزنىڭ بۇنىڭغا ئىمزا قويۇشىغا موھتاج
شۇڭا ئۇلار سىزنىڭ مەغلۇب بولغانلىقىڭىزنى بىلىدۇ.

968
00:50:01,140 --> 00:50:02,370
مەغلۇب بولدى؟

969
00:50:02,580 --> 00:50:04,497
نېمىنىڭ غەلىتە ئىكەنلىكىنى بىلىسىز
سوئال-جاۋابلىرىڭىز ھەققىدە ، كادى ،

970
00:50:04,680 --> 00:50:07,440
بارلىق خىزمەتلەرنىڭ توغرا ئىكەنلىكى
پەقەت جاۋابلار خاتا.

971
00:50:07,810 --> 00:50:10,010
- راستىنلا؟
- ھەقىقەتەن.

972
00:50:10,220 --> 00:50:12,080
كادىي ، ئوغۇل دوستۇمنىڭ بارلىقىنى بىلىمەن

973
00:50:12,290 --> 00:50:15,120
قارىماققا ئەڭ مۇھىمدەك قىلىدۇ
ھازىر دۇنيادىكى ئىشلار ،

974
00:50:15,320 --> 00:50:17,987
ئەمما ئۆزىڭىزنى گاچا قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق
يىگىتلەرنى ياخشى كۆرۈش ئۈچۈن تۆۋەنگە چۈشۈڭ.

975
00:50:18,160 --> 00:50:19,750
- قانداق بىلىسىز؟
- بىلىمەن ،

976
00:50:19,960 --> 00:50:21,930
«مەن قانداق بىلىمەن» ، شۇنداقمۇ؟

977
00:50:22,130 --> 00:50:25,220
مەن ئاجرىشىپ كەتتىم.
مەن ئاجرىشىپ كەتتىم.

978
00:50:25,430 --> 00:50:28,460
مېنىڭ ئۆيۈمگە تېلېفون قىلغان بىردىنبىر يىگىت
Chase Visa دىن كەلگەن راندى.

979
00:50:29,040 --> 00:50:30,260
بۇنىڭ سەۋەبىنى بىلەمسىز؟

980
00:50:30,470 --> 00:50:33,030
چۈنكى مەن ئىتتىرگۈچى.
مەن كىشىلەرنى ئىتتىرىمەن.

981
00:50:33,240 --> 00:50:36,000
يولدۇشۇمنى قانۇن فاكۇلتېتىغا ئىتتىردىم.
بۇ بىر ئاۋات.

982
00:50:36,210 --> 00:50:38,470
مەن ئۆزۈمنى ئىتتىردىم
ئۈچ خىزمەتكە كىرىش.

983
00:50:38,680 --> 00:50:40,080
ھازىر مەن سىزنى ئىتتىرىمەن

984
00:50:40,280 --> 00:50:42,180
چۈنكى مەن بىلىمەن
سىز بۇنىڭدىنمۇ ئەقىللىق.

985
00:50:42,380 --> 00:50:44,547
رەھمەت ، نوربۇرى خانىم.
ئەگەر مەن قىلالايدىغان بىرەر ئىش بولسا

986
00:50:44,720 --> 00:50:46,209
قوشۇمچە ئىناۋەت ئۈچۈن ، ماڭا خەۋەر قىلىڭ.

987
00:50:46,290 --> 00:50:47,650
ھە ، مەن.

988
00:50:48,290 --> 00:50:50,590
مەن ئۇنىڭغا ئۆچ! مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ پۈتۈنلەي
مەقسەتسىز مەغلۇپ بولدى

989
00:50:50,790 --> 00:50:52,549
چۈنكى مەن قاتناشمىدىم
ئۇ ئەخمەق ماتېماتىكا!

990
00:50:52,630 --> 00:50:53,850
ئۇ بەك قەيسەر ئىدى.

991
00:50:54,060 --> 00:50:56,650
ئۇ «مەن ئىتتىرگۈچى ، كادى.
مەن ئىتتىرىمەن ».

992
00:50:57,730 --> 00:50:58,960
بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

993
00:50:59,170 --> 00:51:01,160
- زەھەرلىك چېكىملىككە ئوخشاشمۇ؟
- مۇمكىن.

994
00:51:01,370 --> 00:51:02,890
ئۇ ئۈچ خىزمەت قىلىدىغانلىقىنى ئېيتتى.

995
00:51:03,100 --> 00:51:04,789
بىلەمسىز ، مەن ئۇنىڭ زەھەرلىك چېكىملىك ساتىدىغانلىقىغا دو تىكتىم
تەرەپتە

996
00:51:04,870 --> 00:51:06,204
ئۇنىڭ ئېچىنىشلىق ئاجرىشىشى ئۈچۈن پۇل تۆلەش.

997
00:51:06,310 --> 00:51:08,170
ئۇنى قويۇپ بەردىڭىز ، ھە.

998
00:51:08,370 --> 00:51:10,340
ئۇنى كىتابقا قويۇڭ.

999
00:51:15,050 --> 00:51:17,180
ئۇنىڭ قارىغانلىقىنى بىلىمەن
مەن بىر بىچارە بولۇپ قالىمەن ،

1000
00:51:17,380 --> 00:51:19,820
ئەمما بۇ پەقەت شۇنداق
مەن كەركىداندەك ھەرىكەت قىلاتتىم.

1001
00:51:20,020 --> 00:51:22,720
ھەي ، تۈنۈگۈن كەچتە سىزگە تېلېفون قىلدىم.
نېمىشقا مېنى چاقىرمىدىڭىز؟

1002
00:51:22,920 --> 00:51:24,860
ھە ، مەن ئالدىراش بولۇپ كەتتىم. كەچۈرۈڭ.

1003
00:51:25,060 --> 00:51:27,550
شۇڭا سىز مېنىڭ سەنئەت كۆرگەزمىسىگە قاتنىشىشىڭىز كېرەك
بۇ ھەپتە ئاخىرى؟

1004
00:51:28,190 --> 00:51:30,360
ياق ، مەن مادىسونغا بېرىشىم كېرەك
ئاتا-ئانام بىلەن.

1005
00:51:30,560 --> 00:51:32,090
كەچۈرۈڭ.

1006
00:51:32,300 --> 00:51:33,890
ياخشى ، سىز خالامسىز
بۈگۈن كەچتە كىنو كۆرۈڭ؟

1007
00:51:34,100 --> 00:51:37,300
قىلالمايدۇ. مەن چوڭ ئىش قىلىۋاتىمەن
بۈگۈن كەچتىكى سۇلياۋ بۇزغۇنچىلىق.

1008
00:51:37,540 --> 00:51:40,030
ئەمما بىزدە ھېچ نەرسە يوق
بۈگۈن كەچتە پىلانلانغان.

1009
00:51:40,240 --> 00:51:42,470
ھە ، مەن بۇنى ئۆزۈم پىلانلىدىم.

1010
00:51:42,680 --> 00:51:43,900
سىزنى ياخشى كۆرىمەن. باي.

1011
00:51:46,880 --> 00:51:48,229
گرېتچېن سىزنى ئۇنىڭغا ساراڭ دەپ ئويلايدۇ

1012
00:51:48,310 --> 00:51:50,069
چۈنكى ئۇ يۈگۈرمەكتە
باھار بايرىمى ئايال پادىشاھى.

1013
00:51:50,150 --> 00:51:53,210
ئاھ خۇدايىم ، مەن ئۇنىڭغا ئاچچىقلانمىدىم.
مەن ئۇنىڭدىن ئەنسىرەيمەن.

1014
00:51:53,420 --> 00:51:55,579
مېنىڭچە بىرەيلەن ئۇنى نامزاتلىققا كۆرسەتتى
چاقچاق ياكى باشقا نەرسە.

1015
00:51:55,660 --> 00:51:58,720
ھېچكىم ئۇنىڭغا بېلەت تاشلىمىغاندا ،
ئۇ پۈتۈنلەي ئېرىپ كېتىدۇ.

1016
00:51:58,930 --> 00:52:01,220
كىم بار؟
ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىشمۇ؟ مەن.

1017
00:52:01,430 --> 00:52:04,790
شۇڭا ئويلىمايسىز
ئۇنىڭغا بېلەت تاشلايدىغانلار بارمۇ؟

1018
00:52:05,000 --> 00:52:06,760
كادىي ، ئۇ چىرايلىق ئەمەس.

1019
00:52:06,970 --> 00:52:09,090
دېمەكچىمەنكى ، بۇ ئاڭلىماققا ناچار ،
ئەمما قانداقلا بولمىسۇن.

1020
00:52:09,300 --> 00:52:11,360
بۇلاق ئېقىۋاتقان ئايال پادىشاھ
ھەمىشە چىرايلىق.

1021
00:52:11,570 --> 00:52:13,630
ساراڭ نەرسە
ئۇ كارېن بولۇشى كېرەك ،

1022
00:52:13,840 --> 00:52:16,430
ئەمما كىشىلەر ئۇنى ئۇنتۇپ قالىدۇ
چۈنكى ئۇ شۇنداق ئەخمەق.

1023
00:52:16,640 --> 00:52:18,670
قانداقلا بولمىسۇن ، مەن چوقۇم بېرىشىم كېرەك.
مەن ئۇخلايمەن.

1024
00:52:21,780 --> 00:52:24,150
ياخشى ، ئۇ سىزگە ئاچچىقلانمىدى.

1025
00:52:24,350 --> 00:52:26,980
- ساقلاپ تۇرۇڭ.
- ياخشىمۇ؟

1026
00:52:34,260 --> 00:52:36,320
- ياخشىمۇسىز؟
- ئەگەر بىرەرسى يامان گەپ قىلغان بولسا

1027
00:52:36,530 --> 00:52:38,322
سىز توغرۇلۇق ، سىز مېنى خالايسىز
سىزگە دېسەم ، شۇنداقمۇ؟

1028
00:52:39,530 --> 00:52:40,860
- ياق.
- ئەگەر بىرسى بولغان بولسا قانداق بولار؟

1029
00:52:41,070 --> 00:52:42,500
دوستىڭىز دەپ ئويلىدىڭىزمۇ؟

1030
00:52:42,700 --> 00:52:44,690
سىز نېمە ...؟
ساقلاپ تۇرۇڭ. باشقا قۇر.

1031
00:52:44,900 --> 00:52:47,029
- مەن ئەمدى ئالمايمەن.
- سىزگە ياخشى ، گرېتچ.

1032
00:52:47,110 --> 00:52:48,540
- ياخشىمۇسىز؟
- سىرتقا چىقايلى.

1033
00:52:48,740 --> 00:52:50,830
ماقۇل. ساقلاپ تۇرۇڭ. مەن يەنە بىر تەرەپتە
line with Gretchen.

1034
00:52:51,040 --> 00:52:53,410
گرېتچېننى تەكلىپ قىلماڭ.
ئۇ مېنى ياڭاق ھەيدەۋاتىدۇ.

1035
00:52:53,610 --> 00:52:55,240
- ساقلاپ تۇرۇڭ.
- ماقۇل ، ئالدىراڭ.

1036
00:52:56,350 --> 00:52:57,580
ئۇ Regina.

1037
00:52:57,780 --> 00:53:00,669
ئۇ مەن بىلەن سىرداشماقچى
بۈگۈن ئاخشام ، ئەمما ئۇ سىزگە دېمەسلىكىمنى ئېيتتى.

1038
00:53:00,750 --> 00:53:02,380
ئۇنىڭ بىلەن بىللە يۈرمەڭ.

1039
00:53:02,590 --> 00:53:05,180
- نېمىشقا؟
- مېنىڭ سىزگە دېيىشىمنى خالىمايسىز.

1040
00:53:05,390 --> 00:53:06,920
ماڭا ئېيتىپ بېرەلەيسىز. ساقلاپ تۇرۇڭ.

1041
00:53:08,590 --> 00:53:10,990
ئاھ خۇدايىم ،
ئۇ بەك بىزار.

1042
00:53:11,200 --> 00:53:12,430
كىم؟

1043
00:53:12,630 --> 00:53:14,660
- بۇ كىم؟
- Gretchen.

1044
00:53:14,870 --> 00:53:16,930
توغرا. ساقلاپ تۇرۇڭ.

1045
00:53:18,370 --> 00:53:22,810
- ئاھ ، خۇدايىم ، ئۇ بەك بىزار.
- بىلىمەن. ئۇنىڭدىن قۇتۇلۇڭ.

1046
00:53:24,680 --> 00:53:25,910
ماقۇل. ئۇ نېمە؟

1047
00:53:26,110 --> 00:53:29,010
رېگىنا كۆپچىلىكنىڭ سىزنى ئۆچ كۆرىدىغانلىقىنى ئېيتتى
چۈنكى سىز شۇنداق ئەخمەق.

1048
00:53:29,780 --> 00:53:31,340
ئۇ شۇنداق دېدى؟

1049
00:53:31,550 --> 00:53:33,310
سەن مەندىن ئاڭلىمىدىڭ.

1050
00:53:34,350 --> 00:53:37,080
- كىچىك قاتتىق ، گرېت.
- نېمە بولسا. ئۇنىڭ بىلىش ھوقۇقى بار.

1051
00:53:37,290 --> 00:53:39,090
مەن سىرتقا چىقالمايمەن.

1052
00:53:39,930 --> 00:53:41,330
مەن كېسەل.

1053
00:53:41,530 --> 00:53:43,520
Boo. پاھىشە.

1054
00:53:49,170 --> 00:53:50,930
Regina,

1055
00:53:51,140 --> 00:53:52,430
بىز سىز بىلەن سۆزلىشىمىز كېرەك.

1056
00:53:52,640 --> 00:53:54,330
سېرىق ماي كاربونمۇ؟

1057
00:53:54,840 --> 00:53:56,140
ھەئە.

1058
00:53:56,340 --> 00:53:59,000
رېگىنا ، سىز تەر ئىشتان كىيىسىز.

1059
00:53:59,210 --> 00:54:00,440
بۇ دۈشەنبە.

1060
00:54:01,180 --> 00:54:03,240
- ئۇنداقتا؟
- شۇڭا بۇ قائىدىگە خىلاپ

1061
00:54:03,450 --> 00:54:04,940
سەن بىز بىلەن بىللە ئولتۇرالمايسەن.

1062
00:54:05,420 --> 00:54:07,720
قانداقلا بولمىسۇن. بۇ قائىدىلەر ھەقىقىي ئەمەس.

1063
00:54:08,690 --> 00:54:10,450
ئۇلار ھەقىقىي ئىدى
ئۇ كۈنى مەن جىلىتكە كىيدىم.

1064
00:54:10,660 --> 00:54:13,650
- چۈنكى ئۇ جىلىتكە يىرگىنچلىك ئىدى.
- سىز بىز بىلەن بىللە ئولتۇرالمايسىز!

1065
00:54:20,570 --> 00:54:23,330
بۇ تەرلەرنىڭ ھەممىسى
ئۇ ھازىر ماڭا ماس كېلىدۇ.

1066
00:54:29,980 --> 00:54:31,270
ياخشى.

1067
00:54:31,480 --> 00:54:33,470
ئۆيگە قايتسىڭىز بولىدۇ.

1068
00:54:34,650 --> 00:54:37,280
نەگە بارىدىغانلىقىڭىزنى كۆرۈڭ ، سېمىز ئېشەك!

1069
00:54:44,860 --> 00:54:47,420
گرېتچېن بىلەن كارېن ماڭا ئەگىشىپ ماڭدى
چۈشتىن كېيىن ئەتراپىدا.

1070
00:54:47,630 --> 00:54:49,979
- ئۇنداقتا ، بۇ ھەپتە ئاخىرىدا نېمە قىلىۋاتىمىز؟
- ھەئە ، بىز نېمە قىلىۋاتىمىز؟

1071
00:54:50,060 --> 00:54:51,852
ھە ، مەن مادىسونغا بېرىشىم كېرەك
ئاتا-ئانام بىلەن.

1072
00:54:52,300 --> 00:54:53,890
نېمە ...؟

1073
00:54:54,100 --> 00:54:55,690
بىزنىڭ بۇ نەرسىنىڭ بېلىتى بار.

1074
00:54:55,900 --> 00:54:57,890
- نېمە؟
- نېمە؟

1075
00:54:58,100 --> 00:55:00,400
مەن يېڭى خانىش ھەرىسىمۇ؟

1076
00:55:01,670 --> 00:55:03,040
مەن سىناپ باقسام بولىدۇ.

1077
00:55:03,380 --> 00:55:04,600
- ھەئە.
- ھەئە. ھەئە.

1078
00:55:04,810 --> 00:55:07,680
چۈنكى مەن دوستۇم جانىسقا ئېيتتىم
مەن ئۇنىڭ سەنئەت كۆرىكىگە باراتتىم.

1079
00:55:07,880 --> 00:55:09,870
بىزدە بۇ بېلەتلەر نەچچە ئاي بولدى.

1080
00:55:10,080 --> 00:55:12,070
سىز Ladysmith Black Mambazo نى ياخشى كۆرىسىز.

1081
00:55:12,290 --> 00:55:14,750
ئەمما ئۇ مېنىڭ دوستۇم ،
مەن ئۇنىڭغا ۋەدە بەردىم.

1082
00:55:15,190 --> 00:55:17,920
مېنىڭچە كادىنىڭ يېشى يېتەرلىك
ئۆزى يالغۇز بىر كېچە ئۆتكۈزمەكچى.

1083
00:55:21,430 --> 00:55:24,560
مەن قانداق كونترول قىلىشنى ئۆگەندىم
ئەتراپىمدىكى ھەممەيلەن.

1084
00:55:25,530 --> 00:55:28,360
ھەي. مەن بىر ئاز يىغىلىش ئۆتكۈزدۈم
ئەتە كەچتە ئۆيۈمدە.

1085
00:55:28,970 --> 00:55:31,560
- رېگىنا كېتىۋاتامدۇ؟
- ياق. سىز مېنى ئەخمەق دەپ ئويلامسىز؟

1086
00:55:31,770 --> 00:55:33,389
ياق ، ئۇ پەقەت بولىدۇ
بىر قانچە قالتىس كىشىلەر ،

1087
00:55:33,470 --> 00:55:35,012
تېخىمۇ ياخشى
ئۇلارنىڭ بىرى.

1088
00:55:35,640 --> 00:55:37,540
- ياخشى ، مەن بارىمەن.
- ئاغزىڭنى يۇم.

1089
00:55:37,740 --> 00:55:39,730
مەن ئۇ كۆڭلەكنى ياخشى كۆرىمەن.

1090
00:55:45,320 --> 00:55:48,410
ھارۇن سامۇئېل بولماقچى ئىدى
مېنىڭ ئۆيۈمدە.

1091
00:55:48,620 --> 00:55:50,450
ھەممە نەرسە مۇكەممەل بولۇشى كېرەك ئىدى.

1092
00:55:55,130 --> 00:55:56,620
بۇ قېتىم ھارۇن مېنى كۆرۈپ ،

1093
00:55:56,830 --> 00:55:59,390
مەن تۇتۇلمايمەن
بەزى كۈلكىلىك كىيىملەردە.

1094
00:56:00,070 --> 00:56:01,290
ھەي ، بالىلار.

1095
00:56:02,700 --> 00:56:04,430
- قالتىسكەنسىز!
- قالتىسكەنسىز!

1096
00:56:04,640 --> 00:56:06,070
بىلىمەن ، شۇنداقمۇ؟

1097
00:56:06,270 --> 00:56:08,489
بولىدۇ ، شۇڭا مەن يېتەرلىك پىشلاققا ئېرىشتىم
ۋە سەككىز ئادەم ئۈچۈن چاتقۇچ.

1098
00:56:08,570 --> 00:56:10,300
سىزچە بۇ يېتەرلىكمۇ؟

1099
00:56:10,510 --> 00:56:12,340
- ھەئە.
- ھەئە. ھەئە.

1100
00:56:12,550 --> 00:56:14,140
ماقۇل.

1101
00:56:17,950 --> 00:56:19,180
بۇ يېتەرلىك ئەمەس.

1102
00:56:19,390 --> 00:56:21,950
قانداقتۇر ، بۇ سۆز چىقىپ بولدى
مېنىڭ كىچىك يىغىلىشىم ھەققىدە.

1103
00:56:22,150 --> 00:56:24,180
جەيسون بۇ يەردە تايلور ۋېدېل بىلەن بىللە.

1104
00:56:24,390 --> 00:56:26,190
ئۇ پەقەت ئۇنى ئىشلىتىۋاتىدۇ
سېنى ساراڭ قىلىپ قويۇش.

1105
00:56:26,390 --> 00:56:28,950
- يىگىتلەر ھارۇننى كۆرۈپ باققانمۇ؟
- ياق.

1106
00:56:30,700 --> 00:56:33,490
Dude, put
«رامايانا مايمۇن ناخشىسى».

1107
00:56:42,410 --> 00:56:45,400
- سېنى تونۇيمەنمۇ؟
- Deek! نېمە بولدى ، ئىت؟

1108
00:56:52,080 --> 00:56:54,310
ئۇ بار دەپ ئويلايدۇ
بىر يىغىلىش ۋە مېنى تەكلىپ قىلمامسىز؟

1109
00:56:54,520 --> 00:56:56,509
- ئۇ كىم دەپ ئويلايدۇ؟
- توغرا دەيسىز ، ھۆرمەت.

1110
00:56:56,590 --> 00:56:59,080
مەنمۇ ئۇنى كەشىپ قىلدىم ،
مېنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىمنى بىلەمسىز؟

1111
00:57:07,200 --> 00:57:09,170
Jason.

1112
00:57:09,370 --> 00:57:10,860
مەن سىز بىلەن سۆزلىشىمەن.

1113
00:57:12,040 --> 00:57:13,510
قانداقلا بولمىسۇن.

1114
00:57:14,510 --> 00:57:16,600
- مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.
- بىلىمەن ، بىلىمەن.

1115
00:57:19,410 --> 00:57:22,180
ھەي! قويۇڭ!

1116
00:57:28,090 --> 00:57:30,110
ھارۇن مېنى ئۇچۇرۇپ كەتتىمۇ؟

1117
00:57:37,330 --> 00:57:39,820
نېمە بولدى؟
گرېتچېن مەن بىلەن پاراڭلىشىش ئۈچۈن كەلدى.

1118
00:57:40,030 --> 00:57:41,730
- ھە ، ياق.
- قاراڭ ،

1119
00:57:41,930 --> 00:57:45,370
مەن سىزنىڭ ھېسسىياتىڭىزنى ئازابلىغۇم يوق ،
ئەمما مەن پەقەت رەڭلىك ئاياللار بىلەنلا ئۇچرىشىمەن.

1120
00:57:46,510 --> 00:57:47,900
مەن تىكىشىم كېرەك.

1121
00:58:00,890 --> 00:58:02,440
چىقىڭ.

1122
00:58:47,070 --> 00:58:48,290
- ھەي.
- ھەي.

1123
00:58:48,500 --> 00:58:49,959
ئىزدەۋاتىمەن
ھەممە يەردە سىز ئۈچۈن.

1124
00:58:50,040 --> 00:58:51,330
مەنمۇ.

1125
00:58:53,470 --> 00:58:55,410
قاراڭ ...

1126
00:58:56,040 --> 00:58:58,340
- يېڭى كىيىملەر؟
- رەھمەت.

1127
00:58:59,650 --> 00:59:00,980
تۆۋەنگە چۈشمەكچىمۇ؟

1128
00:59:01,180 --> 00:59:03,510
ياق ، ياق. بۇ يەردە تۇرايلى.

1129
00:59:06,650 --> 00:59:08,309
مېنى ئالغىنىڭىزغا رەھمەت
بۈگۈن كەچتە چىقىدۇ.

1130
00:59:08,390 --> 00:59:09,620
ھەئە ، ئەلۋەتتە ، مەسىلە يوق.

1131
00:59:09,820 --> 00:59:12,790
مەن بەك كۆپ ۋاقىت ئىسراپ قىلدىم
Regina دا ئاچچىقلاندى.

1132
00:59:12,990 --> 00:59:14,480
ئەمدى يالغانچىلار يوق.

1133
00:59:14,690 --> 00:59:16,520
مەن ساڭا ھەرگىز يالغان ئېيتمايمەن.

1134
00:59:16,730 --> 00:59:18,490
بىلىمەن ، بىلىمەن.

1135
00:59:18,700 --> 00:59:20,100
گەرچە ...

1136
00:59:20,300 --> 00:59:22,630
ماقۇل ، ئاڭلاڭ.
دېمەكچىمەنكى ، مەن سىزگە بىر قېتىم يالغان سۆزلىدىم ،

1137
00:59:22,840 --> 00:59:25,007
ئەمما سىز پۈتۈنلەي كۈلىسىز
مەن سىزگە دېسەم ، شۇڭا ...

1138
00:59:25,170 --> 00:59:26,800
ماڭا نېمە دەپ بېرىڭ؟

1139
00:59:28,170 --> 00:59:30,970
مەن ماتېماتىكىدا ناچاردەك قىلدىم
شۇنداق قىلساڭ ماڭا ياردەم قىلاتتىڭ.

1140
00:59:31,180 --> 00:59:34,240
ئەمما ئىش شۇكى ،
مەن ماتېماتىكىدا ھەقىقەتەن ناچار ئەمەس.

1141
00:59:34,450 --> 00:59:37,380
مەن ئەمەلىيەتتە ماتېماتىكىغا ھەقىقەتەن ماھىر.
سىز ماتېماتىكىدا بىر خىل ناچار.

1142
00:59:37,950 --> 00:59:40,110
قانداقلا بولمىسۇن ، ھازىر مەن مەغلۇپ بولىمەن.
بۇ قىزىقارلىق ئەمەسمۇ؟

1143
00:59:40,590 --> 00:59:42,950
ساقلاپ تۇرۇڭ. مەقسەتلىك مەغلۇب بولۇۋاتامسىز؟
بۇ ئەخمەقلىق.

1144
00:59:43,160 --> 00:59:45,820
ياق. مەقسەتلىك ئەمەس.
پەقەت ، بىلەمسىز ...

1145
00:59:46,030 --> 00:59:47,614
مەن سىز بىلەن پاراڭلىشىشنىڭ سەۋەبىنىلا ئويلىدىم.

1146
00:59:47,790 --> 00:59:49,420
ئۇنداقتا نېمىشقا مەن بىلەن پاراڭلاشمىدىڭىز؟

1147
00:59:49,630 --> 00:59:51,560
ياخشى ، چۈنكى مەن قىلالمىدىم.
رېگىنا سەۋەبىدىن.

1148
00:59:51,760 --> 00:59:53,320
چۈنكى سەن ئۇنىڭ مۈلكى ئىدىڭ ...

1149
00:59:53,530 --> 00:59:55,660
- ئۇنىڭ مال-مۈلكى؟
- ياق. ئۇنىڭ مال-مۈلكى ئەمەس ...

1150
00:59:55,870 --> 00:59:57,360
ياق ، ماڭا ئاغزىڭنى يۇم دېمە.

1151
00:59:57,570 --> 00:59:59,230
- مەن ئەمەس ...
- خۇدا ، نېمىنى بىلىسەن؟

1152
00:59:59,670 --> 01:00:02,300
سىز خۇددى رېگىنانىڭ كلونغا ئوخشايسىز.

1153
01:00:02,510 --> 01:00:05,170
ھە ، ياق ، ياق ، گېپىمنى ئاڭلاڭ.
سەن مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىمايسەن ...

1154
01:00:05,380 --> 01:00:09,710
ھە ، ياق. ئۇ يەنە كەلدى.
سۆز قۇسۇش. ياق ، بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ ...

1155
01:00:09,920 --> 01:00:12,710
- بۇ نېمە؟!
- ئەمەلىي قۇسۇش.

1156
01:00:16,090 --> 01:00:17,450
ھارۇن!

1157
01:00:17,760 --> 01:00:19,820
ھارۇن ، ساقلاپ تۇرۇڭ! پەقەت ...

1158
01:00:21,260 --> 01:00:23,820
ماقۇل. ماڭا تېلېفون قىلىڭ.

1159
01:00:28,530 --> 01:00:31,630
- ئاھ ، خۇدا.
- سەن مەينەت كىچىك يالغانچى.

1160
01:00:31,840 --> 01:00:33,670
كەچۈرۈڭ. مەن چۈشەندۈرۈپ بېرەلەيمەن.

1161
01:00:33,870 --> 01:00:36,100
قانداق ئۇنتۇپ قالغانلىقىڭىزنى چۈشەندۈرۈڭ
بىزنى يىغىلىشىڭىزغا تەكلىپ قىلامسىز؟

1162
01:00:36,310 --> 01:00:37,759
جانىس ، مەن بۇ ماشىنىنى توختىتالمايمەن.
مەندە يول يۈرۈش چەكلىمىسى بار.

1163
01:00:37,840 --> 01:00:40,740
سېنى تەكلىپ قىلالمىغانلىقىمنى بىلىسەن.
مەن سۇلياۋدەك ياسىنىشىم كېرەك ئىدى.

1164
01:00:40,950 --> 01:00:42,970
ھەي ، دوست ، سەن ئەمەس
ئەمدى قىلىۋاتىدۇ.

1165
01:00:43,180 --> 01:00:46,150
سىز پىلاستىك.
سوغۇق ، پارقىراق ، قاتتىق سۇلياۋ.

1166
01:00:46,550 --> 01:00:48,280
يول يۈرۈش ۋاقتى ، چۈشتىن كېيىن سائەت 1:10 دە.

1167
01:00:48,490 --> 01:00:50,180
قالتىس ۋاقتىڭىز بارمۇ؟

1168
01:00:50,390 --> 01:00:53,520
قالتىس مەرگەنلەرنى ئىچتىڭىزمۇ؟
ۋە قالتىس مۇزىكىلارنى ئاڭلاڭ ،

1169
01:00:53,730 --> 01:00:56,520
ئاندىن ئولتۇرۇپ چىلاپ قويۇڭ
بىر-بىرىنىڭ قالتىسلىقى؟

1170
01:00:56,730 --> 01:00:58,179
سەن مېنى شۇنداق قىلغان ئادەم

1171
01:00:58,260 --> 01:01:00,600
شۇڭا مېنى ئىشلىتەلەيسىز
سەككىزىنچى دەرىجىلىك ئۆچ ئېلىشىڭىز ئۈچۈن.

1172
01:01:00,800 --> 01:01:03,630
خۇدا! ھېچ بولمىغاندا مەن ۋە
رېگىنا جورج بىزنىڭ دېمەكچى ئىكەنلىكىمىزنى بىلىدۇ.

1173
01:01:03,840 --> 01:01:08,240
سىز بەك گۇناھسىزدەك ھەرىكەت قىلىشقا تىرىشىسىز.
دېگەندەك ، «ھە ، مەن ئىلگىرى ئافرىقىدا تۇراتتىم

1174
01:01:08,440 --> 01:01:10,559
بارلىق كىچىك قۇشلار بىلەن
ۋە كىچىك مايمۇنلار ».

1175
01:01:10,640 --> 01:01:13,474
بىلەمسىز؟ بۇ مېنىڭ خاتالىقىم ئەمەس
سىز مېنى ياكى بىرەر نەرسىنى ياخشى كۆرۈپسىز!

1176
01:01:13,650 --> 01:01:15,240
- نېمە ؟!
- ھە ، ياق ئۇ قىلمىدى!

1177
01:01:15,450 --> 01:01:17,610
قاراڭ؟ بۇ ئىش
سىز بىلەن پىلاستىك.

1178
01:01:17,820 --> 01:01:20,280
ھەممەيلەننى ئويلايسىز
سېنى ياخشى كۆرۈپ قالدى ،

1179
01:01:20,490 --> 01:01:22,610
ئەمەلىيەتتە ، ھەممەيلەن سىزنى يامان كۆرىدۇ.

1180
01:01:22,820 --> 01:01:24,580
مەسىلەن ئارون سامۇئېلغا ئوخشاش.

1181
01:01:24,790 --> 01:01:26,620
ئۇ رېگىنا بىلەن ئايرىلىپ كەتتى
پەرەز قىلىڭ.

1182
01:01:26,830 --> 01:01:28,420
ئۇ يەنىلا سىزنى خالىمايدۇ.

1183
01:01:28,630 --> 01:01:31,790
ئۇنداقتا نېمىشقا يەنىلا قالايمىقان قىلىسىز؟
Regina, Cady? بۇنىڭ سەۋەبىنى ئېيتىپ بېرەي.

1184
01:01:32,000 --> 01:01:35,560
چۈنكى سىز بىر پەس قىز!
سەن بىر بىچارە!

1185
01:01:36,470 --> 01:01:39,670
بۇ يەردە. بۇنىڭغا ئىگە بولالايسىز.
ئۇ مۇكاپاتقا ئېرىشتى.

1186
01:01:42,040 --> 01:01:44,340
مەن ھالرەڭ كۆڭلىكىمنىڭ قايتىپ كېلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن!

1187
01:01:44,540 --> 01:01:47,240
مەن ھالرەڭ كۆڭلەكنىڭ قايتىپ كېلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن!

1188
01:02:01,290 --> 01:02:02,730
ھۆرمەت ، ئاستىلاش.

1189
01:02:02,930 --> 01:02:05,490
بۇ ئەمدى ھېچكىمگە ئىشەنمەيمەن.

1190
01:02:06,630 --> 01:02:08,100
نېمىشقا Klteen قاۋاقخانىسىنى يەيسىز؟

1191
01:02:08,300 --> 01:02:10,700
- ئاچ قالدىم.
- ئادەم ، مەن ئۇ نەرسىلەرگە ئۆچ.

1192
01:02:10,900 --> 01:02:14,340
مەشقاۋۇل كار بىزنى قاچان يېيىشكە ئۈندەيدۇ
بىز ئېغىرلىق دەرىجىسىنى ئۆستۈرمەكچى.

1193
01:02:15,910 --> 01:02:17,170
نېمە؟

1194
01:02:17,980 --> 01:02:20,380
ئۇلار سىزنى ساراڭدەك ئورۇقلىتىدۇ.

1195
01:02:21,580 --> 01:02:23,380
ئانا ...

1196
01:02:48,510 --> 01:02:54,840
بۇ قىز ئەڭ سېمىز قاراقچى

1197
01:02:55,050 --> 01:02:59,310
مەن ئەزەلدىن كۆرۈشۈپ باققان.

1198
01:02:59,520 --> 01:03:07,520
ئۇنىڭغا ئىشەنمەڭ. ئۇ بىر قاچقۇن!

1199
01:03:28,150 --> 01:03:33,480
مەن ئۇنى قىزلارنىڭ مۇنچىسىدىن تاپتىم.
بۇ بەك مەنىلىك ، دۇۋال ئەپەندى.

1200
01:03:33,690 --> 01:03:34,980
بۇ راستمۇ؟

1201
01:03:35,190 --> 01:03:37,350
تراڭ پاك مەشقاۋۇل كار بىلەن ياسالغانمۇ؟

1202
01:03:38,890 --> 01:03:41,420
ياخشى رەببىم.

1203
01:03:41,630 --> 01:03:44,120
ئۇ نېمە دەيدۇ؟
«كەيتلىن كاۋسىن بىر ...»؟

1204
01:03:44,330 --> 01:03:45,990
سېمىز پاھىشە.

1205
01:03:49,100 --> 01:03:51,190
ماقۇل ، خاتىرجەم بولۇڭ ، جورج خانقىز.

1206
01:03:51,840 --> 01:03:55,360
بەزىلەر نېمىشقا بۇنى يازىدۇ؟
بۇ پەقەتلا شۇنداق.

1207
01:03:55,840 --> 01:03:58,170
ئەنسىرىمەڭ ، بىز بارىمىز
كىمنىڭ قىلغانلىقىنى بايقىغان.

1208
01:03:58,380 --> 01:04:00,940
بۇ يەردە پەقەت ئۈچ قىز بار
پۈتۈن مەكتەپتە.

1209
01:04:01,950 --> 01:04:04,470
ياش ۋاقتىڭىزدا
نۇرغۇن ئىرادىگە ئىگە بولۇڭ.

1210
01:04:04,680 --> 01:04:07,880
ئالماقچى بولۇۋاتىسىز
كىيىملىرىڭىز ۋە بىر-بىرىڭىزگە تېگىشىڭ.

1211
01:04:08,250 --> 01:04:12,620
ئەگەر بىر-بىرىڭىزگە تېگىشسىڭىز ،
سىز خلامىدىيەگە ئېرىشىسىز. ئۆل.

1212
01:04:12,830 --> 01:04:14,220
Coach Carr.

1213
01:04:17,600 --> 01:04:20,060
Cady Heron ، ئۇلار سىزنى كۆرۈشنى خالايدۇ
مەكتەپ مۇدىرىنىڭ ئىشخانىسىدا.

1214
01:04:22,630 --> 01:04:26,760
ماقۇل ، خلامىدىيە. K-L-A ...

1215
01:04:29,540 --> 01:04:31,510
بۇ يەردە ، خېرون خانقىز.

1216
01:04:39,890 --> 01:04:42,980
- نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
- ئورنىڭىز بولۇڭ ، خېرون خانقىز.

1217
01:04:46,930 --> 01:04:48,950
- بۇنى ئىلگىرى كۆرۈپ باققانمۇ؟
- ياق.

1218
01:04:49,500 --> 01:04:51,830
دېمەكچىمەن ، شۇنداق ، مەن ئۇنى ئىلگىرى كۆرگەن ،
ئەمما ئۇ مېنىڭ ئەمەس.

1219
01:04:52,030 --> 01:04:53,849
ئەڭ ياخشىسى ھېكايىڭىزنى توغرىلاڭ ،
Miss Heron,

1220
01:04:53,930 --> 01:04:55,700
چۈنكى مەن قالايمىقان ئەمەس
ئەتراپىدا.

1221
01:04:55,900 --> 01:04:57,600
ئۇ بىزنىڭ ئەمەس ، رېگىنانىڭ.

1222
01:04:57,840 --> 01:05:01,530
ھەئە ، ئۇ ئۇنى كۆرسەتمەكچى بولۇۋاتىدۇ
بىز يازغاندەك ، ئەمما ھەقىقەتەن ئۇ يازدى.

1223
01:05:01,740 --> 01:05:07,980
Miss Wieners ، نېمىشقا رېگىنا بولىدۇ
ئۆزىنى «قاچقۇن لۈكچەك» دەپ ئاتايسىز؟

1224
01:05:10,580 --> 01:05:13,280
سىمىس خانقىز ، بۇ ۋاقىت ئەمەس
كۈلۈش.

1225
01:05:13,490 --> 01:05:15,680
بىز تېگىگە يېتىمىز
of right now.

1226
01:05:34,140 --> 01:05:37,600
بەلكىم بىز ئۇ كىتابتا ئەمەسمىز ،
چۈنكى ھەممەيلەن بىزنى ياخشى كۆرىدۇ.

1227
01:05:37,810 --> 01:05:40,070
مەن جازاغا تارتىلمايمەن
ياخشى كۆرىدىغانلىقى ئۈچۈن.

1228
01:05:40,610 --> 01:05:44,340
مەن دادامنى ئويلىمايمەن ،
توستېر سترودېلنىڭ كەشپىياتچىسى ،

1229
01:05:44,550 --> 01:05:46,520
بەك خۇشال بولاتتى
بۇنى ئاڭلاش.

1230
01:05:55,630 --> 01:05:57,750
«قىزىق ئىت بىلەن ياسالغان»؟

1231
01:05:57,960 --> 01:06:00,900
ئاھ خۇدايىم ، بۇ بىر قېتىم ئىدى!

1232
01:06:03,200 --> 01:06:07,430
«تاڭ شىۋىتزېرنىڭ يوغان ئېشىكى بار»؟
بۇنى كىم يازىدۇ؟

1233
01:06:07,640 --> 01:06:09,370
بۇنى كىم يازمايدۇ؟

1234
01:06:10,740 --> 01:06:12,840
«Trang Pak ياسالدى
مەشقاۋۇل كار بىلەن »؟

1235
01:06:13,050 --> 01:06:14,600
سۈن جىن دىنمۇ شۇنداق قىلدى.

1236
01:06:22,490 --> 01:06:25,460
ھەي! ھەي! ئورۇنلاشتۇرۇڭ!
ماقۇل ، ھەي.

1237
01:06:25,660 --> 01:06:28,560
ياق. سىز ئىتتىرمەيسىز ۋە ش ...

1238
01:06:42,270 --> 01:06:44,070
باشقا نەرسىلىرىڭىز بارمۇ؟
دېمەكچىمۇ؟

1239
01:06:44,280 --> 01:06:45,729
ياق ، مەن ھېچقانداق جاۋاب بېرەلمەيمەن
تېخىمۇ كۆپ سوئاللار

1240
01:06:45,810 --> 01:06:47,470
ئاتا-ئانام بولغۇچە
ياكى ئادۋوكات ھازىر.

1241
01:06:48,710 --> 01:06:49,940
Miss Smith?

1242
01:06:51,080 --> 01:06:54,610
ئۇنى كىم يازغان بولسا كېرەك
بۇنى ھېچكىم كۆرۈپ باقمامدۇ؟

1243
01:06:54,820 --> 01:06:57,250
باشقىلارنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن
ئەزەلدىن ئۇنى كۆرمەيدۇ.

1244
01:07:08,770 --> 01:07:11,260
ئاپا ، مېنى ئېلىپ كېتەمسىز؟
مەن قورقىمەن.

1245
01:07:12,440 --> 01:07:14,770
- «جانىس ئىئان ، دەك»؟
- بۇ ئەسلى.

1246
01:07:14,970 --> 01:07:16,740
- «ئىقتىدار بەك جىنىس» ؟!
- ھەي!

1247
01:07:16,940 --> 01:07:19,000
مەن دېسەملا بولىدۇ.

1248
01:07:19,210 --> 01:07:22,080
- بۇنى يازدىڭىزمۇ؟
- ياق ، قەسەم قىلىمەن!

1249
01:07:22,280 --> 01:07:24,940
- ئۇنداقتا سىز باشقىلارغا ئېيتتىڭىز!
- دېدى ئۇ!

1250
01:07:25,220 --> 01:07:28,240
- ئەي كىچىك بىچارە!
- سەن بىر بىچارە!

1251
01:07:30,320 --> 01:07:32,290
ھەئە! ئۈستىڭىزنى ئېلىڭ!

1252
01:07:34,290 --> 01:07:36,540
- ھازىر ، بىز قىلماقچى بولغان ئىش ...
- رون ، تېز كەل!

1253
01:07:36,660 --> 01:07:40,000
ئۇلار ياۋايى بولۇپ كەتتى.
قىزلار ياۋايى بولۇپ كەتتى.

1254
01:07:49,170 --> 01:07:51,340
بۇ پۈتۈنلەي يانتۇ جاڭگال ساراڭلىقى ئىدى.

1255
01:07:54,810 --> 01:07:56,780
ئۇ كەتمەيتتى.

1256
01:08:03,220 --> 01:08:05,850
ھەي ، مەن بۇ ئىككىسىنى بىر-بىرىدىن تارتىپ چىقاردىم.

1257
01:08:06,060 --> 01:08:08,860
ترېنېر كار ، قەدەم تاشلاڭ
قۇرامىغا يەتمىگەن قىزلاردىن.

1258
01:08:13,830 --> 01:08:15,300
ئۇ يەردە سىزگە ياردەم قىلاي.

1259
01:08:16,000 --> 01:08:19,560
دوزاخ ، ياق! مەن كەتمىدىم
بۇنىڭ ئۈچۈن جەنۇب تەرەپ!

1260
01:08:23,410 --> 01:08:25,540
ئاھ! چېچىم!

1261
01:08:25,740 --> 01:08:31,270
بارلىق كىچىك قىزلار چېنىقىش ئۆيىگە دوكلات بېرىدۇ
دەرھال! دەرھال!

1262
01:08:36,320 --> 01:08:37,850
كىشىلەرگە قاراپ باققانمۇ؟

1263
01:08:38,060 --> 01:08:40,350
ھەمدە ئۇلارنىڭ ئادىل ئىكەنلىكىنى ھېس قىلدى
سىز توغرۇلۇق پاراڭلىشىۋاتامسىز؟

1264
01:08:42,460 --> 01:08:45,620
بىرەر ئىش يۈز بېرىپ باققانمۇ؟
ئۇدا 60 قېتىم؟

1265
01:08:46,030 --> 01:08:47,620
مەن بار.

1266
01:09:06,650 --> 01:09:11,090
مائارىپچى بولغان 14 يىلدا ھېچقاچان
مەن بۇنداق قىلمىشنى كۆردۈم.

1267
01:09:11,420 --> 01:09:13,290
ياش خانىم-قىزلاردىن.

1268
01:09:13,830 --> 01:09:17,760
ئاتا-ئانىلارنىڭ تېلېفوندا تېلېفون قىلىۋاتقانلىقىغا ئېرىشتىم
دەپ سورىدى.

1269
01:09:18,060 --> 01:09:20,000
مەن باھار بايرىمىڭىزنى بىكار قىلىشىم كېرەك.

1270
01:09:20,200 --> 01:09:21,430
ياق!

1271
01:09:21,700 --> 01:09:23,117
- ياق.
- بىز نېمە قىلىشىمىز كېرەك؟

1272
01:09:23,400 --> 01:09:26,300
ھازىر ، مەن ئۇنداق قىلمايمەن ،
چۈنكى بىز ئاللىبۇرۇن DJ نى تۆلەپ بولدۇق.

1273
01:09:26,570 --> 01:09:29,770
ئەمما مەن ئالمايمەن دەپ ئويلىماڭ
بۇ كىتاب ئەستايىدىل.

1274
01:09:30,180 --> 01:09:33,080
مەشقاۋۇل كار مەكتەپنىڭ مۈلكىدىن قېچىپ كەتتى.

1275
01:09:33,710 --> 01:09:36,080
نوربۇرى خانىم بولدى
زەھەرلىك چېكىملىك سېتىش بىلەن ئەيىبلەنگەن.

1276
01:09:37,480 --> 01:09:39,780
ھازىر ، ياش خانىم-قىزلار نېمە
بۇ دەرىجىگە ئېھتىياجلىق

1277
01:09:39,990 --> 01:09:42,010
بىر خىل پوزىتسىيە.

1278
01:09:42,420 --> 01:09:44,790
ئۇنى ھازىرلا ئالالايسىز.

1279
01:09:44,990 --> 01:09:48,860
ئۇنىڭ قانچىلىك ۋاقىت كېتىشى بىلەن كارىم يوق ،
مەن سېنى بۇ يەردە كېچىچە ساقلايمەن.

1280
01:09:49,060 --> 01:09:50,460
بىز ئۇلارنى 4 تىن ساقلاپ قالالمايمىز.

1281
01:09:50,660 --> 01:09:52,890
مەن سېنى بۇ يەردە 4 گىچە ساقلايمەن.

1282
01:09:54,770 --> 01:09:57,354
ھازىر ، بىز قىلماقچى بولغان ئىش
ياش خانىم-قىزلارنىڭ يولىنى ئوڭشاڭ

1283
01:09:57,440 --> 01:09:58,930
ئۆز-ئارا مۇناسىۋەتلىك.

1284
01:09:59,140 --> 01:10:01,700
ماقۇل؟ Lady to lady.

1285
01:10:01,910 --> 01:10:04,900
ئۇنداقتا كىمنىڭ خانىم مەسىلىسى بار
ئۇلار سۆزلىمەكچىمۇ؟

1286
01:10:08,710 --> 01:10:10,080
ھەئە؟

1287
01:10:10,280 --> 01:10:13,510
بەزىلەر ئۇ كىتابتا يازغان
مېنىڭ قىز ئىكەنلىكىم توغرىسىدا يالغان سۆزلەۋاتىمەن

1288
01:10:13,720 --> 01:10:15,740
چۈنكى مەن دەرىجىدىن تاشقىرى جۇمۇ تامپون ئىشلىتىمەن.

1289
01:10:15,950 --> 01:10:19,820
ئەمما ئېرىشسەم ياردەم قىلالمايمەن
ئېغىر ئېقىن ۋە كەڭ دائىرىلىك جىنسىي يول.

1290
01:10:21,760 --> 01:10:23,560
ھەئە ، مەن بۇنى قىلالمايمەن.

1291
01:10:23,960 --> 01:10:25,190
نوربۇرى خانىم.

1292
01:10:25,430 --> 01:10:29,160
سىز مۇۋەپپەقىيەت قازانغان ، ئەقىللىق ،
كۆيۈمچان ، يېقىشلىق ئايال.

1293
01:10:29,470 --> 01:10:30,700
مەن؟

1294
01:10:30,900 --> 01:10:33,259
بىر نەرسە بولۇشى كېرەك
بۇ ياش خانىم-قىزلارغا ئېيتالايسىز.

1295
01:10:33,340 --> 01:10:35,270
ئۇلارغا ياردەم قىلىدىغان بىر نەرسە
ئۇلارنىڭ ئۆز-ئۆزىگە بولغان ھۆرمىتى بىلەن؟

1296
01:10:35,640 --> 01:10:36,932
بۇ ئۆزىنى قەدىرلەش مەسىلىسى ئەمەس.

1297
01:10:37,080 --> 01:10:39,600
مېنىڭچە ئۇلارنىڭ ھەممىسى چىرايلىق
ئۇلاردىن رازى.

1298
01:10:41,810 --> 01:10:43,040
ماقۇل.

1299
01:10:44,320 --> 01:10:48,310
ماقۇل. ھەممەيلەن كۆزىڭىزنى يۇمۇۋالىدۇ.

1300
01:10:49,690 --> 01:10:52,250
قولۇڭنى كۆتۈرۈشىڭلارنى ئۈمىد قىلىمەن
ئەگەر بىرەر قىز بولۇپ باققان بولسىڭىز

1301
01:10:52,460 --> 01:10:55,590
يامان گەپ قىلىڭ
كەينىڭىزدە.

1302
01:10:57,630 --> 01:10:59,490
كۆزىڭىزنى ئېچىڭ.

1303
01:11:01,200 --> 01:11:02,720
ھازىر ، كۆزىڭىزنى يەنە يۇمۇڭ.

1304
01:11:02,930 --> 01:11:05,730
بۇ قېتىم سىزنىڭ بېقىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
ئەگەر قولىڭىز بولسا

1305
01:11:05,940 --> 01:11:08,500
بىر دوستى ھەققىدە بىر نەرسە دېدى
ئۇنىڭ كەينىدە.

1306
01:11:14,880 --> 01:11:16,180
ئۇلارنى ئېچىڭ.

1307
01:11:20,550 --> 01:11:23,250
بەزىلىرى بار
بۇ يەردىكى قىز-قىزلار جىنايىتى.

1308
01:11:24,320 --> 01:11:28,050
ماقۇل. شۇڭا ، بۈگۈن نېمە قىلالايمىز
سىزگە ياردەم قىلىدىغان بىر جۈپ مەشىق

1309
01:11:28,260 --> 01:11:31,160
ئاچچىقىڭىزنى ساغلام ئۇسۇلدا ئىپادىلەڭ.

1310
01:11:32,100 --> 01:11:33,390
بۇ يەردىن باشلايلى.

1311
01:11:33,600 --> 01:11:35,517
نوربۇرى خانىم بىز بىلەن يۈز كۆرۈشتى
بىر-بىرىنى بىۋاسىتە

1312
01:11:35,600 --> 01:11:37,189
ئىشلار توغرىسىدا
بۇ بىزنى ئاۋارە قىلاتتى.

1313
01:11:37,270 --> 01:11:39,419
ئۇ ھەر بىر خېرىدارغا ئوخشايتتى
ئۆزىنىڭ مەسىلىلىرى بار ئىدى.

1314
01:11:39,500 --> 01:11:42,529
سىز ئىزچىل چىڭ تۇرۇپ ھەرىكەت قىلىۋاتىسىز
سىز قىسقا ۋاقىتقا ئالماشقاندىن بۇيان.

1315
01:11:42,610 --> 01:11:44,370
تاڭ مەن بىلەنمۇ قوشۇلدى.

1316
01:11:44,580 --> 01:11:46,200
- تاڭ؟
- مېنى بۇ يەرگە سۆرەپ كىرمەڭ ،

1317
01:11:46,410 --> 01:11:47,710
مەن ئەتە تىكىۋاتىمەن.

1318
01:11:55,590 --> 01:11:57,580
ماقۇل. ياخشى.

1319
01:11:58,520 --> 01:12:01,460
بىزدە يوق دېيەلەمدىم؟
بۇ مەكتەپتىكى خېرىدارلار مەسىلىسى؟

1320
01:12:01,660 --> 01:12:04,519
يەنە بەزىلىرىمىز ئالماسلىقىمىز كېرەك
بۇ سېخ ، چۈنكى بەزىلىرىمىز

1321
01:12:04,600 --> 01:12:06,690
بۇ ئەھۋالدا پەقەت زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىلار.

1322
01:12:06,900 --> 01:12:09,030
بۇ بەلكىم توغرا بولۇشى مۇمكىن.
قانچىڭلار؟

1323
01:12:09,230 --> 01:12:13,030
ئەزەلدىن شەخسىي ھېس قىلىپ باققان
رېگىنا جورجنىڭ زىيانكەشلىكىگە ئۇچرىغانمۇ؟

1324
01:12:22,880 --> 01:12:25,410
ياخشى. بولىدۇ ، كېيىنكىسى كىم؟

1325
01:12:25,620 --> 01:12:27,140
كېيىنكى كىم؟

1326
01:12:29,420 --> 01:12:30,750
Cady.

1327
01:12:30,960 --> 01:12:32,650
سىزدە بىرەر نەرسە بارمۇ؟
ئۆزىڭىز ئىگە بولۇشنى خالامسىز؟

1328
01:12:33,360 --> 01:12:35,090
ھەئە.
ياق.

1329
01:12:35,690 --> 01:12:38,160
سىز ئەزەلدىن مىش-مىش پاراڭ ياسىمىدىڭىز
ھەر قانداق ئادەم ھەققىدە؟

1330
01:12:38,560 --> 01:12:39,790
پەقەت زەھەرلىك چېكىملىك ​​ساتقانلىقىڭىز ئۈچۈن.

1331
01:12:40,000 --> 01:12:41,230
ياق.

1332
01:12:41,630 --> 01:12:43,900
كەچۈرۈم سورىماقچى بولغان ھېچ نەرسە يوقمۇ؟

1333
01:12:44,340 --> 01:12:45,799
مەن نوربۇرى خانىمدىن كەچۈرۈم سورىمىدىم

1334
01:12:45,940 --> 01:12:47,960
ئەيىبلەنمەي
پۈتۈن كۆيگەن كىتاب ئۈچۈن.

1335
01:12:48,240 --> 01:12:49,670
ياق.

1336
01:12:50,910 --> 01:12:53,170
مەن سىزدىن ھەقىقەتەن ئۈمىدسىزلەندىم.

1337
01:12:55,550 --> 01:12:58,570
بولىدۇ ، شۇڭا ھەممىمىز بۇ يەردە
بۇ كىتاب سەۋەبىدىن ، شۇنداقمۇ؟

1338
01:12:58,850 --> 01:13:01,610
ياخشى ، مەن بىلمەيمەن
بۇ كىتابنى كىم يازغان؟

1339
01:13:01,820 --> 01:13:05,590
لېكىن ھەممىڭلار توختاپ قالدىڭلار
بىر-بىرىنى لۈكچەك ۋە پاھىشە دەپ چاقىرىش.

1340
01:13:05,790 --> 01:13:08,760
ئۇ پەقەت يىگىتلەرگە ماس كېلىدۇ
سېنى لۈكچەك ۋە پاھىشە دەپ چاقىرىش.

1341
01:13:08,960 --> 01:13:10,520
بۇ يەردە كىم ئەزەلدىن لۈكچەك دەپ ئاتالغان؟

1342
01:13:15,700 --> 01:13:17,290
ماقۇل ، ھەممەيلەن.

1343
01:13:17,500 --> 01:13:19,042
نوربۇرى خانىم بىزدە بار ئىدى
كەچۈرۈم سوراش

1344
01:13:19,240 --> 01:13:21,400
ھاياتىمىزدا ئازابلىنىدىغان كىشىلەرگە.

1345
01:13:21,670 --> 01:13:25,270
- ئالىسا ، كەچۈرۈڭ ، مەن سىزگە تېلېفون قىلدىم
بوشلۇقتىكى چىش پاچىقى ».

1346
01:13:25,480 --> 01:13:28,000
«بۇ سىزنىڭ خاتالىقىڭىز ئەمەس
سىز بەك چىشلىقكەنسىز ».

1347
01:13:32,450 --> 01:13:33,920
"Gretchen,

1348
01:13:34,120 --> 01:13:36,550
- كەچۈرۈڭ ، مەن كۈلدۈم
ئۇ ۋاقىتتا سىزدە ئىچ سۈرۈش ئالامەتلىرى كۆرۈلدى ».

1349
01:13:36,760 --> 01:13:38,380
«بارنېس ۋە نوبىلدا».

1350
01:13:38,590 --> 01:13:40,490
«كەچۈرۈڭ ، مەن بۇ ئىشنى كۆپچىلىككە ئېيتتىم».

1351
01:13:40,990 --> 01:13:43,480
ھازىر ئۇنى تەكرارلىغانلىقىمدىن كەچۈرۈڭ.

1352
01:13:48,230 --> 01:13:50,260
لاۋرا ، مەن سىزنى ئۆچ كۆرمەيمەن
چۈنكى سېمىز.

1353
01:13:50,470 --> 01:13:52,800
سېمىز ، چۈنكى مەن سېنى ئۆچ كۆرىمەن.

1354
01:13:56,440 --> 01:14:00,470
مەن پەقەت ھەممىمىزنىڭ ئىناق ئۆتۈشىنى ئۈمىد قىلىمەن
بىز ئوتتۇرا مەكتەپتە ئوقۇغاندەك.

1355
01:14:00,680 --> 01:14:04,620
تورت پىشۇرسام دەيمەن
ھەسەن-ھۈسەن ۋە تەبەسسۇمدىن ياسالغان ،

1356
01:14:04,820 --> 01:14:06,720
ھەممىمىز ئۇنى يەپ خۇشال بولاتتۇق.

1357
01:14:06,920 --> 01:14:08,550
ئۇ ھەتتا بۇ يەرگە بارمايدۇ!

1358
01:14:10,460 --> 01:14:12,510
ھەتتا بۇ مەكتەپكە بارامسىز؟

1359
01:14:12,720 --> 01:14:16,390
ياق ، مەندە پەقەت نۇرغۇن ھېسسىيات بار.

1360
01:14:16,700 --> 01:14:18,160
ماقۇل ، ئۆيگە قايتىڭ.

1361
01:14:22,130 --> 01:14:23,797
شارون ، مېنىڭچە سىز قىلىۋاتىسىز
چوڭ خىزمەت.

1362
01:14:24,000 --> 01:14:25,667
رەھمەت. ئۆزۈمنى باشتىن كەچۈرۈۋاتقاندەك ھېس قىلىمەن.

1363
01:14:25,770 --> 01:14:28,170
كەچۈرۈڭ
ماڭا بەك ھەسەت قىلىدۇ.

1364
01:14:28,910 --> 01:14:31,470
ئەمما مەن مودا بولغانلىقىمغا ياردەم قىلالمايمەن.

1365
01:14:36,410 --> 01:14:39,540
ئاھ خۇدايىم! Oh, jeez.
ماقۇل ، مېڭىڭ. ئۇنى مېڭىڭ.

1366
01:14:39,750 --> 01:14:41,910
ماقۇل. بۇ ئازابلاندى.

1367
01:14:42,720 --> 01:14:44,050
ئۇلار ياخشى.

1368
01:14:44,590 --> 01:14:46,280
ئۇلار ياخشى.

1369
01:14:47,090 --> 01:14:52,090
ئاھ ، بالا. بولىدۇ ، كېيىنكىسى كىم؟
كېيىنكى كىم؟ ئۇنى داۋاملاشتۇرۇڭ.

1370
01:14:55,800 --> 01:14:59,740
ئاھ خۇدايىم. بۇ ئۇنىڭ ئارزۇسى ئەمەلگە ئاشتى ،
قىزلارنىڭ چوڭ دۆۋىسىگە شۇڭغۇش.

1371
01:15:01,070 --> 01:15:04,240
بولىدۇ ، ھەئە ، مەن كەچۈرۈم سورىدىم.

1372
01:15:06,210 --> 01:15:10,880
شۇڭا مېنىڭ بۇ دوستۇم بار
بۇ يىل يېڭى ئوقۇغۇچى.

1373
01:15:11,080 --> 01:15:15,140
ھەمدە ئۇنىڭ بولىدىغانلىقىغا قايىل بولدۇم
رېگىنا جورجنىڭ تۇرمۇشىنى قالايمىقان قىلىش قىزىقارلىق.

1374
01:15:15,350 --> 01:15:17,840
شۇڭا مەن ئۇنىڭ قىياپىتىگە كىرىۋالدىم
رېگىنا بىلەن دوست بولۇش

1375
01:15:18,060 --> 01:15:19,709
ئاندىن ئۇ كېلىدۇ
مېنىڭ ئۆيۈمدىن كېيىن

1376
01:15:19,790 --> 01:15:22,490
بىز پەقەت كۈلۈپ قوياتتۇق
بارلىق گاچا نەرسىلەر رېگىنا دېدى.

1377
01:15:22,690 --> 01:15:24,232
بىز ئۇنىڭغا بەردۇق
بۇ كەمپۈت بۇيۇملىرى

1378
01:15:24,430 --> 01:15:26,060
بۇ ئۇنىڭ ئېغىرلىقىنى ئاشۇرىدۇ ،

1379
01:15:26,260 --> 01:15:28,460
بىز ئۇنىڭ ئەڭ يېقىن دوستلىرىغا ئايلاندۇق
ئۇنىڭغا قارشى.

1380
01:15:28,930 --> 01:15:31,900
ئاندىن ... ھە ، ھەئە ، كادى ...
مېنىڭ دوستۇم كادىنى بىلىسىز.

1381
01:15:32,100 --> 01:15:33,900
ئۇ ياسىدى
رېگىنانىڭ ئوغۇل دوستى بىلەن

1382
01:15:34,110 --> 01:15:36,200
ئاندىن ئۇنى قايىل قىلدى
ئۇنىڭ بىلەن ئايرىلىپ كېتىش.

1383
01:15:36,410 --> 01:15:39,040
ئاھ ، تەڭرى ، بىز ساڭا پۇت مېيى بەردۇق
يۈز يۇيۇشنىڭ ئورنىغا.

1384
01:15:39,240 --> 01:15:41,870
خۇدا! مەن بەك كەچۈرۈڭ ، رېگىنا.

1385
01:15:42,080 --> 01:15:44,010
ئەمەلىيەتتە ، نېمىشقا بۇنداق قىلغانلىقىمنى بىلمەيمەن.

1386
01:15:44,220 --> 01:15:49,450
مېنىڭچە بۇنىڭ سەۋەبى بولۇشى مۇمكىن
مەن سىزگە بىر چوڭ لېسبىياننى ياقتۇردۇم.

1387
01:15:49,650 --> 01:15:51,350
ئۇنى سۈمۈرۈڭ!

1388
01:15:52,460 --> 01:15:56,330
Janis! Janis! Janis! Janis!

1389
01:16:03,130 --> 01:16:04,360
Regina!

1390
01:16:05,840 --> 01:16:07,770
Regina, wait! مەن دېمەكچى ئەمەسمەن
بۇنىڭ ئۈچۈن.

1391
01:16:07,970 --> 01:16:09,970
كۆپچىلىكنىڭ مېنى ئۆچ كۆرىدىغانلىقىنى بىلىش ئۈچۈن؟
مەن كارىم يوق.

1392
01:16:10,180 --> 01:16:12,170
Regina, please! Regina, stop!

1393
01:16:12,380 --> 01:16:15,040
ياق! بىلەمسىز؟
كۆپچىلىك سىز توغرۇلۇق نېمە دەيدۇ؟

1394
01:16:15,250 --> 01:16:17,292
ئۇلار سىزنى دەيدۇ
ئۆيدە ئوقۇغان جاڭگال توپى ،

1395
01:16:17,380 --> 01:16:19,210
مېنىڭ كىملىكىم قىزىق ئەمەس.

1396
01:16:19,420 --> 01:16:22,180
ھەئە. شۇڭا بۇنداق گۇناھسىز ھەرىكەت قىلىشقا ئۇرۇنماڭ.

1397
01:16:22,390 --> 01:16:25,650
سىز بۇ ساختا كەچۈرۈم سورىسىڭىز بولىدۇ
ھەمدە ئۇنى تۈكلىرىڭىزگە توغرىلاڭ ...

1398
01:16:29,390 --> 01:16:31,990
رېگىنا جورج مانا مۇشۇنداق ۋاپات بولدى.

1399
01:16:32,200 --> 01:16:35,260
ياق ، مەن پۈتۈنلەي چاقچاق قىلىۋاتىمەن.
ئەمما ئۇ يارىلانغان.

1400
01:16:35,470 --> 01:16:37,730
بەزى قىزلار ئۇنىڭ بېشىنى كۆرگەنلىكىنى ئېيتىدۇ
ئەتراپنى ئايلىنىپ مېڭىڭ.

1401
01:16:37,940 --> 01:16:40,730
ئەمما بۇ پەقەت بىر مىش-مىش پاراڭ.
بەزى كىشىلەر مېنى كۆرگەنلىكىگە قەسەم قىلىدۇ

1402
01:16:40,940 --> 01:16:43,357
ئۇنى ئاپتوبۇسنىڭ ئالدىدا ئىتتىرىڭ.
بۇ تېخىمۇ ناچار گەپ.

1403
01:16:45,240 --> 01:16:48,730
- ھەممەيلەن قىلدىمۇ؟
- ياق ئاپا ، مەن قىلمىدىم.

1404
01:16:48,940 --> 01:16:50,710
مەن ئەمدى نېمىگە ئىشىنىشنى بىلمەيمەن.

1405
01:16:50,910 --> 01:16:53,010
ئانا ، ماڭا ئىشىنىڭ.
مەن سىزنىڭ قىزىڭىز.

1406
01:16:56,150 --> 01:16:58,880
مېنىڭ قەبىلىلىرىم نېمە ئۈچۈن؟
چۆكمە ئاستىدا؟

1407
01:16:59,090 --> 01:17:02,180
مېنىڭ قەبىلىلىرىم.
ئۇلار نېمىشقا چۆكمە ئاستىدا قالدى؟

1408
01:17:02,760 --> 01:17:04,090
بىلمەيمەن.

1409
01:17:04,390 --> 01:17:06,690
بۇ تۇغۇت قاچىسى
Ndebele قەبىلىسىنىڭ.

1410
01:17:06,900 --> 01:17:09,920
- بۇ سىزگە بىر نەرسە دېمەكچىمۇ؟
- ياق.

1411
01:17:10,770 --> 01:17:12,560
سىز كىم؟

1412
01:17:17,170 --> 01:17:20,900
ئۇلۇغ. بارلىق دوستلىرىم مېنى ئۆچ كۆرىدۇ ،
ھازىر ئاپام مېنى يامان كۆرىدۇ.

1413
01:17:21,110 --> 01:17:23,010
ئاناڭ سېنى ئۆچ كۆرمەيدۇ.

1414
01:17:23,210 --> 01:17:25,870
ئۇ سىزدىن قورقىدۇ.

1415
01:17:26,920 --> 01:17:30,910
بىلمەيمەن ، بەلكىم بىز
ئاساسىي ئېقىمدىكى مەكتەپ سىزنى ناھايىتى تېزلا ئوقۇدى.

1416
01:17:31,120 --> 01:17:34,990
بەلكىم سىز قايتىپ كېلىشىڭىز مۇمكىن
ئۆيدە بىر مەزگىل ئوقۇڭ.

1417
01:17:35,360 --> 01:17:39,380
ياق
قايتىپ كەتمەيدۇ.

1418
01:17:40,330 --> 01:17:42,350
ئەتە قانچىلىك ناچار بولىدۇ؟

1419
01:17:42,560 --> 01:17:45,660
ئۇ شىرلارنى كۆرگەن ۋاقتىمىزدا ئېسىڭىزدە بولسۇن
سۆگەل توخۇسىنىڭ جەسىتى ئۈستىدە ئۇرۇشمۇ؟

1420
01:17:46,570 --> 01:17:47,800
مەن سۆگەل توپى بولىمەن.

1421
01:17:48,300 --> 01:17:49,770
سىز بىر سۆگەل توخۇ ئەمەس ،

1422
01:17:49,970 --> 01:17:51,730
سەن بىر شىر.

1423
01:17:52,240 --> 01:17:54,670
تەتقىقاتىڭىزغا ئەھمىيەت بېرىڭ
بىر ئاز ۋاقىت.

1424
01:17:55,010 --> 01:17:57,340
سىز يەنىلا مۇنەۋۋەر ئوقۇغۇچى ، شۇنداقمۇ؟

1425
01:17:57,550 --> 01:18:00,980
ھەئە. مەن ئىمزا قويۇشىڭىز كېرەك
مېنىڭ ھېسابلاش سىنىقىم.

1426
01:18:01,350 --> 01:18:03,540
- نېمىشقا؟
- مەن مەغلۇب بولىمەن.

1427
01:18:06,850 --> 01:18:09,620
ماقۇل. سەن ...

1428
01:18:10,960 --> 01:18:12,430
ئۇلار ئۇنى نېمە دەپ ئاتايدۇ؟

1429
01:18:12,690 --> 01:18:13,960
ئاساس قىلىندى.

1430
01:18:14,430 --> 01:18:16,020
سىز ئاساسسىز.

1431
01:18:44,760 --> 01:18:46,280
ئۇ ئۇنى ئاپتوبۇسنىڭ ئالدىدا ئىتتىرىۋەتتى.

1432
01:18:47,030 --> 01:18:48,620
ئۇنىڭ بۇنداق قىلغانلىقىنى كۆردىڭىزمۇ؟

1433
01:18:48,830 --> 01:18:50,160
ھەئە.

1434
01:19:04,650 --> 01:19:08,610
ئوقۇتقۇچىڭىز سىزنى سېتىشقا ئۇرۇنۇپ باققانمۇ؟
نەشە ياكى Ecstasy تابلېتكىسى؟

1435
01:19:08,820 --> 01:19:11,250
- ياق.
- نەشە تابلېتكىسى دېگەن نېمە؟

1436
01:19:11,450 --> 01:19:13,350
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
نوربۇرى خانىم نەدە؟

1437
01:19:13,720 --> 01:19:17,780
دۇۋال ئەپەندى ، بۇ كۈلكىلىك.
نوربۇرى خانىم زەھەرلىك چېكىملىك ​​ساتمايدۇ.

1438
01:19:17,990 --> 01:19:21,190
ھارۇن. ئەمما كېيىن
مەشقاۋۇل كارغا قارىتىلغان ئەيىبلەش

1439
01:19:21,400 --> 01:19:23,660
ئىنتايىن راست بولۇپ چىقتى ،

1440
01:19:23,870 --> 01:19:27,100
مەكتەپ مۇدىرىيىتى بۇنى ئەڭ ياخشى دەپ قارىدى
ئوتتۇرىغا قويۇلغان ھەر بىر تەلەپنى تەكشۈرىمىز

1441
01:19:27,300 --> 01:19:28,530
بۇ كۆيۈك كىتابتا.

1442
01:19:28,740 --> 01:19:30,970
ئۇ كىتاب يېزىلغان
بىر توپ ئەخمەق قىزلار تەرىپىدىن

1443
01:19:31,170 --> 01:19:33,040
مىش-مىش پاراڭلار
چۈنكى ئۇلار زېرىكىدۇ

1444
01:19:33,240 --> 01:19:35,000
ئۆزىنىڭ ئاقساق ھاياتى بىلەن.

1445
01:19:35,210 --> 01:19:38,099
ياخشى ، بىرەرسى كەلگۈسى كەلمىسە
ئالغا ئىلگىرىلەڭ ۋە «مەن ھەممىنى ياراتتىم» ،

1446
01:19:38,180 --> 01:19:40,770
بىز ئۇنى قانداق بىر تەرەپ قىلىشىمىز كېرەك.
بىرەيلەننى دېيىش ...

1447
01:19:40,980 --> 01:19:45,650
ھە ، ياق. Bye, Aaron.
سەن مېنى مەڭگۈ ئۆچ كۆرىسەن.

1448
01:19:46,890 --> 01:19:48,580
دۇۋال ئەپەندى.

1449
01:19:48,790 --> 01:19:50,020
مەن ئۇنى يازدىم.

1450
01:19:52,930 --> 01:19:54,160
كېلىڭ ، كادىي.

1451
01:20:01,440 --> 01:20:02,930
يىلانغا ئاز قالغاندا ،

1452
01:20:03,140 --> 01:20:05,000
سىز چوقۇم سۈمۈرۈشىڭىز كېرەك
زەھەرلىك.

1453
01:20:05,210 --> 01:20:09,010
بۇ مېنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشىم.
ھاياتىمدىكى بارلىق زەھەرلىك ماددىلارنى سۈمۈرۈڭ.

1454
01:20:09,710 --> 01:20:11,270
مەن Regina دىن باشلىدىم ،

1455
01:20:11,480 --> 01:20:13,869
ئۇ ھاياتلىقنىڭ ئىسپاتى
كىشىلەر سىزدىن قورقىدۇ ،

1456
01:20:13,950 --> 01:20:15,250
قانچە كۆپ گۈلگە ئېرىشسىڭىز.

1457
01:20:16,450 --> 01:20:17,680
ئاندىن ئۇ يەردە نوربۇرى خانىم ،

1458
01:20:17,890 --> 01:20:21,450
ئۇ ھايات ئەمەس
ياخشى ئىش جازالانمايدۇ.

1459
01:20:22,120 --> 01:20:24,610
ئاھ ، ھەي. خالامسىز؟
بەزى دورىلارنى سېتىۋالامسىز؟

1460
01:20:24,830 --> 01:20:28,790
- مەن پەقەت سوئال-جاۋابلىرىمنى تاماملىدىم.
- توختاڭ. مەن ھازىر ئۇنى باھالايمەن.

1461
01:20:33,330 --> 01:20:35,560
مەن چوقۇم ساقچىنى كۆرۈپ بېقىشىم كېرەك
ئۆيۈمنى ئىزدەڭ

1462
01:20:35,770 --> 01:20:39,260
ھەقىقەتەن ئۈستىدىكى گىلاس ئىدى
بىر قالتىس يىل.

1463
01:20:40,540 --> 01:20:43,030
قانچىلىك ئاۋارىچىلىككە يولۇقتىڭىز
راست گەپ قىلغانلىقى ئۈچۈن؟

1464
01:20:43,240 --> 01:20:44,540
نۇرغۇن.

1465
01:20:44,880 --> 01:20:46,529
سىز ئۇ كىتابنى يازمىدىڭىز
ئۆزىڭىز.

1466
01:20:46,610 --> 01:20:48,277
دۇۋال ئەپەندىگە يەنە كىمنىڭ قىلغانلىقىنى ئېيتتىڭىزمۇ؟

1467
01:20:49,020 --> 01:20:50,439
ياق ، چۈنكى مەن تىرىشىۋاتىمەن
بۇ يېڭى نەرسە

1468
01:20:50,520 --> 01:20:52,710
ئۇ يەردە مەن كىشىلەر ھەققىدە سۆزلىمەيمەن
ئۇلارنىڭ ئارقىسىدا.

1469
01:20:53,050 --> 01:20:56,150
بولدى. ئاپتوبۇسقا سوقۇلۇش
بۇ ناھايىتى ياخشى جازا.

1470
01:20:56,360 --> 01:20:57,620
توقسان تۆت.

1471
01:20:57,830 --> 01:20:59,550
قايتىپ كەلگىنىڭىزنى قارشى ئالىمىز.

1472
01:21:00,060 --> 01:21:01,320
رەھمەت.

1473
01:21:02,430 --> 01:21:03,830
قانداقلا بولمىسۇن ...

1474
01:21:04,830 --> 01:21:06,300
... كەچۈرۈڭ.

1475
01:21:06,500 --> 01:21:07,830
سېنى كەچۈرىمەن.

1476
01:21:08,140 --> 01:21:10,470
ئەمما مېنىڭ شەخسىي ئىشىم
جازا شەكلى ،

1477
01:21:10,670 --> 01:21:13,070
سىزنىڭ قانداق قىلىدىغانلىقىڭىزنى بىلدىم
بۇ قوشۇمچە قەرزگە ئېرىشىڭ.

1478
01:21:14,580 --> 01:21:16,010
نېمە بولدى؟

1479
01:22:14,540 --> 01:22:17,500
مۇنەۋۋەر. بۇ يىل بېلەت تاشلاش نىسبىتى زور.

1480
01:22:24,850 --> 01:22:26,750
- ماقۇل. ھەممىسى سىز.
- ماقۇل.

1481
01:22:26,950 --> 01:22:28,710
- مېنى ئۇ يەردە ياخشى كۆرسىتىپ قويۇڭ.
- ماقۇل.

1482
01:22:28,920 --> 01:22:32,220
مەريەم ، قاشتېشى ئوغۇللىرى.
سەن ياخشى ئەمەس.

1483
01:22:33,090 --> 01:22:34,650
- جىددىيلەشتىڭىزمۇ؟
- ھەئە.

1484
01:22:34,860 --> 01:22:38,220
بولماڭ. بۇنى قىلالايسىز.
دىققىتىڭىزنى بۇزىدىغان نەرسە يوق ،

1485
01:22:38,430 --> 01:22:41,020
چۈنكى بۇلارنىڭ بىرى ئەمەس
مەريەم ئوغۇللىرى ئوماق.

1486
01:22:42,900 --> 01:22:44,349
خەيرلىك كەچ ، خانىملار ۋە ئەپەندىلەر.

1487
01:22:44,430 --> 01:22:47,097
ئىللىنوئىس ئوتتۇرا مەكتىپىگە كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز
ماتېماتىكا دۆلەت لەۋھە تالىشىش مۇسابىقىسى.

1488
01:22:47,270 --> 01:22:50,200
مۇسابىقىنى باشلايلى.
بۇ بىرىنچى سوئال.

1489
01:22:50,640 --> 01:22:53,770
ئىككى ساندىن ئىككى ھەسسە چوڭ
ئۈچ قېتىمدىن ئارتۇق

1490
01:22:53,980 --> 01:22:55,980
كىچىكرەك ۋە يىغىندىسى
تۆت ھەسسە چوڭ

1491
01:22:56,080 --> 01:22:59,310
ئۈچ ھەسسە كىچىك.
نېمە ...؟

1492
01:22:59,510 --> 01:23:01,610
- شىمالىي قىرغاق؟
- ئون تۆت ۋە بەش.

1493
01:23:01,820 --> 01:23:03,370
توغرا.
ئىككىنچى سوئال.

1494
01:23:03,580 --> 01:23:06,680
غەلىتە ئۈچ خانىلىق ساننى تېپىڭ
ئۇنىڭ رەقەملىرى 12 گە يېتىدۇ.

1495
01:23:06,890 --> 01:23:10,057
رەقەملەرنىڭ ھەممىسى ئوخشىمايدۇ ، ۋە
ئالدىنقى ئىككى خانىنىڭ پەرقى

1496
01:23:10,160 --> 01:23:11,494
پەرقىگە تەڭ ...

1497
01:23:11,690 --> 01:23:13,520
- Marymount?
- 741.

1498
01:23:13,730 --> 01:23:17,060
- توغرا.
- ئوق. مەن ھەقىقەتەن داتلىشىپ كەتتىم.

1499
01:23:17,970 --> 01:23:20,590
- كادى نەدە؟
- ئۇ سىرتقا چىقتى.

1500
01:23:20,970 --> 01:23:22,200
ئۇ يەر.

1501
01:23:22,870 --> 01:23:25,030
ئۇلار رۇخسەت قىلىنمايدۇ
ئۇلار قاچان؟

1502
01:23:32,080 --> 01:23:35,240
باھار بايرىمىغا بېلەت تاشلاشنى ئۇنتۇپ قالماڭ
پادىشاھ ۋە خانىش ، كىشىلەر.

1503
01:23:35,450 --> 01:23:38,280
بۇ A تۆشۈكلەر سىزگە ۋەكىللىك قىلىدۇ
پۈتۈن كالېندار يىلى ئۈچۈن.

1504
01:23:38,490 --> 01:23:41,750
مەن رېگىنا جورجغا بېلەت تاشلايمەن
چۈنكى ئۇ ئاپتوبۇسنىڭ ھۇجۇمىغا ئۇچرىغان.

1505
01:23:41,960 --> 01:23:45,050
مەن كادى خېرونغا بېلەت تاشلاۋاتىمەن
چۈنكى ئۇ ئۇنى ئىتتىرىۋەتتى.

1506
01:23:53,270 --> 01:23:56,630
ئۇ ئاساسلانغان بولۇشى كېرەك ،
لېكىن ئۇ ئۇنى قويۇپ بەردى.

1507
01:23:56,900 --> 01:24:00,670
87 مىنۇتتىن كېيىن
رىقابەت ئويۇنى ، بىزدە تەڭلەشتى.

1508
01:24:00,880 --> 01:24:04,110
تەڭلىشىپ قالغان ئەھۋال ئاستىدا ، بىز ھەرىكەت قىلىمىز
تۇيۇقسىز ئۆلۈپ كېتىش باسقۇچىغا كىردى.

1509
01:24:04,310 --> 01:24:07,840
ھەر بىر كوماندىغا پۇرسەت بېرىلىدۇ
رەقىبىنى تاللاش.

1510
01:24:08,250 --> 01:24:12,020
- شىمالىي قىرغاق ، كىمنى تاللايسىز؟
- قىز ، بۇرادەر. قىز.

1511
01:24:12,220 --> 01:24:13,650
مۇسابىقىگە قاتناشقۇچى كرافت.

1512
01:24:13,890 --> 01:24:17,090
Marymount دىن ،
Miss Caroline Krafft.

1513
01:24:19,890 --> 01:24:21,760
بىزمۇ قىزنى تاللايمىز.

1514
01:24:22,000 --> 01:24:24,290
شىمالىي قىرغاقتىن ،
Miss Cady Heron.

1515
01:24:24,500 --> 01:24:26,230
It Cady.

1516
01:24:26,670 --> 01:24:28,160
ئاھ خۇدايىم ، بۇ مەن.

1517
01:24:36,410 --> 01:24:39,570
Miss Caroline Krafft ئەستايىدىل
ئۇنىڭ قاشلىرىنى ئۈزۈشكە موھتاج.

1518
01:24:39,780 --> 01:24:44,110
ئۇنىڭ كىيىمى تاللانغاندەك قىلاتتى
قارىغۇ يەكشەنبە مەكتەپ ئوقۇتقۇچىسى تەرىپىدىن.

1519
01:24:44,320 --> 01:24:47,190
ئۇنىڭ ئۈستىگە 99 پىرسەنت بار ئىدى
ئۇنىڭ كالپۇكىدىكى كالپۇك پارقىراق.

1520
01:24:47,660 --> 01:24:50,560
شۇ ۋاقىتتا مەن ھېس قىلدىم ،
كارولىن كرافتنى مەسخىرە قىلىش

1521
01:24:50,760 --> 01:24:53,320
ئۇنى توسىمايدۇ
بۇ مۇسابىقىدە مېنى مەغلۇب قىلىشتىن.

1522
01:24:53,530 --> 01:24:56,990
مۇسابىقىگە قاتناشقۇچىلار ،
بۇ تەڭلىمىنىڭ چېكىنى تېپىڭ.

1523
01:24:57,800 --> 01:25:00,230
باشقىلارنى سېمىز دېيىش
سىزنى ھېچقانداق تېرىگە ئايلاندۇرمايدۇ.

1524
01:25:00,430 --> 01:25:02,770
باشقىلارنى ئەخمەق دېيىش
سىزنى تېخىمۇ ئەقىللىق قىلمايدۇ.

1525
01:25:02,970 --> 01:25:06,430
ھەمدە رېگىنا جورجنىڭ ھاياتىنى نابۇت قىلدى
ئەلۋەتتە مېنى تېخىمۇ خۇشال قىلالمىدى.

1526
01:25:06,640 --> 01:25:10,080
ھاياتتا قىلالايدىغىنىڭىز ھەل قىلىشقا تىرىشىڭ
ئالدىڭىزدىكى مەسىلە.

1527
01:25:11,050 --> 01:25:13,910
- چەك مەنپىي.
- ئاھ ، قىستاڭچىلىق. مەن ئۇتتۇرۇپ قويدۇم.

1528
01:25:14,120 --> 01:25:15,740
بۇ جاۋاب توغرا ئەمەس.

1529
01:25:16,550 --> 01:25:19,520
ھازىر ، بىز تۇيۇقسىز ئۆلۈمگە پېتىپ قالدۇق.
ئەگەر خېرون خانقىز جاۋاب بېرەلەيدۇ

1530
01:25:19,720 --> 01:25:22,750
بۇ مەسىلە توغرا ،
بىزنىڭ يەڭگۈچىمىز بار.

1531
01:25:22,960 --> 01:25:25,690
چەكلىمىسى. نېمىشقا ئەسلىيەلمىدىم
چەكلىمىسى بارمۇ؟

1532
01:25:25,890 --> 01:25:28,380
چەكلىمىسى. بۇ ھەپتە
ھارۇن چېچىنى چۈشۈردى.

1533
01:25:28,600 --> 01:25:31,000
ئاھ ، خۇدا ، ئۇ بەك ئوماق كۆرۈنەتتى.
بولىدۇ ، فوكۇس توغرىلاڭ.

1534
01:25:31,200 --> 01:25:33,530
تاختايدا نېمە بار
ھارۇننىڭ بېشىنىڭ كەينىدە؟

1535
01:25:34,400 --> 01:25:36,960
ئەگەر چەك يېقىنلاشمىسا
ھەر قانداق ...

1536
01:25:37,170 --> 01:25:39,200
بۇ چەك مەۋجۇت ئەمەس.

1537
01:25:39,410 --> 01:25:40,740
چەك مەۋجۇت ئەمەس!

1538
01:25:41,040 --> 01:25:42,910
يېڭى شىتات چېمپىيونىمىز ،

1539
01:25:43,110 --> 01:25:45,200
- شىمالىي قىرغاق ماتېماتىكا.
- ھەئە!

1540
01:25:54,990 --> 01:25:56,420
ھازىر مېنى قانداق ياخشى كۆرىسىز؟

1541
01:25:56,820 --> 01:26:00,420
ياقتۇرامسىز؟ ھەئە!
ئازراق ئېلىڭ! ئازراق ئېلىڭ!

1542
01:26:00,830 --> 01:26:03,020
قالتىس. سەن كەتتىڭ
خۇرۇم يەڭ بىلەن.

1543
01:26:03,230 --> 01:26:05,320
- ئافرىقا ، سىز لەنەت قىلغان ئىشنى قىلدىڭىز.
- رەھمەت.

1544
01:26:06,800 --> 01:26:08,170
رەھمەت ، K.G.

1545
01:26:08,370 --> 01:26:11,600
بىز بەك ئېشەكتەك كۆرۈنىمىز
بۇلاق باھارىغا كىرگىنىمىزدە.

1546
01:26:11,810 --> 01:26:13,470
- ھە ، ياق ، مەن بارمايمەن.
- نېمە؟

1547
01:26:13,670 --> 01:26:15,499
كادى ، بۇ سىزنىڭ كېچىسى.
ئۆچ كۆرىدىغانلارغا يول قويماڭ

1548
01:26:15,580 --> 01:26:16,910
سېنىڭ ئىشىڭنى توختىتىڭ.

1549
01:26:17,450 --> 01:26:18,940
سىز پەقەت «تاڭ» دېدىڭىزمۇ؟

1550
01:26:19,150 --> 01:26:21,109
كادى ، جازالىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق
ئۆزىڭىز مەڭگۈ.

1551
01:26:21,280 --> 01:26:23,010
لېكىن مەن ئاساس.

1552
01:26:23,320 --> 01:26:24,910
ئاللىقاچان چىقىپ بولدىڭىز.

1553
01:26:35,830 --> 01:26:37,860
ماقۇل ، ھەممىمىز بارمۇ
نامزاتلىرىمىزنىڭ

1554
01:26:38,070 --> 01:26:39,900
سەھنىدىكى پادىشاھ ۋە خانىش ئۈچۈنمۇ؟

1555
01:26:40,430 --> 01:26:44,840
ماقۇل ، ياخشى. مەن پەقەت دېمەكچى ئىدىم
ھەممىڭلار يەڭگۈچى.

1556
01:26:45,170 --> 01:26:48,940
مەن تېخىمۇ خۇشال بولالمىدىم
بۇ ئوقۇش يىلى ئاخىرلاشتى.

1557
01:26:49,680 --> 01:26:55,840
بۇ يەرگە بارىمىز. يەڭگۈچى
بۇلاق ئېقىۋاتقان پادىشاھنىڭ ،

1558
01:26:56,180 --> 01:26:59,050
- Shane Oman.
- ھەئە!

1559
01:26:59,420 --> 01:27:01,320
بۇ مېنىڭ دەۋاتقىنىم!

1560
01:27:04,130 --> 01:27:06,250
باھار بايرىمىڭىزدىكى ئايال پادىشاھ ،

1561
01:27:06,730 --> 01:27:08,920
كەلگۈسىدىكى ئورتاق رەئىس
ئوقۇغۇچىلار پائالىيەت ھەيئىتىنىڭ

1562
01:27:09,130 --> 01:27:12,100
ۋە ئىككى سوۋغات گۇۋاھنامىسىگە ئېرىشكۈچى

1563
01:27:12,300 --> 01:27:14,290
Walker Brothers غا
Pancake House,

1564
01:27:14,670 --> 01:27:16,030
Cady Heron.

1565
01:27:20,710 --> 01:27:22,510
كادى نەدە؟

1566
01:27:24,350 --> 01:27:26,010
ئۇ يەردە.

1567
01:27:42,760 --> 01:27:44,250
رەھمەت.

1568
01:27:46,330 --> 01:27:48,730
ياخشى ، بۇ ئۆيدىكى كىشىلەرنىڭ يېرىمى
ماڭا ئاچچىقلاندى.

1569
01:27:48,940 --> 01:27:51,840
قالغان يېرىمى پەقەت ماڭا ئوخشاش

1570
01:27:52,040 --> 01:27:55,240
چۈنكى ئۇلار مېنى ئىتتىرىۋەتتى دەپ ئويلايدۇ
بىرەيلەن ئاپتوبۇسنىڭ ئالدىدا.

1571
01:27:55,440 --> 01:27:57,640
شۇڭا بۇ ياخشى ئەمەس.

1572
01:27:58,110 --> 01:28:00,770
بىلەمسىز ، ئۇ ھەقىقەتەن تەلەپ قىلىنمايدۇ
نۇتۇق سۆزلەش ئۈچۈن.

1573
01:28:00,980 --> 01:28:02,920
تۈگەتكىلى تاس قالدىم ، قەسەم قىلىمەن.

1574
01:28:03,780 --> 01:28:08,690
ھېسسىياتى بولغان بارلىق كىشىلەرگە
كۆيگەن كىتابنىڭ يارىلىنىشى ،

1575
01:28:09,220 --> 01:28:10,990
كەچۈرۈڭ.

1576
01:28:12,360 --> 01:28:15,390
بىلەمسىز ، مەن ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان
بۇ ئىشلارنىڭ بىرى.

1577
01:28:15,600 --> 01:28:18,930
ئويلاپ باقسام
قانچىلىك ئادەم بۇنى ئارزۇ قىلاتتى

1578
01:28:20,000 --> 01:28:21,990
قانچە ئادەم
دەپ ۋارقىرىدى ۋە نەرسە ...

1579
01:28:23,740 --> 01:28:27,640
دېمەكچىمەنكى ، ھەممەيلەننى ئويلايمەن
بۈگۈن كەچتە خان جەمەتىگە ئوخشايدۇ.

1580
01:28:27,840 --> 01:28:31,870
جېشكا لوپېزغا قاراڭ.
ئۇ كىيىم كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ.

1581
01:28:32,080 --> 01:28:34,880
ئېمما گېربېر ، مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
ئۇ چاچ ياساشقا چوقۇم بىر قانچە سائەت ۋاقىت كەتكەن بولۇشى كېرەك ،

1582
01:28:35,080 --> 01:28:36,410
سىز ھەقىقەتەن چىرايلىق كۆرۈنىسىز.

1583
01:28:39,190 --> 01:28:40,590
شۇڭا ...

1584
01:28:41,390 --> 01:28:43,820
... نېمىشقا ھەممەيلەن بېسىم قىلىدۇ
بۇ ئىش ئۈستىدە؟

1585
01:28:44,020 --> 01:28:48,320
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ پەقەت سۇلياۋ.
راستىنلا مۇمكىن ...

1586
01:28:51,300 --> 01:28:52,630
ھەمبەھىرلەڭ.

1587
01:28:52,970 --> 01:28:57,340
Gretchen Wieners ئۈچۈن بىر پارچە ،
قىسمەن باھار ئېقىمى خانىشى.

1588
01:28:59,740 --> 01:29:02,040
جانىس ئىئان ئۈچۈن بىر پارچە.

1589
01:29:03,640 --> 01:29:06,270
مۇھىمى ، كۆپىنچە كىشىلەر
تاجنى ئېلىپلا كەت.

1590
01:29:06,480 --> 01:29:08,510
رېگىنا جورج ئۈچۈن بىر پارچە.

1591
01:29:08,720 --> 01:29:11,550
ئۇ ئومۇرتقىسىنى سۇندۇردى ،
ئۇ يەنىلا تاش چولپانغا ئوخشايدۇ.

1592
01:29:14,020 --> 01:29:15,250
رەھمەت سىزگە.

1593
01:29:15,460 --> 01:29:17,890
بەزىلىرى باشقىلار ئۈچۈن.

1594
01:29:27,800 --> 01:29:29,560
تەڭرى ، دۇۋال ئەپەندى ، ئۇنى ئوراپ قويامسىز؟

1595
01:29:30,240 --> 01:29:31,700
رەھمەت.

1596
01:29:32,540 --> 01:29:34,870
ماقۇل ، ھەممەيلەن خۇشال ئۆتۈڭ.

1597
01:29:41,880 --> 01:29:43,350
قاراڭ. مەن بىر خانىش.

1598
01:29:43,550 --> 01:29:45,110
مەندەك.

1599
01:29:45,550 --> 01:29:47,680
- ھەي.
- ھەي.

1600
01:29:48,320 --> 01:29:50,380
ئۇنداقتا بىز يەنىلا ئۇرۇشۇۋاتامدۇق؟

1601
01:29:50,590 --> 01:29:52,680
سىز يەنىلا ئېشەكمۇ؟

1602
01:29:52,890 --> 01:29:54,120
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

1603
01:29:54,330 --> 01:29:56,320
ياخشى ، ئۇنداقتا مېنىڭچە بىز ياخشى.

1604
01:29:56,660 --> 01:29:58,500
ئاھ خۇدايىم ، مەن بۇ ناخشىنى ياخشى كۆرىمەن!

1605
01:29:58,700 --> 01:29:59,830
مەن بۇ ناخشىنى يامان كۆرىمەن.

1606
01:30:00,030 --> 01:30:01,870
مەن بۇ ناخشىنى بىلىمەن!

1607
01:30:03,070 --> 01:30:05,270
ئادەم كەمپۈت ، باسقۇچ ئوڭ.

1608
01:30:07,940 --> 01:30:10,840
- ھەي ، نېمە بولدى؟
- ھەي. ئويلاپ باقماپتىكەنمەن.

1609
01:30:13,110 --> 01:30:16,499
پېشقەدەم سىنىپقا ۋاكالىتەن مەن خالايمەن
سىزگە ئىككى سوۋغات گۇۋاھنامىسى سوۋغا قىلىڭ ...

1610
01:30:16,580 --> 01:30:18,280
- رەھمەت ، سۈمۈرگۈچ.
- يۆ ، تىنچ.

1611
01:30:20,020 --> 01:30:23,290
بىر سوۋغات گۇۋاھنامىسى
ۋالكېر ئاكا-ئۇكىلار قورۇما ئۆيى.

1612
01:30:23,720 --> 01:30:25,520
رەھمەت سىزگە.

1613
01:30:29,960 --> 01:30:31,930
دۆلەتنىڭ غەلىبە قىلغانلىقىنى تەبرىكلەيمىز.

1614
01:30:33,100 --> 01:30:34,767
مەن بەك جىددىيلىشىپ كەتتىم.
ئۇلار بىزنى چەكلىمىگە قويدى.

1615
01:30:34,940 --> 01:30:36,660
مەن تاشلىۋېتىمەن دەپ ئويلىدىم.

1616
01:30:36,870 --> 01:30:39,130
- ھازىر قورسىقىڭىز قانداقراق؟
- بولدى.

1617
01:30:39,340 --> 01:30:42,170
- كۆڭلىڭىز يېرىم بولامدۇ؟
- ياق.

1618
01:30:42,380 --> 01:30:44,110
- ئىچىۋاتامسىز؟
- ياق.

1619
01:30:44,710 --> 01:30:45,940
ماقۇل.

1620
01:30:46,150 --> 01:30:47,370
Grool.

1621
01:31:12,640 --> 01:31:14,000
ياق.

1622
01:31:15,910 --> 01:31:18,570
- نېمە بولدى؟
- سىزگە ياردەم قىلالامدىم؟

1623
01:31:19,210 --> 01:31:20,680
سىز پورتو رىكان؟

1624
01:31:20,880 --> 01:31:22,440
لىۋانلىق.

1625
01:31:22,650 --> 01:31:24,170
مەن شۇنداق ھېس قىلىمەن.

1626
01:31:39,570 --> 01:31:42,160
ئويلىنىۋاتقان ئەھۋال ئاستىدا ،
پىلاستىك پارچىلىنىپ كەتتى.

1627
01:31:42,370 --> 01:31:44,460
رېگىنانىڭ ئومۇرتقىسى ساقىيىپ كەتتى ،
ۋە ئۇنىڭ فىزىكىلىق داۋالىغۇچىسى

1628
01:31:44,670 --> 01:31:46,970
ئۇنىڭغا قانال قىلىشنى ئۆگەتتى
ئۇنىڭ تەنتەربىيەگە بولغان غەزىپى.

1629
01:31:51,950 --> 01:31:54,640
چۈنكى ئۇ مۇكەممەل ئىدى
چاقچاقچى قىزلار ئۇنىڭدىن قورقمىدى.

1630
01:31:58,950 --> 01:32:02,480
كارېن ئۆزىنىڭ ئالاھىدە تالانتىنى ئىشلىتىپ كەلدى
ئەتىگەنلىك ھاۋارايى ئۇقتۇرۇشى.

1631
01:32:02,690 --> 01:32:06,090
ياخشىمۇسىز. بۇ كارېن سىمىس.
ئۇ 68 گرادۇس ،

1632
01:32:06,290 --> 01:32:10,530
ھەمدە% 30 پۇرسەت بار
يامغۇر ياغدى.

1633
01:32:11,400 --> 01:32:13,230
گرېتچېن ئۆزىنى تاپتى
يېڭى خېرىدار

1634
01:32:13,430 --> 01:32:15,100
ھەمدە مۇلازىمەت قىلىدىغان يېڭى خانىش ھەرىسى.

1635
01:32:20,040 --> 01:32:23,340
ھارۇن غەربىي شىمالغا باردى ،
شۇڭا ھەپتە ئاخىرىدا ئۇنى يەنىلا كۆرەلەيمەن.

1636
01:32:23,540 --> 01:32:24,510
مەنمۇ؟

1637
01:32:24,710 --> 01:32:27,370
مەن ئۆيدە ئوقۇغان
پارقىراق سۇلياۋدىن ئورمانلىق

1638
01:32:27,580 --> 01:32:30,680
دۇنيادىكى ئەڭ نەپرەتلىنىدىغان كىشىلەرگە
ئەمەلىي ئىنسانغا.

1639
01:32:30,880 --> 01:32:32,110
ھەي.

1640
01:32:32,550 --> 01:32:36,350
ئۆتكەن يىلدىكى بارلىق دراما
ئەمدى مۇھىم ئەمەس ئىدى.

1641
01:32:36,560 --> 01:32:40,360
مەكتەپ ئىلگىرى لەھەڭ باكىغا ئوخشايتتى ،
ئەمما ھازىر مەن لەيلەپ يۈرەلەيتتىم.

1642
01:32:40,560 --> 01:32:41,790
Regina.

1643
01:32:42,000 --> 01:32:44,520
ئاخىرىدا ، قىزلار دۇنياسى خاتىرجەم بولدى.

1644
01:32:46,600 --> 01:32:50,660
ھەي ، تەكشۈرۈپ بېقىڭ. Junior Plastics.

1645
01:32:50,870 --> 01:32:54,240
يېڭى ئوقۇغۇچىلار بولسا
بۇ تىنچلىقنى بۇزماقچى بولدى ...

1646
01:32:54,440 --> 01:32:57,430
ياخشى ، بىز بىلدۇق دەيلى
ئۇنىڭغا قانداق قاراش كېرەك.

1647
01:33:03,380 --> 01:33:05,010
چاقچاق قىلىپ قويۇڭ.